外國經(jīng)典英語詩歌閱讀

導讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關于《外國經(jīng)典英語詩歌閱讀》的內

容，具體內容：詩的最美之處就在于表達感情，讓人有無限的想象，而這些

想象永遠是那么的美好。下面是我為大家?guī)?，希望大家喜歡！：致羞怯

的情人Hadwebutworldenough...

詩的最美之處就在于表達感情,讓人有無限的想象,而這些想象永遠是

那么的美好。下面是我為大家?guī)恚Ｍ蠹蚁矚g！

：致羞怯的情人

Hadwebutworldenough,andtime,thiscoyness,Lady,wereno

crime.

如果我們的世界夠大，時間夠多，小姐，這樣的羞怯就算不上罪過。

Wewouldsitdownandthinkwhichwaytowalkandpassourlong

lovesday.

我們會坐下來，想想該上哪邊去散步，度過我們漫漫的愛情天。

ThoubytheIndianGangessideshouldstrubiesfind:Ibythetide

ofHumberwouldcomplain.

你會在印度的恒河河畔尋得紅寶石：我則咕噥抱怨，傍著洪泊灣的潮汐。

IwouldLoveyoutenyearsbeforetheFlood,andyoushould,if

youplease,refusetilltheconversionoftheJews.

我會在諾亞洪水前十年就將你愛，你如果高興，可以一直說不要，直到

猶太人改信別的宗教。

MyvegetableloveshouldgrowVasterthanempires,andmoreslow;

我植物般的愛情會不斷生長，比帝國還要遼闊，還要緩慢；

Anhundredyearsshouldgotopraisethineeyesandonthyforehead

gaze;

我會用一百年的時間贊美你的眼睛，凝視你的額眉；

Twohundredtoadoreeachbreast;Butthirtythousandtotherest;

花兩百年愛慕你的每個乳房，三萬年才贊賞完其它的地方；

Anageatleasttoeverypart,andthelastageshouldshowyour

heart;

每個部位至少花上一個世代，在最后一世代才把你的心秀出來。

ForLady,youdeservethisstate,norwouldIloveatlowerrate.

因為，小姐，你值得這樣的禮遇，我也不愿用更低的格調愛你。

ButatmybackIalwayshearTimeswingedchariothurryingnear;

AndyonderallbeforeuslieDesertsofvasteternity.

可是在我背后我總聽見時間帶翼的馬車急急追趕;而橫陳在我們眼前的

卻是無垠永恒的荒漠。

Thybeautyshallnomorebefound,Nor,inthymarblevault,shall

soundMyechoingsong:

你的美絕不會再現(xiàn)芳蹤，你大理石墓穴里，我的歌聲也不會回蕩：

ThenwormsshalltryThatlongpreservedvirginity,Andyour

quainthonourturntodust,andintoashesallmylust:

那時蛆蟲將品嘗你那珍藏己久的貞操，你的矜持會化成灰塵，我的情欲

會變成灰燼:

Thegravesafineandprivateplace,butnone,Ithink,dothere

embrace.

墳墓是個隱密的好地方，但沒人會在那里擁抱，我想。

Nowtherefore,whiletheyouthfulhuesitsonthyskinlikemorning

dew,andwhilethywillingsoultranspiresateveryporewithinstant

fires.

因此，現(xiàn)在趁青舂色澤還像朝露在你的肌膚停坐，趁你的靈魂自每個毛

孔欣然散發(fā)出實時的火焰。

Nowletussportuswhilewemay,andnow,likeamorousbirdsof

prey,ratheratonceourtimedevourthanlanguishinhisslow-chapt

power.

此刻讓我們能玩就玩?zhèn)€盡興;此刻，像發(fā)情的猛禽寧可一口把我們的時

光吞掉，也不要在慢嚼的嘴里虛耗。

Letusrollal1ourstrengthandalloursweetnessupintoone

ball,andtearourpleasureswithroughstrifethoroughtheiron

gatesoflife:

讓我們把所有力氣，所有甜蜜，滾成一個圓球，粗魯狂猛地奪取我們的

快感沖破一扇扇人生的鐵柵欄：

Thus,thoughwecannotmakeoursunstandstill,yetwewillmake

himrun.

這樣，我們雖無法叫太陽駐足，卻可使他奔跑向前。

:麗達與天鵝

Asuddenblow:thegreatwingsbeatingstillabovethestaggering

girl,

勁風掠過：巨大翅膀在掙扎的女孩身體上

herthighscaressedbythedarkwebs,

無聲翕張，黑色翼爪摸她的雙腿，

hernapecaughtinhisbill,

巨喙叼她的頸項，

Heholdsherhelplessbreastuponhisbreast.

他箍緊她無助的胸脯，貼上了自己的胸膛。

Howcanthoseterrifiedvaguefingerspush

她驚懼猶疑的手指

Thefeatheredgloryfromherlooseningthighs?

怎能推開松開的雙腿間羽飾的榮耀？

Andhowcanbody,laidinthatwhiterush,

白燈心草上放倒的軀體

Butfeelthestrangeheartbeatingwhereitlies?

乂怎能抗拒這奇異的心跳？

Ashudderintheloinsengendersthere

這腰間的一聳

Thebrokenwall,theburningroofandtower

只見那斷了的墻垣，那燃起的穹頂和塔

AndAgamemnondead.

那阿伽門農死掉。

Beingsocaughtup,

如此的蹂蹣與征服

Somasteredbythebrutebloodoftheair,

就來自他天上的獸性魔血。

Didsheputonhisknowledgewithhispower

在被冷漠的鳥嘴放下之前

Beforetheindifferentbeakcouldletherdrop?

她汲取了他那充滿力量的頭腦？

外國經(jīng)典詩歌閱讀：葬禮藍調

Stopalltheclocks,cutoffthetelephone,

停止所有的時鐘，切斷電話

Preventthedogfrombarkingwithajuicybone,

給狗一塊濃汁的骨頭，讓他別叫

Silencethepianosandwithmuffleddrum

黯啞了鋼琴，隨著低沉的鼓

Bringoutthecoffin,letthemournerscome.

抬出靈愜，讓哀悼者前來。

Letaeroplanescirclemoaningoverhead

讓直升機在頭頂悲旋

ScribblingontheskythemessageHeisDead.

在天空狂草著信息他已逝去，

Putcrepebowsroundthewhitenecksofthepublicdoves,

把黑紗系在信鴿的白頸，

Letthetrafficpolicemenwearblackcottongloves.

讓交通員戴上黑色的手套。

HewasmyNorth,mySouth,myEastandWest,

他曾經(jīng)是我的東，我的西，我的南，我的北，

MyworkingweekandmySundayrest,

我的工作天，我的休息日，

Mynoon,mymidnight,mytalk,mysong;

我的正午，我的夜半，我的話語，我的歌吟，

Ithoughtthatlovewouldlastforever:Iwaswrong.

我以為愛可以不朽：我錯了。

Thestarsareno