醫(yī)療合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisMedicalContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheHospital/HealthcareProvider]

Address:[AddressoftheHospital/HealthcareProvider]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[NameofthePatient/Client]

Address:[AddressofthePatient/Client]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisareputablehealthcareproviderwiththenecessaryqualifications,experience,andfacilitiestoprovidemedicalservicestopatients;and

WHEREAS,PartyBdesirestoreceivemedicalservicesfromPartyA;and

WHEREAS,bothpartieshaveagreedtothefollowingtermsandconditions:

1.ScopeofServices:PartyAshallprovidemedicalservicestoPartyB,includingbutnotlimitedtodiagnosis,treatment,andfollow-upcare,asagreeduponbybothparties.

2.DurationoftheContract:ThisContractshallbeeffectivefromthedateofthisContractandshallremaininforceforaperiodof[duration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.FeesandPayment:PartyBshallpayPartyAtheagreed-uponfeesforthemedicalservicesprovided.Thefeesshallbeasfollows:

a.InitialConsultation:[Amount]

b.SubsequentConsultations:[Amount]

c.TreatmentProcedures:[Amount]

d.Medications:[Amount]

e.Anyotherservicesorexpensesasagreeduponbybothparties.

PaymentshallbemadeinaccordancewiththepaymentscheduleprovidedbyPartyA.

4.Confidentiality:BothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanymedicalinformationsharedduringthecourseofthisContract.

5.CancellationandTermination:ThisContractmaybecancelledorterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[number]dayspriortothecancellationorterminationdate.

6.GoverningLawandDisputeResolution:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifnegotiationsfail,thedisputesshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

7.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

Attachments:

1.MedicalRecord

2.ConsentForm

3.PaymentSchedule

4.Anyotherrelevantdocumentsagreeduponbybothparties

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisMedicalServiceAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheHospital/HealthcareProvider]

Address:[AddressoftheHospital/HealthcareProvider]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[NameofthePatient/Client]

Address:[AddressofthePatient/Client]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.PartyC:[NameoftheThirdParty]

Address:[AddressoftheThirdParty]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisareputablehealthcareproviderwiththenecessaryqualifications,experience,andfacilitiestoprovidemedicalservicestopatients;

WHEREAS,PartyBdesirestoreceivemedicalservicesfromPartyA;

WHEREAS,PartyCshallactasanintermediarytofacilitatetheprovisionofmedicalservicesandensurethequalityandcomplianceofsuchservices;

WHEREAS,bothPartyAandPartyBagreetothefollowingtermsandconditions:

1.ScopeofServices:PartyAshallprovidemedicalservicestoPartyB,includingbutnotlimitedtodiagnosis,treatment,andfollow-upcare,asagreeduponbybothparties.PartyCshalloverseetheprovisionoftheseservicesandensurecompliancewithapplicableregulationsandstandards.

2.DurationoftheAgreement:ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofthisAgreementandshallremaininforceforaperiodof[duration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.FeesandPayment:PartyBshallpayPartyAtheagreed-uponfeesforthemedicalservicesprovided.PartyCshallfacilitatethepaymentprocessandensurethatthefeesarereceivedbyPartyA.Thefeesshallbeasfollows:

a.InitialConsultation:[Amount]

b.SubsequentConsultations:[Amount]

c.TreatmentProcedures:[Amount]

d.Medications:[Amount]

e.Anyotherservicesorexpensesasagreeduponbybothparties.

4.QualityAssurance:PartyCshallberesponsibleforensuringthequalityofthemedicalservicesprovidedbyPartyA.PartyCshallconductregularinspectionsandauditstoverifycompliancewiththeagreed-uponstandardsandreportanydeficienciestoPartyAandPartyB.

5.Confidentiality:AllpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanymedicalinformationsharedduringthecourseofthisAgreement.

6.CancellationandTermination:ThisAgreementmaybecancelledorterminatedbyeitherPartyAorPartyBuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[number]dayspriortothecancellationorterminationdate.

7.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.PartyCshallhavetherighttorequestaccesstoPartyA'sfacilitiesandrecordstoverifycompliancewiththeagreed-uponstandards.

b.PartyCshallhavetheobligationtoensurethatPartyAcomplieswithallapplicableregulationsandstandards.

c.PartyCshallhavetherighttoterminatethisAgreementifPartyAfailstomeetthequalitystandardssetforthinthisAgreement.

8.PartyB'sRightsandObligations:

a.PartyBhastherighttorequestasecondopinionoralternativetreatmentoptionsfromPartyA.

b.PartyBhastheobligationtoprovideaccurateandcompletemedicalinformationtoPartyA.

c.PartyBhastheobligationtopaytheagreed-uponfeesforthemedicalservicesprovided.

