合同修改協(xié)議英文?甲方：名稱：[甲方公司全稱]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系電話]乙方：名稱：[乙方公司全稱]法定代表人：[乙方法人姓名]地址：[乙方公司地址]聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系電話]鑒于甲、乙雙方于[原合同簽訂日期]簽訂了編號為[原合同編號]的[原合同名稱]（以下簡稱"原合同"），現(xiàn)經(jīng)雙方友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國民法典》相關規(guī)定，就對原合同進行修改事宜達成如下協(xié)議：一、修改原因及背景[詳細說明修改合同的原因和背景情況，例如市場環(huán)境變化、業(yè)務調(diào)整、法律法規(guī)變更等，以便明確修改合同的必要性和合理性。]二、標的物或服務具體描述的詳細說明1.原合同標的物或服務描述原合同約定甲方向乙方提供[原合同標的物或服務的具體名稱和詳細內(nèi)容]，具體包括[列舉原合同中關于標的物或服務的詳細規(guī)格、標準、要求等條款內(nèi)容]。2.修改后的標的物或服務描述經(jīng)雙方協(xié)商一致，對原合同標的物或服務進行如下修改：甲方向乙方提供[修改后標的物或服務的具體名稱和詳細內(nèi)容]，具體包括[詳細闡述修改后標的物或服務的規(guī)格、標準、要求等條款內(nèi)容，應明確、具體且與原合同有顯著區(qū)別]。三、權利義務的變更1.甲方權利義務權利有權按照本協(xié)議約定向乙方收取因修改合同而產(chǎn)生的合理費用（如有）。在乙方未按照本協(xié)議約定履行義務時，有權依據(jù)相關法律法規(guī)及本協(xié)議約定追究乙方的違約責任。義務按照修改后的合同約定，按時、足額向乙方提供符合約定標準的標的物或服務。負責對提供的標的物或服務進行必要的調(diào)試、培訓等相關工作，確保乙方能夠正常使用。如因甲方原因?qū)е聵说奈锘蚍詹环霞s定標準，應承擔相應的違約責任，采取補救措施或賠償乙方因此遭受的損失。2.乙方權利義務權利有權要求甲方按照修改后的合同約定提供標的物或服務。在甲方提供的標的物或服務不符合約定標準時，有權要求甲方采取補救措施或賠償損失。義務按照修改后的合同約定，按時、足額向甲方支付相應的費用。配合甲方進行標的物或服務的驗收工作，如發(fā)現(xiàn)問題應及時通知甲方。對甲方提供的技術資料、商業(yè)秘密等予以保密，不得向任何第三方泄露。四、費用及支付方式1.費用調(diào)整經(jīng)雙方協(xié)商，原合同約定的費用[費用名稱及金額]調(diào)整為[修改后的費用名稱及金額]。具體費用明細如下：[詳細列出各項費用的名稱、金額及計算依據(jù)，確保費用調(diào)整的合理性和明確性。]2.支付方式乙方應在本協(xié)議生效后的[x]個工作日內(nèi)，向甲方支付費用的[x]%作為預付款，即人民幣[預付款金額]元；在甲方按照修改后的合同約定完成標的物或服務的交付并經(jīng)乙方驗收合格后的[x]個工作日內(nèi)，支付剩余費用，即人民幣[剩余費用金額]元。甲方指定的收款賬戶信息如下：開戶銀行：[開戶銀行名稱]賬戶名稱：[甲方公司賬戶名稱]銀行賬號：[銀行賬號]乙方應將款項支付至上述指定賬戶，否則視為未履行付款義務。五、違約責任1.甲方違約責任若甲方未按照本協(xié)議約定按時、足額提供標的物或服務，每逾期一日，應按照未履行部分金額的[x]%向乙方支付違約金。逾期超過[x]日的，乙方有權解除本協(xié)議，并要求甲方返還已支付的款項，同時甲方應按照原合同金額的[x]%向乙方支付違約金。若甲方提供的標的物或服務不符合約定標準，甲方應負責免費更換或采取其他補救措施，如給乙方造成損失的，甲方應承擔賠償責任，賠償金額以乙方實際遭受的損失為準。2.乙方違約責任若乙方未按照本協(xié)議約定按時、足額支付費用，每逾期一日，應按照未支付金額的[x]%向甲方支付違約金。逾期超過[x]日的，甲方有權解除本協(xié)議，并要求乙方支付已完成部分對應的費用及違約金，違約金金額按照未支付金額的[x]%計算。若乙方擅自變更或解除本協(xié)議，應按照原合同金額的[x]%向甲方支付違約金。如給甲方造成損失的，乙方應承擔賠償責任，賠償金額以甲方實際遭受的損失為準。六、爭議解決1.本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關的任何爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向有管轄權的人民法院提起訴訟。七、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議是對原合同的修改和補充，與原合同不一致的地方，以本協(xié)議為準；本協(xié)議未涉及的原合同條款繼續(xù)有效。甲方（蓋章）：__________________法定代表人或授權代表（簽字）：______簽訂日期：______年____月____日乙方（蓋章）：__________________法定代表人或授權代表（簽字）：____