2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬卷（英語翻譯技巧實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練題）考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并將答案寫在答題卡相應(yīng)的位置上。1.下列哪項(xiàng)不是英語翻譯中的直譯？A.直譯就是將原文的詞匯、句式和結(jié)構(gòu)等直接翻譯成目標(biāo)語言。B.直譯時(shí)，需要考慮目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則。C.直譯時(shí)，可以適當(dāng)調(diào)整原文的詞匯和句式，以適應(yīng)目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣。D.直譯時(shí)，可以保留原文的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣。2.下列哪項(xiàng)不是意譯的特點(diǎn)？A.意譯是根據(jù)原文的意思進(jìn)行翻譯，不考慮原文的形式。B.意譯可以更準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的含義。C.意譯在翻譯過程中，可以增加自己的理解和表達(dá)。D.意譯可以更好地適應(yīng)目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣。3.在翻譯以下句子時(shí)，下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？Sheisasprettyasarose.A.她就像一朵玫瑰一樣美麗。B.她很漂亮，就像一朵玫瑰。C.她的美麗就像一朵玫瑰。D.她的美麗和玫瑰一樣。4.下列哪個(gè)選項(xiàng)是關(guān)于英語翻譯中的增譯？A.在翻譯過程中，根據(jù)需要增加一些詞匯或句子。B.在翻譯過程中，減少一些詞匯或句子。C.在翻譯過程中，改變原文的語序。D.在翻譯過程中，保留原文的文化背景。5.在翻譯以下句子時(shí)，下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？Thecatissleepingonthemat.A.貓?jiān)趬|子上睡覺。B.貓?zhí)稍趬|子上。C.墊子上睡著一只貓。D.墊子上有一只貓?jiān)谒X。6.下列哪個(gè)選項(xiàng)是關(guān)于英語翻譯中的省譯？A.在翻譯過程中，根據(jù)需要?jiǎng)h除一些詞匯或句子。B.在翻譯過程中，增加一些詞匯或句子。C.在翻譯過程中，改變原文的語序。D.在翻譯過程中，保留原文的文化背景。7.在翻譯以下句子時(shí)，下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？Thesunsetsinthewest.A.太陽從西方落下。B.太陽落山了。C.太陽從西方升起。D.太陽升起在西方。8.下列哪個(gè)選項(xiàng)是關(guān)于英語翻譯中的詞序調(diào)整？A.在翻譯過程中，根據(jù)需要調(diào)整詞匯的順序。B.在翻譯過程中，保留原文的詞匯順序。C.在翻譯過程中，刪除一些詞匯或句子。D.在翻譯過程中，增加一些詞匯或句子。9.在翻譯以下句子時(shí)，下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？Heisnotverytall,butheisstrong.A.他不太高，但是很強(qiáng)壯。B.他不高，但是很強(qiáng)壯。C.他很高，但是不強(qiáng)壯。D.他很強(qiáng)壯，但是不太高。10.下列哪個(gè)選項(xiàng)是關(guān)于英語翻譯中的詞義選擇？A.在翻譯過程中，根據(jù)上下文選擇合適的詞義。B.在翻譯過程中，保留原文的詞義。C.在翻譯過程中，刪除一些詞匯或句子。D.在翻譯過程中，增加一些詞匯或句子。二、翻譯題要求：將下列句子翻譯成漢語。1.Theboyisascleverashisfather.2.Shehasalotoffriends,butshedoesn'thaveabestfriend.3.Itisimportanttolearnfromourmistakes.4.Heisalwaysreadytohelpothers.5.Thecatissleepingonthemat.6.Sheisasprettyasarose.7.Thesunsetsinthewest.8.Heisnotverytall,butheisstrong.9.Shehasalotoffriends,butshedoesn'thaveabestfriend.10.Itisimportanttolearnfromourmistakes.四、完形填空要求：閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)，并將答案寫在答題卡相應(yīng)的位置上。