住宿合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAccommodationContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthe______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord:[Landlord'sName],withtheaddressat[Landlord'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[Landlord'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Landlord").

2.Tenant:[Tenant'sName],withtheaddressat[Tenant'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[Tenant'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

WHEREAS,theLandlordiswillingtoleasethefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property")totheTenant,andtheTenantiswillingtoleasethePropertyfromtheLandlordonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlordandTenantagreeasfollows:

1.PropertyDescription:

ThePropertyislocatedat[PropertyAddress],withatotalareaof[PropertyArea]squaremeters.ThePropertyincludesthefollowingfacilities:[ListofFacilities].

2.LeaseTerm:

TheleasetermofthisContractshallcommenceonthe______dayof______,20____,andshallexpireonthe______dayof______,20____.TheLeaseTermshallbeextendedautomaticallyforaperiodof[ExtensionPeriod]ifneitherpartygivesawrittennoticeofterminationatleast[NoticePeriod]dayspriortotheexpirationoftheLeaseTerm.

3.Rent:

ThemonthlyrentforthePropertyshallbe[MonthlyRent]yuan,payableonthe______thdayofeachmonth.TheTenantshallpaytherentinadvance.Therentshallbeadjustedinaccordancewiththerelevantregulationsandmarketconditions.

4.Deposit:

TheTenantshallpayadepositof[DepositAmount]yuantotheLandlorduponsigningthisContract.ThedepositshallbereturnedtotheTenantupontheexpirationoftheLeaseTerm,providedthattheTenanthasfulfilledallobligationsunderthisContractandthePropertyisingoodcondition.

5.UseofProperty:

TheTenantshallusethePropertyforresidentialpurposesonly.TheTenantshallnotusethePropertyforanyillegalorunauthorizedactivities.

6.MaintenanceandRepair:

TheLandlordshallkeepthePropertyingoodconditionduringtheLeaseTerm.TheTenantshallmaintainthePropertyandkeepitcleanandtidy.IncaseofanydamageordefecttotheProperty,theTenantshallpromptlynotifytheLandlord,andtheLandlordshallrepairthePropertywithinareasonabletime.

7.Insurance:

TheLandlordshallobtaininsurancecoveragefortheProperty,andtheTenantshallobtaininsurancecoveragefortheirpersonalbelongings.Theinsurancepolicyshallbeprovidedtotheotherpartyforreviewandapproval.

8.TerminationofContract:

ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[NoticePeriod]dayspriortotheterminationdate.Incaseoftermination,theTenantshallvacatethePropertyandreturnthekeystotheLandlord.

9.GoverningLawandDisputeResolution:

ThisContractshallbegovernedbythelawsof[GoverningLaw].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiations.Ifthenegotiationsfail,thepartiesmayresorttoarbitrationorlitigation.

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:___________________________

Tenant:___________________________

Attachments:

1.PropertyIdentificationCertificate

2.Landlord'sRegistrationCertificate

3.Tenant'sRegistrationCertificate

4.ReceiptforDepositPayment

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAccommodationManagementContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthe______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord:[Landlord'sName],withtheaddressat[Landlord'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[Landlord'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Landlord").

2.Tenant:[Tenant'sName],withtheaddressat[Tenant'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[Tenant'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

3.PropertyManagementCompany:[PropertyManagementCompany'sName],withtheaddressat[PropertyManagementCompany'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[PropertyManagementCompany'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"PropertyManagementCompany").

WHEREAS,theLandlordiswillingtoleasethefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property")totheTenant,andthePropertyManagementCompanyiswillingtoactasthePropertyManagerfortheLandlord,providingmanagementservicesfortheProperty.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlord,Tenant,andPropertyManagementCompanyagreeasfollows:

1.PropertyDescription:

ThePropertyislocatedat[PropertyAddress],withatotalareaof[PropertyArea]squaremeters.ThePropertyincludesthefollowingfacilities:[ListofFacilities].

2.LeaseTerm:

TheleasetermofthisContractshallcommenceonthe______dayof______,20____,andshallexpireonthe______dayof______,20____.TheLeaseTermshallbeextendedautomaticallyforaperiodof[ExtensionPeriod]ifneitherpartygivesawrittennoticeofterminationatleast[NoticePeriod]dayspriortotheexpirationoftheLeaseTerm.

3.RentandPayment:

ThemonthlyrentforthePropertyshallbe[MonthlyRent]yuan,payableonthe______thdayofeachmonth.TheTenantshallpaytherentinadvance.Therentshallbeadjustedinaccordancewiththerelevantregulationsandmarketconditions.ThePropertyManagementCompanyshallcollecttherentonbehalfoftheLandlordandremittheproceedstotheLandlord.

4.Deposit:

TheTenantshallpayadepositof[DepositAmount]yuantotheLandlorduponsigningthisContract.ThedepositshallbereturnedtotheTenantupontheexpirationoftheLeaseTerm,providedthattheTenanthasfulfilledallobligationsunderthisContractandthePropertyisingoodcondition.

5.PropertyManagementCompany'sResponsibilities:

ThePropertyManagementCompanyshall:

-MaintainthePropertyingoodcondition,includingregularcleaning,maintenance,andrepair.

-EnsurethesafetyandsecurityofthePropertyanditsoccupants.

-CollectrentfromtheTenantandremittheproceedstotheLandlord.

-ProvideadministrativeservicestotheTenant,includingthehandlingofcomplaintsanddisputes.

6.Landlord'sRightsandInterests:

TheLandlordshallhavethefollowingrightsandinterests:

-ReceiverentandotherfeesfromtheTenant.

-ApproveanychangestothePropertyoritsuse.

-InspectthePropertyatreasonabletimes.

-TerminatethisContractincaseofmaterialbreachbytheTenant.

7.Tenant'sObligationsandLimitations:

TheTenantshall:

-Payrentandotherfeesontime.

-UsethePropertyonlyforresidentialpurposes.

-MaintainthePropertyingoodcondition.

-ComplywiththePropertyManagementCompany'srulesandregulations.

8.Tenant's違約及限制條款:

IntheeventofTenant'sbreachofthisContract,thefollowingpenaltiesandlimitationsshallapply:

-Failuretopayrent:TheTenantshallpayalatefeeof[LateFeePercentage]oftherentamountforeachdayofdelay.

-UnauthorizeduseoftheProperty:TheTenantshallbeliableforanydamagescausedtothePropertyandshallcompensatetheLandlordaccordingly.

-ViolationofPropertyManagementCompany'srules:TheTenantmaybesubjecttowarnings,fines,orevictionfromtheProperty.

9.DisputeResolution:

AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiations.Ifthenegotiationsfail,thepartiesmayresorttoarbitrationorlitigation.

10.GoverningLawandJurisdiction:

ThisContractshallbegovernedbythelawsof[GoverningLaw].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedinthecourtsof[Jurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,Tenant,andPropertyManagementCompanyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:___________________________

Tenant:___________________________

PropertyManagementCompany:___________________________

Attachments:

1.PropertyIdentificationCertificate

2.Landlord'sRegistrationCertificate

3.Tenant'sRegistrationCertificate

4.PropertyManagementCompany'sRegistrationCertificate

5.ReceiptforDepositPayment

TheinclusionofthePropertyManagementCompanyasathird-partysubjectinthisContractservesseveralpurposesandbenefitstheLandlord(甲方)asfollows:

1.EnhancedPropertyManagement:ThePropertyManagementCompanyprovidesprofessionalmanagementservices,ensuringthePropertyiswell-maintainedandsecure,whichenhancestheLandlord'spropertyvalueandreputation.

2.StreamlinedRentCollection:ThePropertyManagementCompanyactsasanintermediary,collectingrentonbehalfoftheLandlordandreducingtheadministrativeburdenontheLandlord.

3.DisputeResolution:ThePropertyManagementCompanyhandlestenantcomplaintsanddisputes,allowingtheLandlordtofocusonotherbusinessactivities.

4.ComplianceandLegalProtection:ThePropertyManagementCompanyensuresthatalllegalandregulatoryrequirementsaremet,providingtheLandlordwithlegalprotectionandreducingtheriskofliability.

TheLandlord's(甲方)roleasthedominantpartyinthisContractisessentialforthefollowingreasons:

1.FinancialSecurity:TheLandlordretainstherighttoreceiverentandotherfees,ensuringastableincomestream.

2.ControlandDecision-Making:TheLandlordmaintainscontrolovertheProperty,includingtherighttoapprovechangesandmakedecisionsregardingtheProperty'suse.

3.LegalProtection:TheLandlord'srightsareprotectedbytheContract,includingtherighttoterminatetheContractincaseofamaterialbreachbytheTenant.

4.Long-TermInvestment:BymaintainingastrongpositionintheContract,theLandlordcanensuretheProperty'slong-terminvestmentvalueandprofitability.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisPropertyMaintenanceandManagementAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthe______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PropertyOwner:[PropertyOwner'sName],withtheaddressat[PropertyOwner'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[PropertyOwner'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Owner").

2.Tenant:[Tenant'sName],withtheaddressat[Tenant'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[Tenant'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

3.PropertyManagementCompany:[PropertyManagementCompany'sName],withtheaddressat[PropertyManagementCompany'sAddress],andregisteredwiththerelevantauthoritiesas[PropertyManagementCompany'sRegistrationNumber](hereinafterreferredtoasthe"Company").

WHEREAS,theOwneriswillingtoleasethefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property")totheTenant,andtheCompanyiswillingtoactasthePropertyManagerfortheOwner,providingmaintenanceandmanagementservicesfortheProperty.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theOwner,Tenant,andCompanyagreeasfollows:

1.PropertyDescription:

ThePropertyislocatedat[PropertyAddress],withatotalareaof[PropertyArea]squaremeters.ThePropertyincludesthefollowingfacilities:[ListofFacilities].

2.LeaseTerm:

TheleasetermofthisAgreementshallcommenceonthe______dayof______,20____,andshallexpireonthe______dayof______,20____.TheLeaseTermshallbeextendedautomaticallyforaperiodof[ExtensionPeriod]ifneitherpartygivesawrittennoticeofterminationatleast[NoticePeriod]dayspriortotheexpirationoftheLeaseTerm.

3.Tenant'sRightsandInterests:

TheTenantshallhavethefollowingrightsandinterests:

-ExclusivepossessionanduseofthePropertyforthedurationoftheLeaseTerm.

-AccesstothePropertyforthepurposeofresidingandusingthefacilities.

-TherighttoreceiveservicesfromtheCompanyinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

4.Company'sResponsibilities:

TheCompanyshall:

-MaintainthePropertyinahabitablecondition,ensuringthatallutilitiesandcommonareasarefunctioningproperly.

-ProvidepromptandeffectiveresponsetoanymaintenancerequestsmadebytheTenant.

-EnforcetherulesandregulationssetforthinthisAgreement.

-CollectrentonbehalfoftheOwnerandremittheproceedstotheOwner.

5.RentandPayment:

ThemonthlyrentforthePropertyshallbe[MonthlyRent]yuan,payableonthe______thdayofeachmonth.TheTenantshallpaytherentinadvance.Therentshallbeadjustedinaccordancewiththerelevantregulationsandmarketconditions.

6.Tenant'sObligationsandLimitations:

TheTenantshall:

-Payrentandotherfeesontime.

-UsethePropertyonlyforresidentialpurposes.

-MaintainthePropertyingoodcondition.

-ComplywiththeCompany'srulesandregulations.

7.Owner's違約及限制條款:

IntheeventoftheOwner'sbreachofthisAgreement,thefollowingpenaltiesandlimitationsshallapply:

-Failuretopayrent:TheOwnershallpayalatefeeof[LateFeePercentage]oftherentamountforeachdayofdelay.

-UnauthorizedchangestotheProperty:TheOwnershallbeliableforanydamagescausedtothePropertyandshallcompensatetheTenantaccordingly.

-ViolationoftheCompany'srules:TheOwnermaybesubjecttowarnings,fines,orevictionfromtheProperty.

8.DisputeResolution:

AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiations.Ifthenegotiationsfail,thepartiesmayresorttoarbitrationorlitigation.

9.GoverningLawandJurisdiction:

ThisAgreementshallbegovernedbythelawsof[GoverningLaw].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedinthecourtsof[Jurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,theOwner,Tenant,andCompanyhaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Owner:___________________________

Tenant:___________________________

Company:___________________________

Attachments:

1.PropertyIdentificationCertificate

2.Owner'sRegistrationCertificate

3.Tenant'sRegistrationCertificate

4.Company'sRegistrationCertificate

5.ReceiptforDepositPayment

TheinclusionofthePropertyManagementCompanyasathird-partysubjectinthisAgreementservestoprioritizetheTenant's(乙方)rightsandinterests,withthefollowingpurposesandmeanings:

1.EnhancedTenantExperience:ByhavingadedicatedPropertyManagementCompany,theTenantbenefitsfromaprofessionalserviceproviderthatensuresthePropertyiswell-maintainedandresponsivetotheirneeds,enhancingtheirlivingexperience.

2.FairRentCollection:TheTenanthastheassurancethatrentcollectionishandledbyathirdparty,reducingtheriskofdisputesbetweentheTenantandtheOwneroverpaymentissues.

3.IndependentArbitration:Incaseofd