外教合同中英文版?一、合同雙方甲方（聘用方）：名稱：______________________法定代表人：________________地址：____________________聯(lián)系方式：________________

乙方（受聘方）：姓名：____________________性別：____________________出生年月：________________國籍：____________________地址：____________________聯(lián)系方式：________________

二、合同引言鑒于甲方需要聘請外教提供英語教學(xué)服務(wù)，乙方具備相應(yīng)的教學(xué)資質(zhì)和經(jīng)驗，雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，就甲方聘用乙方擔(dān)任外教事宜達(dá)成如下協(xié)議。

三、工作內(nèi)容與要求（一）工作內(nèi)容1.乙方應(yīng)按照甲方教學(xué)計劃和課程安排，承擔(dān)[具體課程名稱]的教學(xué)任務(wù)，每周授課[X]課時。2.負(fù)責(zé)課堂教學(xué)的組織與實施，運(yùn)用多樣化的教學(xué)方法激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)生英語聽說讀寫能力。3.參與課程研發(fā)與教學(xué)資料編寫，為提高教學(xué)質(zhì)量提供建議和支持。4.協(xié)助甲方組織英語相關(guān)的課外活動，如英語角、演講比賽等，以營造良好的英語學(xué)習(xí)氛圍。

（二）工作要求1.具備扎實的英語專業(yè)知識和豐富的教學(xué)經(jīng)驗，持有國際認(rèn)可的英語教學(xué)相關(guān)證書，如[證書名稱]。2.教學(xué)過程中需使用英語進(jìn)行授課，確保語音、語調(diào)準(zhǔn)確，表達(dá)清晰流暢。3.遵循教育教學(xué)規(guī)律，因材施教，關(guān)注學(xué)生個體差異，注重培養(yǎng)學(xué)生的綜合素質(zhì)。4.嚴(yán)格遵守甲方的教學(xué)管理制度，按時上下課，不得無故缺課、遲到或早退。5.定期與甲方教學(xué)負(fù)責(zé)人溝通教學(xué)情況，接受教學(xué)評估與指導(dǎo)，不斷改進(jìn)教學(xué)方法和提高教學(xué)效果。

四、工作時間與地點（一）工作時間1.乙方每周工作[X]天，具體工作時間為[開始時間][結(jié)束時間]。2.甲方可根據(jù)學(xué)校教學(xué)實際情況對工作時間進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，但應(yīng)提前通知乙方。

（二）工作地點工作地點為[具體學(xué)校名稱及地址]。

五、報酬與支付方式（一）報酬甲方每月支付給乙方的報酬為人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]）。

（二）支付方式1.甲方于每月[具體支付日期]以銀行轉(zhuǎn)賬方式將當(dāng)月報酬支付至乙方指定的銀行賬戶。2.乙方應(yīng)在收到報酬后的[X]個工作日內(nèi)提供合法有效的發(fā)票給甲方。

六、福利待遇1.甲方按照國家和地方有關(guān)規(guī)定為乙方繳納社會保險，包括養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、失業(yè)保險、工傷保險和生育保險。2.乙方享有法定節(jié)假日、年假、病假等帶薪假期，具體休假安排按照甲方的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。3.甲方為乙方提供必要的教學(xué)設(shè)施和教學(xué)資源支持，協(xié)助乙方開展教學(xué)工作。4.根據(jù)學(xué)校實際情況，乙方可享受學(xué)校組織的教師培訓(xùn)、學(xué)術(shù)交流等活動。

七、雙方的權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)對乙方的教學(xué)工作進(jìn)行監(jiān)督、檢查和評估，提出意見和建議。根據(jù)學(xué)校教學(xué)需要和乙方工作表現(xiàn)，有權(quán)調(diào)整乙方的工作內(nèi)容、工作時間或終止本合同。2.義務(wù)按照本合同約定向乙方支付報酬及提供福利待遇。為乙方提供必要的教學(xué)條件和工作環(huán)境，協(xié)助乙方解決工作中遇到的問題。向乙方提供詳細(xì)的教學(xué)計劃、課程安排及相關(guān)教學(xué)資料。