InthesmalltownofGreenfield,therewasayounggirlnamedLily.Lilywasverycuriousabouttheworldaroundher.Shelovedtoreadbooksandlearnnewthings.Oneday,herteacher,Mr.Smith,askedhertowriteashortessayaboutherfavoriteanimal.Lilythoughtforamomentandthenwroteabouttheelephant.Lilydescribedtheelephantasamajesticcreaturewithalongtrunkandbigears.Shewroteabouthowtheelephantcoulduseitstrunktodrinkwaterandpickupthings.Shealsomentionedthatelephantsareveryintelligentandhaveastrongsenseoffamily.Thenextday,Mr.SmithreadLily'sessaytotheclass.Thestudentswereamazedbyherdescription.TheyaskedLilymanyquestionsaboutelephants.Lilywashappytosharewhatshehadlearned.1.Lilywasvery_______abouttheworldaroundher.A.curiousB.lazyC.quietD.shy2.Lilylovedto_______andlearnnewthings.A.watchTVB.readbooksC.playgamesD.gotothemovies3.Lilydescribedtheelephantasa_______creature.A.smallB.majesticC.lazyD.shy4.Theelephantcoulduseitstrunkto_______.A.eatB.drinkwaterC.runfastD.jumphigh5.Elephantsarevery_______andhaveastrongsenseoffamily.A.intelligentB.lazyC.shyD.small五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并將答案寫在答題卡相應(yīng)的位置上。Onceuponatime,inafarawayland,therewasakingwholovedhispeopleverymuch.Hewantedtomakesurethateveryoneinhiskingdomwashappyandprosperous.Oneday,thekingdecidedtoholdagrandfestivaltocelebratetheunityandjoyofhispeople.Thefestivalwasagreatsuccess.Peoplefromalloverthekingdomcametogethertoenjoythemusic,dance,andfood.Thekingwasoverjoyedtoseehispeoplesohappy.However,henoticedthatoneyounggirlwassittingalone,lookingsad.Thekingapproachedthegirlandaskedherwhyshewasnotjoininginthecelebration.Thegirlrepliedthatshehadlostheronlypet,alittledognamedMax.ShewasverysadbecauseMaxhadbeenherbestfriend.ThekingfeltsorryforthegirlanddecidedtohelpherfindMax.Hesentoutaroyaldecree,askingeveryoneinthekingdomtohelpsearchforthelostdog.Withinafewdays,Maxwasfoundandreturnedtothegirl.Thegirlwasoverjoyedandthankedthekingforhiskindness.1.Whydidthekingholdagrandfestival?A.Tocelebratetheking'sbirthday.B.Toshowoffhiswealth.C.Tocelebratetheunityandjoyofhispeople.D.Tofindalostdog.2.Howdidthegirlfeelduringthefestival?A.HappyB.SadC.BoredD.Excited3.Whatdidthekingdowhenhesawthesadgirl?A.Ignoredher.B.Taughtheralesson.C.Askedhertojointhecelebration.D.Helpedherfindherlostpet.4.Whatdidthekingsendouttohelpfindthelostdog?A.AletterB.AroyaldecreeC.AgiftD.Amessage5.HowdidthegirlfeelafterMaxwasreturnedtoher?A.AngryB.SadC.OverjoyedD.Indifferent六、短文改錯(cuò)要求：閱讀下列短文，在文中找出所有錯(cuò)誤的地方，并按題目要求改正。在答題卡上，每個(gè)錯(cuò)誤只改正一處，只改動(dòng)一個(gè)字母。