9.PartyB's違約及限制條款:

a.Intheeventofnon-paymentoffees,PartyBshallbeliableforlatepaymentpenaltiesasagreedupon.

b.PartyBshallnotshareanymedicalinformationprovidedbyPartyAwithanyunauthorizedthirdparties.

c.PartyBshallnotengageinanyactivitythatmaycompromisethequalityofthemedicalservicesprovidedbyPartyA.

10.GoverningLawandDisputeResolution:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifnegotiationsfail,thedisputesshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

PartyC:___________________________

Attachments:

1.MedicalRecord

2.ConsentForm

3.PaymentSchedule

4.QualityAssurancePlan

5.Anyotherrelevantdocumentsagreeduponbyallparties

SUMMARY:

TheinclusionofPartyCasathird-partyintermediaryservesthepurposeofensuringthequalityandcomplianceofthemedicalservicesprovidedbyPartyA.Bydoingso,PartyA'sinterestsareprioritized,asthethirdparty'soversightandreportingmechanismsenhancetheaccountabilityandtrustworthinessofthehealthcareprovider.TheAgreement,withitsfocusonPartyA'srightsandprotections,aimstomaintainthehigheststandardsofmedicalcareandensurethatPartyA'sservicesmeettheexpectationsofbothPartyBandtheregulatorybodies.Thestructuredrightsandobligationsofallparties,alongwiththespecific違約及限制條款forPartyB,aredesignedtosafeguardPartyA'sinterestsandpromoteamutuallybeneficialrelationshipbetweenallpartiesinvolved.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceLevelAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheServiceProvider]

Address:[AddressoftheServiceProvider]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[NameoftheClient]

Address:[AddressoftheClient]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.PartyC:[NameoftheThirdPartyInspector]

Address:[AddressoftheThirdPartyInspector]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisaserviceproviderwiththenecessaryexpertiseandresourcestodeliverservicestoclients;

WHEREAS,PartyBdesirestoengagePartyA'sservicestomeetitsbusinessneeds;

WHEREAS,PartyCshallactasanindependentinspectortoensurethequalityandcomplianceoftheservicesprovidedbyPartyA;

WHEREAS,bothPartyAandPartyBagreetothefollowingtermsandconditions:

1.ScopeofServices:PartyAshallprovidetheservicesasoutlinedintheattachedServiceDescription.PartyCshallmonitorthequalityandperformanceoftheseservices.

2.DurationoftheAgreement:ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofthisAgreementandshallremaininforceforaperiodof[duration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.FeesandPayment:PartyBshallpayPartyAtheagreed-uponfeesfortheservicesprovided.PaymenttermsandschedulesshallbedetailedintheattachedPaymentSchedule.

4.QualityAssurance:PartyCshallconductregularinspectionsandauditstoverifythatPartyA'sservicesmeetthestandardssetforthinthisAgreement.PartyC'sfindingsshallbereportedtobothPartyAandPartyB.

5.Confidentiality:AllpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyinformationsharedduringthecourseofthisAgreement.

6.CancellationandTermination:ThisAgreementmaybecancelledorterminatedbyeitherPartyAorPartyBuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[number]dayspriortothecancellationorterminationdate.

7.PartyB'sRightsandObligations:

a.PartyBhastherighttorequestadetailedservicereportfromPartyCatanytimeduringthetermofthisAgreement.

b.PartyBhastherighttoterminatethisAgreementifPartyAfailstomeettheagreed-uponservicestandardsthreetimeswithinatwelve-monthperiod.

c.PartyBhastheobligationtoprovideclearanddetailedrequirementsfortheservicestoPartyA.

8.PartyB'sBenefits:

a.PartyBshallreceiveadiscountof[percentage]%onthetotalfeesforservicesrenderedifPartyAmeetsorexceedstheservicestandardssetforthinthisAgreement.

b.PartyBshallbeentitledtoacomplimentaryreviewofPartyA'sserviceprocessesbyPartyConceperyear.

c.PartyBshallhavethefirstrightofrefusalforanynewservicesofferedbyPartyA.

9.PartyA's違約及限制條款:

a.Intheeventoflatedeliveryofservices,PartyAshallbeliableforliquidateddamagesof[amount]perdayofdelay.

b.PartyAshallnotsubcontracttheserviceswithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

c.PartyAshallnotuseanyconfidentialinformationobtainedfromPartyBforanypurposeotherthantheperformanceofthisAgreement.

10.GoverningLawandDisputeResolution:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifnegotiationsfail,thedisputesshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirst