20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國際貨運代理服務(wù)購銷合同英文版本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同雙方1.2貨物描述1.3服務(wù)內(nèi)容1.4術(shù)語和定義2.合同期限2.1合同生效日期2.2合同期限2.3合同續(xù)約3.貨物運輸3.1貨物交付3.2運輸方式3.3貨物保險3.4運輸責(zé)任4.服務(wù)費用4.1費用結(jié)構(gòu)4.2費用支付方式4.3費用調(diào)整4.4逾期付款5.付款條款5.1付款時間5.2付款方式5.3付款證明5.4付款爭議6.貨物保險6.1保險類型6.2保險費用6.3保險范圍6.4保險賠償7.保密條款7.1保密信息7.2保密義務(wù)7.3保密例外8.知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬8.2知識產(chǎn)權(quán)使用8.3知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)9.法律和管轄權(quán)9.1適用法律9.2管轄法院9.3法律變更10.合同變更與終止10.1合同變更10.2合同終止10.3合同解除11.違約責(zé)任11.1違約定義11.2違約責(zé)任11.3違約賠償12.不可抗力12.1不可抗力定義12.2不可抗力通知12.3不可抗力影響13.合同爭議解決13.1爭議解決方式13.2爭議解決程序13.3爭議解決費用14.合同附件14.1附件一：貨物清單14.2附件二：服務(wù)費用明細(xì)14.3附件三：其他相關(guān)文件第一部分：合同如下：第一條定義與解釋1.1合同雙方甲方：[甲方全稱]乙方：[乙方全稱]1.1.2雙方確認(rèn)，本合同中提及的“甲方”和“乙方”指上述全稱。1.2貨物描述1.2.1本合同項下的貨物為[貨物名稱]，具體描述如下：[貨物詳細(xì)信息，包括但不限于規(guī)格、數(shù)量、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等]1.2.2乙方負(fù)責(zé)按照甲方要求提供符合描述的貨物。1.3服務(wù)內(nèi)容1.3.1乙方提供的服務(wù)包括但不限于：a)貨物包裝b)貨物裝運c)貨物運輸d)貨物清關(guān)e)貨物交付1.3.2乙方應(yīng)確保提供的服務(wù)符合國際貨運代理行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)法律法規(guī)。1.4術(shù)語和定義1.4.1本合同中使用的術(shù)語和定義如下：[列出合同中使用的術(shù)語及其定義，如“運費”、“保險費”等]第二條合同期限2.1合同生效日期2.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。2.2合同期限2.2.1本合同期限為[合同期限]，自合同生效之日起計算。2.3合同續(xù)約2.3.1本合同期滿前，雙方可協(xié)商決定是否續(xù)約，續(xù)約期限及條件由雙方另行約定。第三條貨物運輸3.1貨物交付3.1.1乙方應(yīng)在[指定日期]前將貨物交付至甲方指定的目的地。3.2運輸方式3.2.1貨物運輸方式為[運輸方式]，包括但不限于海運、空運或陸運。3.3貨物保險3.3.1乙方應(yīng)為本合同項下的貨物購買保險，保險金額為[保險金額]。3.4運輸責(zé)任3.4.1乙方在貨物運輸過程中應(yīng)對貨物的安全負(fù)責(zé)，如發(fā)生貨物損失或損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第四條服務(wù)費用4.1費用結(jié)構(gòu)4.1.1本合同項下的服務(wù)費用包括但不限于：a)運費b)保險費c)其他相關(guān)費用4.2費用支付方式4.2.1甲方應(yīng)在貨物交付后[支付期限]內(nèi)支付乙方服務(wù)費用。4.3費用調(diào)整4.3.1在本合同有效期內(nèi)，如發(fā)生費用調(diào)整，雙方應(yīng)協(xié)商一致后另行簽訂補充協(xié)議。4.4逾期付款4.4.1如甲方逾期付款，應(yīng)向乙方支付[逾期付款利息]。第五條付款條款5.1付款時間5.1.1甲方應(yīng)在貨物交付后[支付期限]內(nèi)支付乙方服務(wù)費用。5.2付款方式5.2.1甲方應(yīng)通過[付款方式]向乙方支付服務(wù)費用。5.3付款證明5.3.1甲方應(yīng)在付款后向乙方提供付款證明。5.4付款爭議5.4.1如發(fā)生付款爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交[仲裁機構(gòu)]仲裁。第六條貨物保險6.1保險類型6.1.1乙方應(yīng)為本合同項下的貨物購買綜合貨運保險。6.2保險費用6.2.1保險費用由乙方承擔(dān)，具體金額由雙方另行約定。6.3保險范圍6.3.1保險范圍包括但不限于：a)貨物損失b)貨物損壞c)貨物延遲交付6.4保險賠償6.4.1如發(fā)生保險范圍內(nèi)的事故，乙方應(yīng)在[賠償期限]內(nèi)向甲方支付賠償金。第七條保密條款7.1保密信息7.1.1本合同中涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、客戶信息等均為保密信息。7.2保密義務(wù)7.2.1雙方對本合同中涉及的保密信息負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。7.3保密例外a)法律法規(guī)要求公開的信息b)已被公眾所知的信息c)由第三方合法獲取的信息第八條知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬8.1.1本合同項下產(chǎn)生的任何知識產(chǎn)權(quán)，包括但不限于貨物相關(guān)的專利、商標(biāo)、版權(quán)等，均歸各自所有者所有。8.2知識產(chǎn)權(quán)使用8.2.1雙方同意，在合同履行期間，未經(jīng)對方書面同意，不得擅自使用對方的知識產(chǎn)權(quán)。