《老友記》經(jīng)典臺(tái)詞100句There'snothingtotell!沒什么好說(shuō)的。He'sjustsomeguyIworkwith!他只是跟我一起工作而已。Carolmovedherstuffouttoday.卡羅爾今天把她的東西搬走了。DidIsaythatoutloud?我很大聲地說(shuō)了嗎？Shedidn'tknow,howshouldIknow?她都不知道，我怎么會(huì)知道？Iamfeelingalotofpainrightnow.我現(xiàn)在很痛苦。Howdidyougetthroughit?你是怎樣熬過(guò)來(lái)的？WhyamIdoingthis,andwhoamIdoingthisfor?我為什么要做這個(gè)？我又為了誰(shuí)？WhoamIgonnaask?我應(yīng)該問誰(shuí)呢？WhatifIdon'twannadothat?如果我不做呢？Well,itmatterstome!但對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要！It'sametaphor.這只是個(gè)比喻。Whatdoesthatmean?那是什么意思？Inevermadecoffeebefore.我以前從未煮過(guò)咖啡。Pushherdownthestairs!把她推下樓！Putthebookback.把書放回去。I'msorry,Ididn'tcatchyourname.Paul,wasit?不好意思，我沒聽清楚你的名字。“保羅”是嗎？Ithoughthewasagoodguy.我以為他是好人。Youaretrainedfornothing.你書都白念了。You(really)knowmewell.你真了解我。Howdidyoupayforthem?你用什么付錢？Iknow(exactly)howyoufeel.我知道你的感受。LookwhatIjustfoundonthefloor.看看我在地板上找到什么？Let'ssplitit(thebill).我們AA制（買單）吧。What’swithyou?你怎么了？Whatdidyouget?你得到了什么？Youknowwhatthescariestpartis?你知道最可怕的是什么嗎？Whatwereyougonnasay?你剛才想說(shuō)什么？Wishmeluck!祝我好運(yùn)吧！Youcan'tliveoffyourparentsyourwholelife.你不能一輩子都靠父母。Ican'tbelievewhatI'mhearinghere.我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。Washedoingitagain?他又這樣做了嗎？Seriously?真的嗎？/你開玩笑吧？That'snotwhyweboughttheticket.那并不是我們買票的原因。Areyoustilltalkingaboutfootball?你們還在談?wù)撟闱騿?？Shehasissues.她有點(diǎn)意見。Whyareyouhere？你怎么會(huì)在這里？/你來(lái)這里干什么？Sheispregnant.她懷孕了。There'ssome(kindof)misunderstandingbetweenthem.他們之間有誤會(huì)。I'vealreadyseenthisone!（看電視時(shí)）這集我看過(guò)了。Areyouthroughwiththat?你完事了嗎？Whoselittleballofpaperisthis?這是誰(shuí)的紙團(tuán)？Letmefluffthepillow.讓我把枕頭拍松一下。You'rescaringme.你嚇到我了。You'relikeallchaoticandtwirly.你看起來(lái)很慌張。/你慌慌張張的。Hecandonowrong.他不可能犯錯(cuò)。IthinkIshouldgiveitashot/go!我覺得應(yīng)該嘗試一下！Nowyoutellmeshe’snotaknock-out!你該不會(huì)說(shuō)她不是個(gè)美人兒吧！Begood!/beaman/becool!要聽話/像個(gè)男人的樣子/冷靜點(diǎn)Nicesave!好撲救！/打圓場(chǎng)避免失態(tài)（來(lái)源于足球Man,youscaredtheshit/crapoutofme!你把我嚇壞了?。╟rap等于shit，不過(guò)要稍微文雅一些）Youdidit!你做到了?。ɑ蛘哌€可以說(shuō)Youmadeit!口語(yǔ)中要注意make,do等小詞的運(yùn)用）Let’smakeadeal!我們做筆交易吧。Thatwasclose!好險(xiǎn)!WhatifIhadthegutstoquitmyjob.（havetheguts有種，有勇氣）HowdiditgowithCeria?你和Ceria怎么樣了？How’sitgoing?/howareyoudoing?你還好嗎？It’snotlike(Ididthisonpurpose).并不是……（又是典型的繞彎子式美國(guó)思維了！這句話還可以換成NotthatIdidthisonpurposeHowcomeyouarestillworkinghere?你怎么在這里工作？(howcome=why)I’llfixit!我去搞定！Hatsofftophoebe.I’dsaythatyou’reaverygoodcompetitor.向Phoebe致敬。我必須承認(rèn)你是一個(gè)很有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。(hatsoffto…向……脫帽致敬)Forgetit!/skipit!/Idon’twannatalkaboutthisanymore.別提了。/我不想再談?wù)摯耸隆meanit!我是認(rèn)真的！I’mtotallyoverher!我早就忘了她了！I’mgonnapayforittonight.今晚我要付出代價(jià)。Wherewerewe?剛才我們談/做到哪里了？Leavemealone!別管我/別惹我。Youhavetopickyourmoments/timing.你說(shuō)話得選時(shí)機(jī)。Youstartedit！你先挑釁的。Willheknowwhatthisisinreferenceto?他知道是誰(shuí)打來(lái)的嗎？Makeitthree/two.再來(lái)一杯/份。（和老外一起到酒吧，餐廳點(diǎn)同樣?xùn)|西時(shí)的經(jīng)典用語(yǔ)，言簡(jiǎn)意賅）Thatmakestwoofus.英雄所見略同。/我同意你的觀點(diǎn)。Twocoffeetogo.兩杯咖啡打包。Iwastryingtoreachyouallnight.我找了你一晚上。Iwaswondering/thinkingifafterworkwecouldgrabacupofcoffee？我在想下班后能一起喝杯咖啡嗎？Youbet!當(dāng)然I’vebeenthroughthis!我有經(jīng)驗(yàn)/我也經(jīng)歷過(guò)。DiditeveroccurtoyouthatImightbethatstupid!你覺得我有那么愚蠢嗎？YoureallyneedtohateJulie’sguts.你應(yīng)該討厭的人是Julie。（hatesb’sguts恨透……）WhatdoyousayIbuyyouacupofcoffee/wegotakeawalk?我請(qǐng)你喝杯咖啡怎么樣？（whatdoyousay加從句,可用與征求別人意見）Holdit!打??！Upyours!去你的。Idon’thaveaclue!我完全不知道。Comeon,cutitout!別鬧了~Youarenothinglikeus.你一點(diǎn)都不象我們。Youguys,thiscatisnothinglikemygrandma’scat.喂，這只貓根本不像我祖母的那只。（nothinglikesth.表示一點(diǎn)都不像）Ifyouwantkids,thenkidsitis!如果你想要孩子，那就要吧?。~加itis表示一種不耐煩語(yǔ)氣）MindifIseesomeidentification?介意我看看證件嗎?MindifIcomedownstairswithyou?介意我跟你一起下樓嗎？It’sbetweenRossandme.是我和Ross之間的事情。I’llgiveyouacallifanythingcomesup.如果有任何事情發(fā)生，我會(huì)電話你的。Idon’tgivea/andamn/f*k/shootto…我根本不在乎……Ibetyou20bucksIcangethertohavebreakfastwithme?我跟你賭20美元，我能讓她跟我一起吃早餐。Donotrush/pushme.別催我。Calliteven.扯平了。NotthatIknowof.據(jù)我所知沒有。Partofmethinksthekid’sright.一方面我覺得這孩子沒錯(cuò)。（言外之意是but