營(yíng)業(yè)轉(zhuǎn)讓合同

甲方（轉(zhuǎn)讓方）：張三，身份證號(hào)碼：123456789012345678，住址：北京市朝陽(yáng)區(qū)XX路XX號(hào)。

乙方（受讓方）：李四，身份證號(hào)碼：987654321098765432，住址：上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)。

鑒于甲方擁有位于北京市朝陽(yáng)區(qū)XX路XX號(hào)的“XX餐廳”的營(yíng)業(yè)權(quán)，現(xiàn)甲方有意將該餐廳的營(yíng)業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方亦有意愿接受該轉(zhuǎn)讓。甲乙雙方本著平等自愿、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)協(xié)商一致，特訂立本合同，以資共同遵守。

第一條轉(zhuǎn)讓內(nèi)容

1.1甲方同意將其擁有的“XX餐廳”的營(yíng)業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意接受該營(yíng)業(yè)權(quán)。

1.2轉(zhuǎn)讓內(nèi)容包括但不限于餐廳的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所、設(shè)施設(shè)備、庫(kù)存商品、客戶(hù)資料等。

1.3甲方應(yīng)向乙方提供所有與營(yíng)業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)的文件和資料，并保證其真實(shí)性和完整性。

第二條轉(zhuǎn)讓價(jià)格及支付方式

2.1雙方約定營(yíng)業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格為人民幣壹佰萬(wàn)元整（￥1,000,000.00）。

2.2乙方應(yīng)在本合同簽訂之日起三個(gè)工作日內(nèi)支付定金人民幣貳拾萬(wàn)元整（￥200,000.00）至甲方指定賬戶(hù)。

2.3余款人民幣捌拾萬(wàn)元整（￥800,000.00）乙方應(yīng)在交接完成后五個(gè)工作日內(nèi)支付給甲方。

第三條交接事宜

3.1雙方約定于2023年12月31日進(jìn)行營(yíng)業(yè)權(quán)的交接。

3.2交接內(nèi)容包括但不限于經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的鑰匙、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、衛(wèi)生許可證等相關(guān)證照的移交。

3.3甲方應(yīng)確保交接時(shí)餐廳的設(shè)施設(shè)備處于正常運(yùn)行狀態(tài)，庫(kù)存商品無(wú)損壞、過(guò)期等情況。

3.4交接完成后，甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理相關(guān)證照的變更手續(xù)。

第四條債權(quán)債務(wù)處理

4.1甲方保證在轉(zhuǎn)讓前“XX餐廳”不存在任何未清償?shù)膫鶆?wù)。

4.2如在轉(zhuǎn)讓后發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)讓前存在的債務(wù)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)清償，如因此給乙方造成損失，甲方應(yīng)予以賠償。

第五條保密條款

5.1雙方應(yīng)對(duì)本合同內(nèi)容及在合同履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。

5.2未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，任何一方不得向第三方披露、泄露或允許第三方使用上述信息。

第六條違約責(zé)任

6.1如乙方未按約定支付轉(zhuǎn)讓款項(xiàng)，每逾期一日，應(yīng)向甲方支付逾期款項(xiàng)千分之五的違約金。

6.2如甲方未按約定履行交接義務(wù)，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付轉(zhuǎn)讓總價(jià)款千分之五的違約金。

6.3任何一方違反本合同其他條款，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償對(duì)方因此遭受的一切損失。

第七條不可抗力

7.1因不可抗力導(dǎo)致任何一方不能履行或部分履行本合同的，該方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相應(yīng)證明。

7.2雙方應(yīng)根據(jù)不可抗力的影響，協(xié)商決定是否解除合同或延期履行。

第八條爭(zhēng)議解決

8.1本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

8.2如協(xié)商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。

第九條合同的變更和解除

9.1本合同一經(jīng)雙方簽字蓋章后生效，未經(jīng)雙方書(shū)面同意，任何一方不得擅自變更或解除本合同。

9.2如遇特殊情況需變更或解除合同，雙方應(yīng)協(xié)商一致，并簽訂書(shū)面協(xié)議。

第十條其他

10.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。

10.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（簽字）：張三

乙方（簽字）：李四

簽署日期：2023年12月21日

以上合同內(nèi)容為甲乙雙方基于平等、自愿的原則，經(jīng)過(guò)充分