（二）乙方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利按照本合同約定獲取報酬及享受福利待遇。對甲方的教學(xué)管理工作提出意見和建議。2.義務(wù)遵守中國法律法規(guī)和甲方的各項規(guī)章制度，誠實守信，勤勉盡責(zé)地履行工作職責(zé)。按照本合同約定的工作內(nèi)容和要求，認(rèn)真完成教學(xué)任務(wù)，保證教學(xué)質(zhì)量。尊重學(xué)生和甲方工作人員，不得從事有損甲方聲譽(yù)和利益的行為。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得在合同期內(nèi)兼職從事其他與甲方有競爭關(guān)系的工作。

八、合同的變更、解除與終止（一）合同變更1.本合同履行期間，如有需要變更合同內(nèi)容，雙方應(yīng)協(xié)商一致，并簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。2.因不可抗力或政府政策調(diào)整等不可預(yù)見、不可避免的原因?qū)е潞贤瑹o法履行或部分無法履行的，雙方應(yīng)協(xié)商變更合同內(nèi)容。

（二）合同解除1.經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以提前解除本合同。解除合同應(yīng)簽訂書面協(xié)議，并按照合同約定辦理相關(guān)手續(xù)。2.若乙方出現(xiàn)下列情形之一，甲方有權(quán)解除本合同：嚴(yán)重違反中國法律法規(guī)或甲方規(guī)章制度，給甲方造成重大損失的。未能按照本合同約定完成教學(xué)任務(wù)，經(jīng)甲方多次指出仍不改正，影響教學(xué)質(zhì)量的。擅自離職或連續(xù)曠工超過[X]天的。提供虛假學(xué)歷、證書等相關(guān)資料，騙取甲方聘用的。3.若甲方出現(xiàn)下列情形之一，乙方有權(quán)解除本合同：未按照本合同約定支付報酬或提供福利待遇，經(jīng)乙方書面通知后仍未改正的。因不可抗力或其他不可預(yù)見、不可避免的原因，導(dǎo)致乙方無法正常履行工作職責(zé)，且甲方未能采取有效措施解決的。

（三）合同終止1.本合同期滿，雙方未續(xù)簽合同的，本合同自動終止。2.本合同因解除或其他原因終止后，雙方應(yīng)按照法律法規(guī)和合同約定辦理相關(guān)手續(xù)，結(jié)清費(fèi)用。

九、保密條款1.雙方應(yīng)對在履行本合同過程中知悉的對方商業(yè)秘密、教學(xué)資料、學(xué)生信息等予以保密。未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露或使用。2.本條款的保密期限為本合同履行期間及合同終止或解除后[X]年內(nèi)。

十、違約責(zé)任1.若甲方未按照本合同約定支付報酬或提供福利待遇，每逾期一天，應(yīng)按照未支付金額的[X%]向乙方支付違約金。2.若乙方未按照本合同約定履行工作職責(zé)，給甲方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.任何一方違反保密條款的約定，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金人民幣[X]元，并賠償對方因此遭受的全部損失。

十一、爭議解決本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

十二、其他條款1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為[合同期限]年。合同期滿后，雙方如無異議，則自動延續(xù)[延續(xù)期限]年。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：________________簽訂日期：______年____月____日

乙方（簽字）：____________________簽訂日期：______年____月____日

ForeignTeacherContract

I.PartiestotheContractPartyA(EmployingParty):Name:______________________LegalRepresentative:________________Address:____________________ContactInformation:________________

PartyB(EmployedParty):Name:____________________Gender:____________________DateofBirth:________________Nationality:____________________Address:____________________ContactInformation:________________

II.IntroductiontotheContractWhereasPartyAneedstohireaforeignteachertoprovideEnglishteachingservices,andPartyBhasthecorrespondingteachingqualificationsandexperience.Throughfriendlynegotiationbetweenthetwopartiesandinaccordancewiththeprovisionsofthe"CivilCodeofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,thefollowingagreementisreachedonPartyA'semploymentofPartyBasaforeignteacher.

