跨境電商合同范本中英文對照合同編號：__________甲方（賣方）：公司名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________電子：__________乙方（買方）：公司名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________電子：__________鑒于甲方和乙方均認同跨境電商的便捷性和高效性，為明確雙方的權利和義務，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，以便雙方共同遵守。第一條合同標的商品名稱：__________商品描述：__________數(shù)量：__________單價：__________總價：__________1.2商品的質(zhì)量和標準應符合甲方所在國家或地區(qū)適用的法律法規(guī)及國際標準。第二條交付及驗收2.1甲方應按照本合同約定的數(shù)量、質(zhì)量和標準，在合同生效后______日內(nèi)將商品交付給乙方。2.2乙方應對商品進行驗收，確認商品的數(shù)量、質(zhì)量和標準無誤后進行支付。如乙方對商品有異議，應在驗收期內(nèi)提出，并提供書面材料。甲方應在接到乙方異議后______日內(nèi)進行核實，并根據(jù)核實結果進行處理。第三條支付方式3.1乙方應按照本合同的約定，在驗收合格后______日內(nèi)支付商品總價。3.2支付方式為______（電匯、信用證、第三方支付平臺等）。第四條運輸及保險4.1甲方負責將商品運輸至乙方指定地點，運輸費用由______方承擔。4.2商品在運輸過程中的風險由______方承擔。4.3甲方應按照乙方的指示購買相應的保險，保險費用由______方承擔。第五條知識產(chǎn)權5.1甲方保證其對商品擁有完全的知識產(chǎn)權，并保證商品不侵犯他人的知識產(chǎn)權。5.2乙方在使用商品的過程中，如涉及知識產(chǎn)權糾紛，由甲方負責解決，并承擔相應的法律責任。第六條違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或履行不當，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，違約金為本合同總價的______%。6.2任何一方因不可抗力導致無法履行本合同，應在合理時間內(nèi)通知對方，并根據(jù)實際情況部分或全部免除違約責任。第七條爭議解決7.1雙方因本合同的履行發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。7.2如協(xié)商無果，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本合同的修改、補充均需雙方書面確認，方為有效。8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（賣方）：__________乙方（買方）：__________簽署日期：____年____月____日見證人：__________Cross-borderE-merceContract(Chinese-EnglishVersion)ContractNumber:__________ThisCross-borderE-merceContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__________dayof__________month,__________year,betweenthefollowingtwoparties:PartyA(Seller):CompanyName:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________E:__________PartyB(Buyer):CompanyName:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________E:__________GiventhatPartyAandPartyBbothrecognizetheconvenienceandefficiencyofcross-bordere-merce,andinordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thisContractisconcludedthroughfriendlynegotiations,forbothpartiestoabide.Article1ContractSubject1.1PartyAagreestoselltoPartyB,andPartyBagreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"Goods"):GoodsName:__________GoodsDescription:__________Quantity:__________UnitPrice:__________TotalPrice:__________1.2ThequalityandstandardsoftheGoodsshallplywiththeapplicablelawsandregulationsofthecountryorregionwherePartyAislocatedandinternationalstandards.Article2DeliveryandAcceptance2.1PartyAshalldelivertheGoodsinaccordancewiththeagreedquantity,quality,andstandards,within________daysaftertheeffectivedateofthisContract.2.2PartyBshallinspecttheGoodsandmakepaymentuponconfirmingthatthequantity,quality,andstandardsoftheGoodsarecorrect.IfPartyBhasanyobjectionstotheGoods,suchobjectionsshallbersedwithintheacceptanceperiodandsupportedwrittenmaterials.PartyAshallverifytheobjectionswithin________daysafterreceivingthemandhandlethemaccordinglybasedontheverificationresults.Article3PaymentMethod3.1PartyBshallmakethetotalpriceoftheGoodsinaccordancewiththetermsofthisContract,within________daysaftertheacceptanceispassed.3.2Thepaymentmethodshallbe________(wiretransfer,letterofcredit,third-partypaymentplatform,etc.).Article4TransportationandInsurance4.1PartyAshallberesponsiblefortransportingtheGoodstothedesignatedlocationofPartyB,andthetransportationcostsshallbeborne________party.4.2TheriskoftheGoodsduringtransportationshallbeborne________party.4.3PartyAshallpurchasethecorrespondinginsuranceasinstructedPartyB,andtheinsurancecostsshallbeborne________party.Article5IntellectualPropertyRights5.1PartyAguaranteesthatithasfullintellectualpropertyrightstotheGoodsandensuresthattheGoodsdonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofothers.5.2IncaseofanyintellectualpropertydisputesarisingfromtheuseoftheGoodsPartyB,PartyAshallberesponsibleforresolvingthedisputesandbearthecorrespondinglegalliabilities.Article6BreachofContractLiability6.1IncaseofanybreachofthisContracteitherparty,resultingintheflureorimproperperformanceoftheContract,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract,andpayaliquidateddamagesof________%ofthetotalpriceoftheContracttotheotherparty.6.2IncaseofforcemajeurethatpreventstheperformanceofthisContract,eitherpartyshallnotifytheotherpartyinareasonabletime,andtheliabilityforbreachofcontractmaybepartiallyorfullyexempteddependingontheactualcircumstances.Article7DisputeResolution7.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationsbetweentheparties.7.2Incaseoffluretoreachanagreementthroughnegotiations,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.Article8OtherClauses8.1AnyamendmentsorsupplementstothisContractshallbeconfirmedinwritingbothparties,andshallbeeffective.8.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy,andbothcopiesshallhaveequallegaleffect.PartyA(Seller):__________PartyB(Buyer):__________DateofSignature:__________year__________month__________dayWitness:__________注意事項：1.合同條款的明確性：合同中所有涉及商品描述、數(shù)量、價格、交付時間、支付方式、運輸和保險責任的條款都應當具體明確，以避免日后的爭議。2.知識產(chǎn)權的聲明：賣方需聲明其對所售商品擁有完整的知識產(chǎn)權，并且商品不侵犯第三方的知識產(chǎn)權。3.違約責任：合同中應明確違約責任，包括違約金的計算方式和責任免除的條件。4.爭議解決：合同應規(guī)定爭議解決的途徑，如友好協(xié)商或訴訟，并明確法院的管轄權。5.不可抗力條款：合同應包括不可抗力條款，明確哪些情況可以免除或減輕違約責任。解決辦法：1.條款解釋：在合同執(zhí)行過程中，如遇條款解釋上的分歧，應通過雙方協(xié)商或?qū)I(yè)法律顧問的協(xié)助來達成一致。2.爭議調(diào)解：在發(fā)生爭議時，應嘗試通過調(diào)解來解決，以降低成本和時間損失。3.法律訴訟：如調(diào)解無效，可依照合同約定的爭議解決方式，向有管轄權的法院提起訴訟。關鍵詞語的法律名詞解釋：合同標的（SubjectoftheContract）：指合同中雙方權利義務所指向的對象，即本合同中賣方應交付的商品。交付及驗收（DeliveryandAcceptance）：交付是指賣方按照合同約定將商品移轉(zhuǎn)給買方占有；驗收是指買方對交付的商品進行檢查，以確認其符合合同約定的條件。違約金（LiquidatedDamages）：合同一方違約時，根據(jù)合同約定預先確定的賠償金額。不可抗力（ForceMajeure）：指無法預見、無法避免且無法克服的客觀情況，如自然災害、戰(zhàn)爭等，這些情況可以免除或減輕違約方的責任。知識產(chǎn)權（IntellectualPropertyRights）：指個人或單位對其智力成果所享有的法律權利，包括專利權、商標權、著作權等。爭議解決（DisputeResolution）：指在合同履行過程中，雙方對于合同條款的理解或履行產(chǎn)生爭議時，所采取的解決爭議的方法或程