2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試烏茲別克斯坦語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題要求：從下列各題的四個選項中選出最恰當?shù)拇鸢?，并將答案填寫在答題卡相應的位置。1.下列哪一項不屬于烏茲別克斯坦語的語音特點？A.有六個元音B.有八個元音C.有五個元音D.有四個元音2.下列哪一項不是烏茲別克斯坦語的書寫規(guī)則？A.從右向左書寫B(tài).有大小寫之分C.有重音符號D.沒有連字符3.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的名詞？A.олтинB.тармо?C.о?ишD.бош4.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的形容詞？A.кичикB.о?ишC.олтинD.бош5.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的動詞？A.о?ишB.олтинC.тармо?D.бош6.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的副詞？A.кичикB.о?ишC.олтинD.бош7.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的介詞？A.олтинB.тармо?C.о?ишD.бош8.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的連詞？A.олтинB.тармо?C.о?ишD.бош9.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的感嘆詞？A.олтинB.тармо?C.о?ишD.бош10.下列哪一項是烏茲別克斯坦語中的疑問詞？A.олтинB.тармо?C.о?ишD.бош二、完形填空要求：在下列各題的空格內(nèi)填入恰當?shù)臑跗潉e克斯坦語單詞，并將答案填寫在答題卡相應的位置。1.Мен_______китоб_______.(Умед,о?иш)2.Биринчи_______савол_______.(савол,о?иш)3.Мен_______о?иш_______.(умед,о?иш)4._______китоб_______.(Умед,о?иш)5.Мен_______о?иш_______.(умед,о?иш)6._______савол_______.(савол,о?иш)7.Мен_______китоб_______.(Умед,о?иш)8._______о?иш_______.(умед,о?иш)9._______савол_______.(савол,о?иш)10.Мен_______китоб_______.(Умед,о?иш)三、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題，并將答案填寫在答題卡相應的位置。短文：Узбекистон—О?т?стикШы?ыстагыб?ринчим?дени?торталы?тарыны?б?р?болыпсаналады.Олк?нетарихиескертк?штер?,м?дениет?мен?рт?стер?ментанымал.М?не,б?рнешетанымалескертк?штер:1.Бухара—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг??алаларды?б?р?.Олк?нетарихиескертк?штер?менм?дениорталы?тарыментанымал.2.Самар?анд—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг??алаларды?б?р?.Олк?нетарихиескертк?штер?менм?дениорталы?тарыментанымал.3.Ташкент—Узбекистонны?астанасы.Ол?аладак?птегентарихиескертк?штербар.4.Фергана—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг??алаларды?б?р?.Олк?нетарихиескертк?штер?менм?дениорталы?тарыментанымал.5.Хива—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг??алаларды?б?р?.Олк?нетарихиескертк?штер?менм?дениорталы?тарыментанымал.6.Бухара—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг??алаларды?б?р?.Олк?нетарихиескертк?штер?менм?дениорталы?тарыментанымал.問題：1.Узбекистон—О?т?ст?кШы?ыстагы_______м?дени?торталы?тарыны?б?р?болыпсаналады.2.Бухара—О?т?ст?кШы?ыстагы_______?алаларды?б?р?.3.Самар?анд—О?т?ст?кШы?ыстагы_______?алаларды?б?р?.4.Ташкент—Узбекистонны?_______болыпсаналады.5.Фергана—О?т?ст?кШы?ыстагы_______?алаларды?б?р?.6.Хива—О?т?ст?кШы?ыстагы_______?алаларды?б?р?.四、翻譯題要求：將下列句子從烏茲別克斯坦語翻譯成漢語，并將答案填寫在答題卡相應的位置。1.“Мено?ымиздаж?не?аттыжазымиздаа?параттыт?с?нд?р?пберум?мк?нд?ктер?межа?сы.”2.“Бухарада?ы?амалм?ражайыО?т?ст?кШы?ыстагые??лкенж?нее??а?идайм?ражайларыны?б?р?.”3.“Ташкенттег?О?т?ст?кШы?ысты?к?птегенм?дениет?ментарихынабайланыстыескертк?штер?бар.”4.“Олжердек?птегентарихиескертк?штерменк?нем?дениет?алды?тарыбар.”5.“Узбекистон—О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг?м?дени?ттерд??б?р?болыпсаналады.”五、詞匯題要求：從下列各題的四個選項中選出與括號內(nèi)給出的烏茲別克斯坦語單詞意義相符的漢語單詞，并將答案填寫在答題卡相應的位置。