III.WorkContentandRequirements(I)WorkContent1.PartyBshallundertaketheteachingtasksof[SpecificCourseName]inaccordancewithPartyA'steachingplanandcurriculumarrangement,with[X]teachinghoursperweek.2.Beresponsiblefortheorganizationandimplementationofclassroomteaching,andusediversifiedteachingmethodstostimulatestudents'interestinlearningandimprovestudents'Englishlistening,speaking,readingandwritingabilities.3.Participateincurriculumdevelopmentandteachingmaterialpilation,andprovidesuggestionsandsupportforimprovingteachingquality.4.AssistPartyAinorganizingEnglishrelatedextracurricularactivities,suchasEnglishcorners,speechcontests,etc.,tocreateagoodEnglishlearningatmosphere.

(II)WorkRequirements1.HaveasolidfoundationinEnglishprofessionalknowledgeandrichteachingexperience,andholdinternationallyrecognizedEnglishteachingrelatedcertificates,suchas[CertificateName].2.UseEnglishforteachingduringtheteachingprocesstoensureaccuratepronunciation,intonationandclearexpression.3.Followthelawsofeducationandteaching,teachstudentsinaccordancewiththeiraptitude,payattentiontoindividualdifferencesofstudents,andfocusoncultivatingstudents'prehensivequalities.4.StrictlyabidebyPartyA'steachingmanagementsystem,attendclassesontime,andshallnotbeabsentfromclass,belateorleaveearlywithoutreason.5.RegularlymunicatewithPartyA'steachingresponsiblepersonabouttheteachingsituation,acceptteachingevaluationandguidance,andcontinuouslyimproveteachingmethodsandteachingeffects.

IV.WorkingHoursandLocation(I)WorkingHours1.PartyBworks[X]daysperweek,andthespecificworkinghoursarefrom[StartTime]to[EndTime].2.PartyAmaymakeappropriateadjustmentstotheworkinghoursaccordingtotheactualteachingsituationoftheschool,butshallnotifyPartyBinadvance.

(II)WorkingLocationTheworkinglocationis[SpecificSchoolNameandAddress].

V.RemunerationandPaymentMethod(I)RemunerationPartyAshallpayPartyBamonthlyremunerationofRMB[X]yuan(inwords:[FullAmountinChineseCharacters]).

(II)PaymentMethod1.PartyAshalltransferthemonthlyremunerationtothebankaccountdesignatedbyPartyBbybanktransferonthe[SpecificPaymentDate]ofeachmonth.2.PartyBshallprovidePartyAwithlegalandvalidinvoiceswithin[X]workingdaysafterreceivingtheremuneration.

VI.WelfareTreatments1.PartyAshallpaysocialinsuranceforPartyBinaccordancewithrelevantnationalandlocalregulations,includingoldageinsurance,medicalinsurance,unemploymentinsurance,workrelatedinjuryinsuranceandmaternityinsurance.2.PartyBshallenjoypaidholidays,annualleave,sickleave,etc.inaccordancewiththelaw,andthespecificleavearrangementsshallbeimplementedinaccordancewithPartyA'srelevantregulations.3.PartyAshallprovidePartyBwithnecessaryteachingfacilitiesandteachingresourcesupporttoassistPartyBincarryingoutteachingwork.4.Accordingtotheactualsituationoftheschool,PartyBcanenjoyactivitiesorganizedbytheschool,suchasteachertraining,academicexchanges,etc.

VII.RightsandObligationsofBothParties(I)RightsandObligationsofPartyA1.RightsHavetherighttosupervise,inspectandevaluatePartyB'steachingwork,andputforwardopinionsandsuggestions.AccordingtotheteachingneedsoftheschoolandPartyB'sworkperformance,havetherighttoadjustPartyB'sworkcontent,workinghoursorterminatethiscontract.2.ObligationsPayPartyBtheremunerationandprovidewelfaretreatmentsinaccordancewiththiscontract.ProvidePartyBwithnecessaryteachingconditionsandworkingenvironment,andassistPartyBinsolvingproblemsencounteredinwork.ProvidePartyBwithdetailedteachingplans,curriculumarrangementsandrelevantteachingmaterials.