8.3知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)8.3.1如一方發(fā)現(xiàn)他方的行為構(gòu)成知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)，應(yīng)立即通知對方，并采取必要措施停止侵權(quán)行為。第九條法律和管轄權(quán)9.1適用法律9.1.1本合同的簽訂、效力、解釋和執(zhí)行均適用[適用法律]。9.2管轄法院9.2.1任何因本合同引起的或與本合同有關(guān)的爭議，均應(yīng)提交[指定法院]管轄。9.3法律變更9.3.1如適用法律發(fā)生變更，不影響本合同的效力，除非雙方另有書面約定。第十條合同變更與終止10.1合同變更10.1.1本合同的任何變更，必須以書面形式經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。10.2合同終止a)合同期限屆滿b)雙方協(xié)商一致c)因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行10.3合同解除10.3.1如一方嚴(yán)重違約，另一方有權(quán)解除合同，并要求賠償損失。第十一條違約責(zé)任11.1違約定義11.1.1違約指一方未能履行本合同項下的任何義務(wù)。11.2違約責(zé)任11.2.1違約方應(yīng)承擔(dān)因其違約行為給對方造成的直接和間接損失。11.3違約賠償11.3.1違約方應(yīng)向守約方支付違約金，違約金的具體數(shù)額由雙方另行約定。第十二條不可抗力12.1不可抗力定義12.1.1不可抗力是指由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等無法預(yù)見、無法避免且無法克服的客觀情況。12.2不可抗力通知12.2.1發(fā)生不可抗力事件時，受影響的一方應(yīng)立即書面通知對方，并提供不可抗力事件的證明文件。12.3不可抗力影響12.3.1不可抗力事件導(dǎo)致本合同無法履行時，受影響的一方有權(quán)暫?；蚪K止合同履行，并免除相應(yīng)的責(zé)任。第十三條合同爭議解決13.1爭議解決方式13.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同項下的任何爭議。13.2爭議解決程序13.2.1如協(xié)商不成，任何一方可向[指定仲裁機構(gòu)]申請仲裁。13.3爭議解決費用13.3.1爭議解決費用由敗訴方承擔(dān)，除非仲裁機構(gòu)另有裁決。第十四條合同附件14.1附件一：貨物清單14.1.1本合同附件一為貨物清單，詳細(xì)列明了貨物的名稱、規(guī)格、數(shù)量等信息。14.2附件二：服務(wù)費用明細(xì)14.2.1本合同附件二為服務(wù)費用明細(xì)，詳細(xì)列明了各項服務(wù)的費用及支付方式。14.3附件三：其他相關(guān)文件14.3.1本合同附件三包括其他與本合同相關(guān)的文件，如合同變更協(xié)議、補充協(xié)議等。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入概述15.1定義15.1.1本合同中的“第三方”是指除甲方和乙方之外的任何個人、公司、組織或機構(gòu)，包括但不限于中介方、顧問、審計師、保險公司、律師等。15.2介入目的15.2.1第三方介入的目的是為了協(xié)助合同雙方更好地履行合同義務(wù)，提高合同執(zhí)行的效率，或解決合同履行過程中出現(xiàn)的問題。16.第三方介入的流程16.1介入申請16.1.1任何一方如需第三方介入，應(yīng)向?qū)Ψ教岢鰰嫔暾?，說明介入的目的、預(yù)期效果以及選擇的第三方。16.2介入同意16.2.1對方應(yīng)在收到介入申請后[同意期限]內(nèi)給予書面答復(fù)，同意或拒絕第三方介入。16.3第三方選擇16.3.1如雙方同意第三方介入，應(yīng)由雙方共同選擇合適的第三方，并簽訂相應(yīng)的服務(wù)協(xié)議。17.第三方責(zé)任限額17.1責(zé)任界定17.1.1第三方在本合同項下的責(zé)任僅限于其服務(wù)協(xié)議中約定的范圍和責(zé)任限額。17.2責(zé)任限額17.2.1第三方的責(zé)任限額由雙方在服務(wù)協(xié)議中約定，但不得低于[最低責(zé)任限額]。17.3超額責(zé)任17.3.1如第三方責(zé)任超出責(zé)任限額，超出部分由合同雙方按照本合同約定的責(zé)任分擔(dān)比例承擔(dān)。18.第三方權(quán)利18.1第三方享有根據(jù)服務(wù)協(xié)議提供服務(wù)的權(quán)利，包括但不限于：a)收取約定的服務(wù)費用b)獲取合同履行過程中所需的信息c)對合同履行情況進(jìn)行監(jiān)督19.第三方義務(wù)a)嚴(yán)格遵守服務(wù)協(xié)議的約定b)獨立、客觀、公正地履行職責(zé)c)對合同履行過程中的信息保密20.第三方與其他各方的劃分說明20.1第三方與甲方的關(guān)系20.1.1第三方與甲方的關(guān)系基于服務(wù)協(xié)議，甲方應(yīng)按照服務(wù)協(xié)議的約定與第三方進(jìn)行合作。20.2第三方與乙方的關(guān)系20.2.1第三方與乙方的關(guān)系基于服務(wù)協(xié)議，乙方應(yīng)按照服務(wù)協(xié)議的約定與第三方進(jìn)行合作。20.3第三方與合同雙方的關(guān)系20.3.1第三方作為獨立的第三方，不參與合同雙方的爭議解決，其職責(zé)僅限于履行服務(wù)協(xié)議。21.第三方介入的終止21.1終止條件21.1.1第三方介入的終止條件包括但不限于：a)合同履行完畢b)雙方協(xié)商一致c)第三方無法繼續(xù)履行職責(zé)21.2終止程序21.2.1第三方介入的終止應(yīng)通過書面形式通知合同雙方，并按照服務(wù)協(xié)議的約定進(jìn)行后續(xù)處理。22.第三方介入的記錄與報告22.1記錄22.1.1第三方應(yīng)記錄其介入過程中的所有活動，包括但不限于會議記錄、文件往來等。22.2報告22.2.1第三方應(yīng)定期向合同雙方提交介入活動的報告，報告內(nèi)容應(yīng)包括但不限于：a)服務(wù)進(jìn)展情況b)發(fā)現(xiàn)的問題及解決方案c)預(yù)計的服務(wù)完成時間第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：貨物清單詳細(xì)要求：a)列明貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價、總價。