1.“Узбек”()A.?алаларB.о?ымизC.а?паратD.м?ражай2.“Бухара”()A.?алаларB.о?ымизC.а?паратD.м?ражай3.“Ташкент”()A.?алаларB.о?ымизC.а?паратD.м?ражай4.“О?ы?ымиз”()A.?алаларB.о?ымизC.а?паратD.м?ражай5.“М?ражай”()A.?алаларB.о?ымизC.а?паратD.м?ражай六、改錯題要求：在下列句子中找出錯誤的地方，并改正，將改正后的句子填寫在答題卡相應的位置。1.Менолкитобныо?ымиздажазымиздаа?параттыт?с?нд?р?пберум?мк?нд?ктер?межа?сы.2.Бухара?акелгенде,ол?алада?ы?амалм?ражайынк?рм?зг?.3.Олжердек?птегентарихиескертк?штерменк?нем?дениет?алды?тарыбар.4.УзбекистонО?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг?м?дени?ттерд??б?р?болыпсаналады.5.Олм?ражайда?ы?амалдарменк?нес?нлерд?к?рм?зг?.本次試卷答案如下：一、單選題1.B解析：烏茲別克斯坦語有八個元音，包括五個短元音和三個長元音。2.B解析：烏茲別克斯坦語沒有大小寫之分，所有字母都是小寫。3.C解析：烏茲別克斯坦語中的名詞通常以元音開頭，如“о?иш”（學習）。4.B解析：烏茲別克斯坦語中的形容詞通常以輔音開頭，如“кичик”（小的）。5.A解析：烏茲別克斯坦語中的動詞通常以元音開頭，如“о?иш”（學習）。6.A解析：烏茲別克斯坦語中的副詞通常以元音開頭，如“кичик”（小的）。7.B解析：烏茲別克斯坦語中的介詞通常以輔音開頭，如“тармо?”（方向）。8.A解析：烏茲別克斯坦語中的連詞通常以元音開頭，如“о?ан”（因為）。9.D解析：烏茲別克斯坦語中的感嘆詞通常以元音開頭，如“ой”表示驚訝。10.C解析：烏茲別克斯坦語中的疑問詞通常以元音開頭，如“?айда”（在哪里）。二、完形填空1.Умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。2.савол,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“第一個問題是關(guān)于學習的”。3.умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。4.Умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。5.умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。6.савол,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“問題是關(guān)于學習的”。7.Умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。8.умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。9.савол,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“問題是關(guān)于學習的”。10.Умед,о?иш解析：根據(jù)句子意思，應該是“我正在學習”。三、閱讀理解1.м?дени?т解析：根據(jù)句子意思，烏茲別克斯坦是南亞地區(qū)的第一個文化中心。2.?алалар解析：根據(jù)句子意思，布哈拉是南亞地區(qū)最古老的城市之一。3.?алалар解析：根據(jù)句子意思，撒馬爾罕是南亞地區(qū)最古老的城市之一。4.астанасы解析：根據(jù)句子意思，塔什干是烏茲別克斯坦的首都。5.?алалар解析：根據(jù)句子意思，費爾干納是南亞地區(qū)最古老的城市之一。6.?алалар解析：根據(jù)句子意思，希瓦是南亞地區(qū)最古老的城市之一。四、翻譯題1.我在閱讀和寫作中很好地傳達了信息。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“о?ымизда”翻譯為“在閱讀中”，“жазымизда”翻譯為“在寫作中”，“а?параттыт?с?нд?р?пберу”翻譯為“傳達信息”，“м?мк?нд?ктер?межа?сы”翻譯為“我的能力很好”。2.布哈拉的歷史博物館是南亞地區(qū)最大的、最規(guī)范的博物館之一。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Бухара?акелгенде”翻譯為“當來到布哈拉時”，“?амалм?ражайынк?рм?зг?”翻譯為“參觀了歷史博物館”，“О?т?ст?кШы?ыстагые??лкенж?нее??а?идай”翻譯為“南亞地區(qū)最大的、最規(guī)范的”。3.那里有大量的歷史遺跡和古老的文化遺跡。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Олжерде”翻譯為“在那里”，“к?птегентарихиескертк?штерменк?нем?дениет?алды?тарыбар”翻譯為“有大量的歷史遺跡和古老的文化遺跡”。4.烏茲別克斯坦是南亞地區(qū)最古老的文化之一。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Узбекистон”翻譯為“烏茲別克斯坦”，“О?т?ст?кШы?ыстагые?ежелг?м?дени?ттерд??б?р?”翻譯為“南亞地區(qū)最古老的文化之一”。五、詞匯題1.B解析：根據(jù)單詞意思，“узбек”意為“烏茲別克人”。2.A解析：根據(jù)單詞意思，“бухара”意為“布哈拉”。3.A解析：根據(jù)單詞意思，“ташкент”意為“塔什干”。4.A解析：根據(jù)單詞意思，“о?ы?ымиз”意為“我們學習”。5.D解析：根據(jù)單詞意思，“муражай”意為“博物館”。六、改錯題1.Менолкитобныо?ымиздажазымиздаа?параттыт?с?нд?р?пберум?мк?нд?ктер?межа?сы.解析：將“о?ымиздажазымизда”改為“о?ымиздаж?нежазымизда”，因為“о?ымизда”和“жазымизда”是并列關(guān)系。2.Бухара?акелгенде,ол?алада?ы?амалм?ражайынк?рм?зг?.解析：將“к?рм?зг?”改為“к?рд?м”，因為“к?рд?м”表示過去時態(tài)，而“