(II)RightsandObligationsofPartyB1.RightsObtainremunerationandenjoywelfaretreatmentsinaccordancewiththiscontract.PutforwardopinionsandsuggestionsonPartyA'steachingmanagementwork.2.ObligationsAbidebyChineselawsandregulationsandvariousrulesandregulationsofPartyA,behonestandtrustworthy,andperformworkdutiesdiligentlyandresponsibly.Completeteachingtaskscarefullyinaccordancewiththeworkcontentandrequirementsofthiscontract,andensureteachingquality.RespectstudentsandPartyA'sstaff,andshallnotengageinanybehaviorthatdamagesPartyA'sreputationandinterests.WithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotengageinotherpetingjobswithPartyAduringthecontractperiod.

VIII.Change,CancellationandTerminationoftheContract(I)ContractChange1.Duringtheperformanceofthiscontract,ifitisnecessarytochangethecontractcontent,bothpartiesshallreachanagreementthroughconsultationandsignawrittensupplementaryagreement.Thesupplementaryagreementshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.Duetoforcemajeureorgovernmentpolicyadjustmentsandotherunforeseeableandunavoidablereasonsthatcausethecontracttobeunabletobeperformedorpartiallyunabletobeperformed,bothpartiesshallnegotiatetochangethecontractcontent.

(II)ContractCancellation1.Withtheconsensusofbothpartiesthroughconsultation,thiscontractcanbeterminatedinadvance.Theterminationofthecontractshallbesignedinawrittenagreementandrelevantproceduresshallbehandledinaccordancewiththecontractagreement.2.IfPartyBhasanyofthefollowingcircumstances,PartyAhastherighttoterminatethiscontract:SeriouslyviolateChineselawsandregulationsorPartyA'srulesandregulations,causingheavylossestoPartyA.Failtopleteteachingtasksinaccordancewiththeagreementofthiscontract,andstilldonotcorrectafterbeingpointedoutbyPartyAformanytimes,affectingteachingquality.Leavewithoutpermissionorbeabsentfromworkcontinuouslyformorethan[X]days.Providefalseacademicqualifications,certificatesandotherrelevantmaterialstodeceivePartyAforemployment.3.IfPartyAhasanyofthefollowingcircumstances,PartyBhastherighttoterminatethiscontract:Failtopayremunerationorprovidewelfaretreatmentsinaccordancewiththeagreementofthiscontract,andstilldonotcorrectafterbeingnotifiedinwritingbyPartyB.Duetoforcemajeureorotherunforeseeableandunavoidablereasons,resultinginPartyBbeingunabletoperformworkdutiesnormally,andPartyAfailstotakeeffectivemeasurestosolveit.

(III)ContractTermination1.Whenthiscontractexpiresandbothpartiesdonotrenewthecontract,thiscontractshallterminateautomatically.2.Afterthiscontractisterminatedorcancelledduetootherreasons,bothpartiesshallhandlerelevantproceduresinaccordancewithlawsandregulationsandcontractagreements,andsettletheexpenses.

IX.ConfidentialityClause1.Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,teachingmaterials,studentinformation,etc.oftheotherpartyknownduringtheperformanceofthiscontract.Withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldiscloseorusethemtoanythirdparty.2.Theconfidentialityperiodofthisclauseisduringtheperformanceofthiscontractandwithin[X]yearsaftertheterminationorcancellationofthecontract.

X.LiabilityforBreachofContract1.IfPartyAfailstopayremunerationorprovidewelfaretreatmentsinaccordancewiththeagreementofthiscontract,itshallpayliquidateddamagestoPartyBattherateof[X%]o