b)描述貨物的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、包裝要求。c)標(biāo)注貨物的交付地點和時間。附件說明：a)本清單作為合同附件，與合同具有同等法律效力。b)乙方在貨物交付前應(yīng)確保清單中所列貨物與實際貨物相符。2.附件二：服務(wù)費用明細(xì)詳細(xì)要求：a)列明各項服務(wù)的名稱、費用、支付方式。b)明確費用的計算依據(jù)和支付時間。附件說明：a)本明細(xì)作為合同附件，與合同具有同等法律效力。b)乙方應(yīng)按照明細(xì)中的規(guī)定收取費用。3.附件三：服務(wù)協(xié)議詳細(xì)要求：a)明確第三方介入的具體服務(wù)內(nèi)容、費用、期限。b)約定第三方的權(quán)利和義務(wù)。附件說明：a)本協(xié)議作為合同附件，與合同具有同等法律效力。b)第三方應(yīng)按照協(xié)議的約定履行職責(zé)。4.附件四：不可抗力事件證明詳細(xì)要求：a)詳細(xì)描述不可抗力事件的發(fā)生時間、地點、原因。b)提供相關(guān)證明文件。附件說明：a)本證明作為合同附件，用于證明不可抗力事件的發(fā)生。b)雙方應(yīng)按照合同約定履行不可抗力事件的相關(guān)條款。5.附件五：合同變更協(xié)議詳細(xì)要求：a)列明合同變更的內(nèi)容、原因、生效日期。b)約定變更后的合同條款。附件說明：a)本協(xié)議作為合同附件，與合同具有同等法律效力。b)雙方應(yīng)按照協(xié)議的約定履行變更后的合同。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：a)甲方未按合同約定支付費用。b)乙方未按合同約定提供貨物或服務(wù)。c)第三方未按服務(wù)協(xié)議履行職責(zé)。d)任何一方未履行合同約定的保密義務(wù)。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：a)違約方應(yīng)承擔(dān)因其違約行為給守約方造成的直接和間接損失。b)違約方應(yīng)向守約方支付違約金，違約金的具體數(shù)額由雙方另行約定。3.違約責(zé)任示例：a)甲方未按合同約定支付費用，導(dǎo)致乙方無法及時收到款項，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，違約金為未支付款項的[違約金比例]%。b)乙方未按合同約定提供貨物，導(dǎo)致甲方無法按時收到貨物，乙方應(yīng)賠償甲方因延遲收貨造成的損失，包括但不限于倉儲費、運輸費等。c)第三方未按服務(wù)協(xié)議履行職責(zé)，導(dǎo)致合同無法履行，第三方應(yīng)賠償合同雙方因違約造成的損失。d)任何一方違反保密義務(wù)，泄露對方商業(yè)秘密，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。全文完。2024年二零二四年度國際貨運代理服務(wù)購銷合同英文版1本合同目錄一覽1.DefinitionsandInterpretations1.1.Definitions1.2.Interpretations2.PartiestotheContract2.1.PartiesInvolved2.2.ContactInformation3.ScopeofServices3.1.GeneralDescription3.2.SpecificServicesProvided4.DeliveryTerms4.1.ShipmentSchedule4.2.DeliveryMethod4.3.DeliveryPoint5.PaymentTerms5.1.PaymentMethod5.2.PaymentSchedule5.3.PaymentTermsandConditions6.Insurance6.1.InsuranceCoverage6.2.InsuranceResponsibility7.ForceMajeure7.1.Definitions7.2.CircumstancesCovered7.3.NoticeandLiability8.Confidentiality8.1.InformationDefined8.2.ObligationsofParties9.Termination9.1.ConditionsforTermination9.2.NoticeRequirement9.3.ConsequencesofTermination10.DisputeResolution10.1.DisputeResolutionMechanism10.2.GoverningLaw10.3.Arbitration11.AmendmentsandModifications11.1.ProcessforAmendments11.2.ModificationstotheContract12.EntireAgreement13.GoverningLanguage14.ExecutionandValidity第一部分：合同如下：1.DefinitionsandInterpretations1.1.Definitions1.1.1."Agent"refersto[Agent'sName],thepartyactingastheinternationalfreightforwarder.1.1.2."Principal"refersto[Principal'sName],thepartyhiringtheservicesoftheAgent.1.1.3."Services"meanstheinternationalfreightforwardingservicestobeprovidedtheAgent.1.1.4."Contract"meansthisInternationalFreightForwardingServicePurchaseandSaleContract.1.1.5."ForceMajeure"includesbutisnotlimitedtonaturaldisasters,war,governmentactions,labordisputes,andotherunforeseeableeventsbeyondthecontroloftheParties.1.2