Inthemorning,IwakeupandIgotothekitchen.Mymotheriscookingbreakfast.Sheismakingalotoffood.Sheiscookingeggs,toast,andcoffee.Iamveryhungry,soIeateverything.Afterbreakfast,Igototheschool.Ontheway,Iseealotofpeople.Someofthemarewalking,andsomeareridingbicycles.WhenIarriveattheschool,Igotomyclassroom.Myteacheristhere.SheisteachingusEnglish.Wearelearningaboutthepresentcontinuoustense.Theteachersays,"Wearedoingsomethingatthemoment."Iunderstandthissentence,butIamnotsureabouttheotherones.Iasktheteacher,"Canyouexplaintheothersentences?"Shesays,"Ofcourse,Iwillexplainthemlater."IfeelhappybecauseIlearnsomethingneweveryday.本次試卷答案如下：一、選擇題1.C解析：直譯時(shí)，需要考慮目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則，因此選項(xiàng)C正確。2.B解析：意譯是根據(jù)原文的意思進(jìn)行翻譯，不考慮原文的形式，因此選項(xiàng)B正確。3.A解析：直譯時(shí)，需要保留原文的詞匯和句式，因此選項(xiàng)A正確。4.A解析：增譯是指在翻譯過程中，根據(jù)需要增加一些詞匯或句子，因此選項(xiàng)A正確。5.A解析：直譯時(shí)，需要保留原文的詞匯和句式，因此選項(xiàng)A正確。6.A解析：省譯是指在翻譯過程中，根據(jù)需要?jiǎng)h除一些詞匯或句子，因此選項(xiàng)A正確。7.A解析：直譯時(shí)，需要保留原文的詞匯和句式，因此選項(xiàng)A正確。8.A解析：詞序調(diào)整是指在翻譯過程中，根據(jù)需要調(diào)整詞匯的順序，因此選項(xiàng)A正確。9.A解析：直譯時(shí)，需要保留原文的詞匯和句式，因此選項(xiàng)A正確。10.A解析：詞義選擇是指在翻譯過程中，根據(jù)上下文選擇合適的詞義，因此選項(xiàng)A正確。二、翻譯題1.這個(gè)男孩和他父親一樣聰明。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。2.她有很多朋友，但她沒有一個(gè)最好的朋友。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。3.從我們的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)是很重要的。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。4.他總是樂于幫助別人。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。5.貓?jiān)趬|子上睡覺。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。6.她就像一朵玫瑰一樣美麗。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。7.太陽從西方落下。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。8.他不太高，但是很強(qiáng)壯。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。9.她有很多朋友，但她沒有一個(gè)最好的朋友。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。10.從我們的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)是很重要的。解析：直譯原文的詞匯和句式，同時(shí)注意詞義的選擇。四、完形填空1.A解析：根據(jù)句意，Lily對周圍的世界充滿好奇心，因此選項(xiàng)A正確。2.B解析：根據(jù)句意，Lily喜歡閱讀和學(xué)習(xí)新事物，因此選項(xiàng)B正確。3.B解析：根據(jù)句意，Lily描述大象為一種雄偉的生物，因此選項(xiàng)B正確。4.B解析：根據(jù)句意，大象可以用它的長鼻子喝水，因此選項(xiàng)B正確。5.A解析：根據(jù)句意，大象非常聰明，有強(qiáng)烈的家庭觀念，因此選項(xiàng)A正確。五、閱讀理解1.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，國王舉辦盛大的節(jié)日是為了慶祝人民的團(tuán)結(jié)和快樂，因此選項(xiàng)C正確。2.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女孩在節(jié)日中感到悲傷，因此選項(xiàng)B正確。3.D解析：根據(jù)短文內(nèi)容，國王看到悲傷的女孩后，決定幫助她找到丟失的寵物，因此選項(xiàng)D正確。4.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，國王發(fā)布了一項(xiàng)皇家命令，要求王國里的人幫助尋找丟失的狗，因此選項(xiàng)B正確。5.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女孩在找到Max后感到非常高興，因此選項(xiàng)C正確。六、短文改錯(cuò)1.Inthemorning,IwakeupandIgotothekitchen.(正確)2.Mymotheriscookingbreakfast.(正確)3.Sheismakingalotoffood.(正確)4.She