.Interpretations1.2.1.ThetermsandconditionsofthisContractshallbeinterpretedinaccordancewiththeirplainandordinarymeaning.1.2.2.Incaseofanyambiguityorinconsistency,theinterpretationthatgiveseffecttotheintentofthePartiesshallprevail.2.PartiestotheContract2.1.PartiesInvolved2.1.1.ThePrincipalis[Principal'sName],a[Principal'sDescription],withitsprincipalplaceofbusinessat[Principal'sAddress].2.1.2.TheAgentis[Agent'sName],a[Agent'sDescription],withitsprincipalplaceofbusinessat[Agent'sAddress].2.2.ContactInformation2.2.1.ThePrincipal'scontactpersonis[Principal'sContactName],whocanbereachedat[Principal'sContactInformation].2.2.2.TheAgent'scontactpersonis[Agent'sContactName],whocanbereachedat[Agent'sContactInformation].3.ScopeofServices3.1.GeneralDescription3.1.1.TheAgentshallprovideinternationalfreightforwardingservicesforthePrincipal,includingbutnotlimitedtocargoconsolidation,customsclearance,andtransportation.3.2.SpecificServicesProvided3.2.1.TheAgentshallarrangeforthecollectionanddeliveryofthePrincipal'scargo.3.2.2.TheAgentshallhandlecustomsdocumentationandclearanceprocedures.3.2.3.TheAgentshallcoordinatewithshippinglinesandtransportationproviderstoensuretimelydeliveryofthePrincipal'scargo.4.DeliveryTerms4.1.ShipmentSchedule4.1.1.ThePrincipalshallprovidetheAgentwiththeshipmentscheduleatleast[Number]dayspriortothescheduledshipmentdate.4.2.DeliveryMethod4.2.1.TheAgentshalldeliverthePrincipal'scargothemostsuitablemeans,includingbutnotlimitedtosea,air,androadtransport.4.3.DeliveryPoint4.3.1.ThedeliverypointshallbeagreeduponbothPartiesandshallbespecifiedintheContract.5.PaymentTerms5.1.PaymentMethod5.1.1.ThePrincipalshallmakepaymenttotheAgentinaccordancewiththepaymentschedulesetforthintheContract.5.2.PaymentSchedule5.2.1.ThePrincipalshallpay[Percentage]ofthetotalcontractvalueuponsigningthisContract.5.3.PaymentTermsandConditions5.3.1.Allpaymentsshallbemadein[Currency].5.3.2.Allpaymentsshallbefreeofanydeductions,setoffs,orcounterclaims.6.Insurance6.1.InsuranceCoverage6.1.1.TheAgentshallensurethatthePrincipal'scargoisinsuredagainstlossordamageduringtransit.6.2.InsuranceResponsibility6.2.1.ThePrincipalshallberesponsibleforobtaininganyadditionalinsurancerequiredforthecargo.7.ForceMajeure7.1.Definitions7.1.1."ForceMajeure"includesbutisnotlimitedtonaturaldisasters,war,governmentactions,labordisputes,andotherunforeseeableeventsbeyondthecontroloftheParties.7.2.CircumstancesCovered7.2.1.IfeitherPartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthisContractduetoaForceMajeureevent,itshallpromptlynotifytheotherPartyinwriting.7.3.NoticeandLiability7.3.1.TheaffectedPartyshallusereasonableeffortstominimizetheimpactoftheForceMajeureeventandtoresumeperformanceassoonaspossible.7.3.2.IntheeventofaForceMajeureevent,neitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformance.8.Confidentiality8.1.InformationDefined8.2.ObligationsofParties8.2.1.ThePartiesagreetoholdinstrictconfidenceandnottodisclosetoanythirdpartyanyConfidentialInformationoftheotherParty.8.2.2.ThePartiesshalluseConfidentialInformationonlyforthepurposeoffulfillingtheirobligationsunderthisContractandshallnotuseitforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.9.Termination9.1.ConditionsforTermination9.1.1.EitherPartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherPartyiftheotherPartybreachesanymaterialtermorconditionofthisContractandfailstocuresuchbreachwithin[Number]daysafterreceiptofwrittennotice.9.2.NoticeRequirement9.2.1.AnynoticerequiredunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeliveredtotheaddressspecifiedintheContractortosuchotheraddressaseitherPartymayspecifyinwriting.9.3.ConsequencesofTermination9.3.1.UponterminationofthisContract,thePartiesshallpromptlyreturnordestroyallConfidentialInformationreceivedfromtheotherParty.9.3.2.Anypaymentsmadehereunderpriortoterminationshallnotberefundable.10.DisputeResolution10.1.DisputeResolutionMechanism10.1.1.AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.10.2.GoverningLaw10.2.1.ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.3.Arbitration10.3.1.IfthePartiesareunabletoresolveadisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].10.3.2.ThedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingupontheParties.11.AmendmentsandModifications11.1.ProcessforAmendments11.1.1.AnyamendmentormodificationtothisContractshallbeinwritingandshallbeexecutedbothParties.11.2.ModificationstotheContract11.2.1.NoamendmentormodificationtothisContractshallbeeffectiveunlessitisinwritingandsignedbothParties.12.EntireAgreement12.1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.13.GoverningLanguage13.1.ThegoverninglanguageofthisContractshallbeEnglish.14.ExecutionandValidity14.1.ThisContractshallbeexecutedintwocopies,eachPartyretainingonecopy.第二部分：第三方介入后的修正1.DefinitionsandInterpretations1.1.1."ThirdParty"shallmeananyentity,individual,ororganizationthatisnotaPartytothisContractbutisengagedormaybeengagedintheperformanceoftheServicesorinprovidingassistanceorsupporttoeitherParty.1.1.2."ThirdPartyIntermediary"shallrefertoapartyactingasanintermediarybetweenthePartiesforthepurposeoffacilitatingtheperformanceoftheContract.2.ThirdPartyEngagement2.1.ThePartiesmayengageThirdPartiestoassistintheperformanceofthisContract,providedthatsuchengagementisagreeduponinwritingbothParties.3.ThirdPartyIntermediary3.1.IfaThirdPartyIntermediaryisengaged,itshallactasanagentforoneorbothPartiesandshallbeboundthetermsandconditionsofthisContract.3.2.TheThirdPartyIntermediaryshallhavetheauthoritytoenterintoagreementsonbehalfoftheParties,butsuchagreementsshallbesubjecttothepriorwrittenapprovaloftheParties.4.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyEngagement4.1.ThePartiesshallprovidetheThirdPartywithacopyofthisContractandanyrelevantdocumentsfortheirguidanceandreference.4.2.ThePartiesshallensurethattheThirdPartyisawareofitsobligationsunderthisContractandshallprovideanynecessaryinstructionsorguidance.4.3.ThePartiesshallbejointlyandseverallyliablefortheactionsandomissionsoftheThirdPartytotheextentthatsuchactionsoromissionsarewithinthescopeoftheThirdParty'sdutiesunderthisContract.5.LimitationofLiabilityofThirdParties5.1.TheliabilityofanyThirdPartyforitsactionsoromissionsunderthisContractshallbelimitedtotheextentofitsdirectresponsibilityandshallnotexceedthetotalamountpaidthePartiestotheThirdPartyfortheServicesprovided.5.2.ThePartiesshallindemnifyeachotheragainstanyliabilityarisingfromtheactionsoromissionsoftheThirdPartytotheextentthatsuchliabilityisnotwithinthedirectresponsibilityoftheThirdParty.6.ThirdPartyResponsibilities6.3.TheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstitsliabilitiesarisingfromitsperformanceoftheServices.7.ThirdPartyandParties'Relationship7.1.TherelationshipbetweentheThirdPartyandthePartiesshallbethatofanindependentcontractororserviceprovider,andnothinginthisContractshallbeconstruedascreatinganemployeremployeerelationship.7.2.TheThirdPartyshallnothaveanyauthoritytobindthePartiestoanyagreementsorobligationswithoutthepriorwrittenconsentoftheParties.7.3.ThePartiesshallnotbeliableforanyactsoromissionsoftheThirdPartythatareoutsidethescopeofitsdutiesunderthisContract.8.ThirdPartyChanges8.1.IfthePartiesagreetochangethescopeofservicesortheobligationsoftheThirdParty,suchchangesshallbeagreeduponinwritingbothPartiesandtheThirdParty.8.2.AnychangestothetermsandconditionsofthisContractinrelationtotheThirdPartyshallbeeffectiveonlyifagreeduponallPartiesandtheThirdParty.9.TerminationofThirdPartyEngagement9.1.ThePartiesmayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationisagreeduponinwritingallParties.9.2.Upontermination,theThirdPartyshallfulfillanyoutstandingobligationsunderthisContractandshallreturnordisposeofanypropertyorinformationreceivedfromtheParties.9.3.ThePartiesshallbejointlyandseverallyliableforanycostsordamagesarisingfromtheterminationoftheThirdParty'sengagement.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ShipmentScheduleAttachmentDetaileddescriptionoftheshipmentschedule,includingdates,quantities,andspecificationsofthegoodstobeshipped.Requiredforproperplanningandcoordinationoftheshipmentprocess.2.PaymentTermsAttachmentDetailedbreakdownofthepaymentschedule,includingpaymentamounts,duedates,andpaymentmethods.3.InsuranceCoverageAttachmentDetaileddescriptionoftheinsurancecoverageprovidedfortheshipment,includingpolicydetailsandcoveragelimits.Requiredforensuringadequateprotectionagainstlossordamageduringtransit.4.CustomsDocumentationandClearanceAttachmentDetailedlistofrequiredcustomsdocumentationandclearanceproceduresfortheshipment.Requiredforsmoothandefficientcustomsclearanceprocess.5.ThirdPartyEngagementAgreementDetailedagreementbetweenthePartiesandtheThirdParty,outliningthescopeofservices,obligations,andresponsibilities.RequiredforpropermanagementandoversightoftheThirdParty'sinvolvement.6.DisputeResolutionMechanismAttachmentDetaileddescriptionofthedisputeresolutionprocess,includingtheproceduresandtimeframesforresolvingdisputes.RequiredforeffectiveresolutionofanydisputesthatmayariseduringtheperformanceoftheContract.7.ConfidentialityAgreementDetailedtermsandconditionsofconfidentiality,outliningtheobligationsofthePartiesandanyThirdPartiesinvolved.RequiredforprotectingsensitiveinformationsharedduringtheperformanceoftheContract.8.ForceMajeureEventListDetailedlistofForceMajeureeventsthatmayaffecttheperformanceoftheContract.RequiredforproperidentificationandhandlingofForceMajeuresituations.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：ThePartyresponsibleforthedelayshallbeliableforanyadditionalcostsincurred,suchasstoragefeesordemurragecharges.ThePartyresponsibleforlatepaymentshallbeliableforinterestchargesorpenaltiesasagreeduponintheContract.Example:IfthePrincipalfailstomakeapaymentontime,theAgentmaychargeinterestontheoutstandingamount.3.Failuretoprovideproperinsurancecoverage:ThePartyresponsibleforinsufficientinsurancecoverageshallbeliableforanylossordamagenotcoveredtheinsurance.Example:IftheAgentfailstoobtainadequateinsuranceforthecargo,thePrincipalmaybeartheriskoflossordamageduringtransit.Example:IftheAgentprovidesincorrectcustomsdocumentation,leadingtodelaysinclearance,theAgentmayberesponsibleforanyassociatedpenalties.ThePartyresponsibleforunauthorizeddisclosureofConfidentialInformationshallbeliableforanyresultingdamages.Example:IfaThirdPartyengagedtheAgentdisclosesConfidentialInformationtoathirdparty,theAgentmaybeliablefordamagescausedsuchunauthorizeddisclosure.ThePartyaffectedaForceMajeureeventshallpromptlynotifytheotherPartyandtakereasonablestepstomitigatetheimpact.Example:IfanaturaldisasterpreventstheAgentfromdeliveringthecargo,theAgentshallnotifythePrincipalandprovideevidenceoftheForceMajeureevent.全文完。2024年二零二四年度國際貨運代理服務(wù)購銷合同英文版2本合同目錄一覽1.GeneralProvisions1.1ContractualRelationship1.2DefinitionofTerms1.3ApplicableLawsandJurisdiction2.ServicesProvided2.1ScopeofServices2.2DeliveryTerms2.3QualityStandards3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentTerms3.3InvoicingandReceipt4.ShipmentDetails4.1DescriptionofGoods4.2QuantityandSpecifications4.3ShipmentDates5.DocumentationandCompliance5.1RequiredDocuments5.2CompliancewithRegulations5.3CustomsClearance6.LiabilityandIndemnification6.1LiabilityforLossorDamage6.2IndemnificationforClaims6.3LimitationofLiability7.Insurance7.1InsuranceRequirements7.2InsuranceCoverage7.3InsuranceClaimsProcess8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2ObligationsofConfidentiality8.3ExceptionstoConfidentiality9.TermandTermination9.1ContractDuration9.2TerminationConditions9.3NoticeofTermination10.DisputeResolution10.1ArbitrationClause10.2GoverningLaw10.3MediationandConciliation11.ForceMajeure11.1EventsBeyondControl11.2NotificationofForceMajeure11.3ExtensionofTime12.AssignmentandSubcontracting12.1AssignmentofContract12.2SubcontractingofServices12.3ApprovalofSubcontractors13.AmendmentsandModifications13.1WrittenAmendments13.2ModificationsofTerms13.3ExecutionofAmendments14.Miscellaneous14.1EntireAgreement14.2WaiverofBreach14.3HeadingsforReferenceOnly第一部分：合同如下：第一條：一般條款1.1合同關(guān)系1.2定義“貨物”指甲方委托乙方代理運輸?shù)奈锲?；“服?wù)”指乙方根據(jù)本合同約定提供的國際貨運代理服務(wù)；“費用”指乙方提供服務(wù)所需的費用；“合同”指本合同及所有附件和補充協(xié)議。1.3適用法律和管轄本合同的簽訂、履行、解釋和爭議解決均適用中華人民共和國法律，并提交甲方所在地法院管轄。第二條：提供的服務(wù)2.1服務(wù)范圍貨物運輸安排；海關(guān)申報；文件準(zhǔn)備和提交；貨物保險；跟蹤和通知。2.2交貨條款乙方應(yīng)確保貨物按照甲方指定的交貨地點和時間交付。2.3質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)乙方應(yīng)確保提供的服務(wù)符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和甲方的要求。第三條：定價和付款條款3.1定價結(jié)構(gòu)服務(wù)費用將根據(jù)實際服務(wù)內(nèi)容和貨物的運輸距離、重量等因素計算。3.2付款條款甲方應(yīng)在乙方提供服務(wù)后，按照約定的付款方式支付費用。3.3發(fā)票和收據(jù)乙方應(yīng)在提供服務(wù)后及時向甲方開具發(fā)票，甲方應(yīng)在收到發(fā)票后支付相應(yīng)的費用。第四條：貨運詳情4.1貨物描述甲方應(yīng)向乙方提供貨物的詳細(xì)描述，包括品名、數(shù)量、規(guī)格等。4.2數(shù)量和規(guī)格甲方應(yīng)確保提供的貨物數(shù)量和規(guī)格與訂單一致。4.3貨運日期甲方應(yīng)提前通知乙方貨物裝運的日期，以便乙方進(jìn)行安排。第五條：文件和合規(guī)性5.1必要文件甲方應(yīng)向乙方提供所有必要的文件，包括但不限于商業(yè)發(fā)票、裝箱單、運輸單據(jù)等。5.2合規(guī)性乙方應(yīng)確保其服務(wù)符合所有適用的國際和國內(nèi)法律法規(guī)。5.3海關(guān)清關(guān)乙方應(yīng)負(fù)責(zé)貨物的海關(guān)清關(guān)事宜，并確保貨物順利通關(guān)。第六條：責(zé)任和賠償6.1損失或損壞責(zé)任乙方應(yīng)對在運輸過程中發(fā)生的貨物損失或損壞承擔(dān)責(zé)任。6.2賠償索賠甲方對乙方提出的賠償索賠有權(quán)要求賠償。6.3責(zé)任限制本合同中的責(zé)任限制條款將根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)執(zhí)行。第七條：保險7.1保險要求乙方應(yīng)購買并維持適當(dāng)?shù)谋ｋU，以覆蓋貨物在運輸過程中的風(fēng)險。7.2保險覆蓋范圍保險應(yīng)包括但不限于貨物損失、損壞、延遲交付等情況。7.3保險索賠程序任何保險索賠應(yīng)按照保險公司的規(guī)定程序進(jìn)行。第八條：保密8.1保密信息任何一方在合同履行過程中獲得的有關(guān)另一方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、財務(wù)信息等；任何一方在合同談判、簽訂過程中提供的非公開信息。8.2保密義務(wù)雙方當(dāng)事人對本合同項下的保密信息負(fù)有嚴(yán)格的保密義務(wù)，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方泄露。8.3保密例外法律、法規(guī)要求披露的信息；事先已公開的信息；從第三方合法獲得的信息。第九條：合同期限和終止9.1合同期限本合同自雙方簽字之日起生效，有效期為一年，除非雙方另有約定。9.2終止條件雙方協(xié)商一致；一方嚴(yán)重違約，另一方書面通知終止；因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行。9.3終止通知任何一方要求終止本合同時，應(yīng)提前三十日向?qū)Ψ桨l(fā)出書面通知。第十條：爭議解決10.1仲裁條款本合同項下的任何爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會進(jìn)行仲裁。10.2適用法律本合同的解釋和執(zhí)行應(yīng)適用中華人民共和國法律。10.3調(diào)解和和解在仲裁程序之前，雙方應(yīng)嘗試通過調(diào)解或和解解決爭議。第十一條：不可抗力11.1不可抗力事件本合同所指的不可抗力事件包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為、社會騷亂等。11.2不可抗力通知一旦發(fā)生不可抗力事件，受影響的一方應(yīng)立即通知對方，并提供相關(guān)證明。11.3時間延長在不可抗力事件持續(xù)期間，本合同的履行期限應(yīng)相應(yīng)延長。第十二條：轉(zhuǎn)委托和分包12.1轉(zhuǎn)委托未經(jīng)對方書面同意，任何一方不得將本合同項下的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)委托給第三方。12.2分包乙方有權(quán)將部分服務(wù)分包給第三方，但必須確保分包方遵守本合同的規(guī)定。12.3分包方批準(zhǔn)甲方有權(quán)要求