2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試?yán)蠐胝Z(yǔ)三級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇要求：從下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)與劃線部分意義最相近的詞。1.???????????A.???????????B.???????????C.???????????D.???????????2.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????3.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????4.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????5.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????6.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????7.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????8.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????9.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????10.??????????A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。短文：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????11.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:A.1,2,3B.1,3,4C.2,3,5D.1,2,512.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:A.1,2,3B.1,3,4C.2,3,5D.1,2,513.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:A.1,2,3B.1,3,4C.2,3,5D.1,2,514.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:A.1,2,3B.1,3,4C.2,3,5D.1,2,515.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:A.1,2,3B.1,3,4C.2,3,5D.1,2,5三、句子翻譯要求：將下列句子從老撾語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)。16.???????????????????????????????????????????????????????.17.???????????????????????????????????????????????????????.18.???????????????????????????????????????????????????????.19.???????????????????????????????????????????????????????.20.???????????????????????????????????????????????????????.四、漢譯老要求：將下列句子從漢語(yǔ)翻譯成老撾語(yǔ)。21.他們的合作取得了顯著的成果。22.在這個(gè)項(xiàng)目中，我們面臨了諸多挑戰(zhàn)。23.為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們必須共同努力。24.他的研究成果在國(guó)際上得到了廣泛認(rèn)可。25.在未來(lái)的發(fā)展中，我們將不斷優(yōu)化我們的工作流程。26.通過(guò)這次培訓(xùn)，員工們提高了自己的專業(yè)技能。27.我們相信，通過(guò)不懈努力，我們能夠克服一切困難。28.這項(xiàng)新技術(shù)的應(yīng)用將大大提高生產(chǎn)效率。29.他的領(lǐng)導(dǎo)才能在團(tuán)隊(duì)中得到了充分體現(xiàn)。30.在面對(duì)困境時(shí)，我們要保持樂(lè)觀的態(tài)度。五、短文填空要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容，在空格處填入恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，每個(gè)空格填入一個(gè)詞。短文：在當(dāng)今社會(huì)，競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，人們?yōu)榱嗽诼殘?chǎng)中脫穎而出，不斷提升自己的能力。以下是一些建議，幫助你提高自己的競(jìng)爭(zhēng)力：1.（）自己的興趣和優(yōu)勢(shì)。2.（）專業(yè)知識(shí)，保持好奇心。3.（）良好的溝通能力。4.（）人際關(guān)系，建立廣泛的人脈。5.（）自我管理能力，提高工作效率。31.______________32.______________33.______________34.______________35.______________六、聽力理解要求：聽錄音，根據(jù)錄音內(nèi)容回答問(wèn)題。錄音：一位老撾語(yǔ)的老師在課堂上講解“禮貌用語(yǔ)”的重要性。36.老撾語(yǔ)老師認(rèn)為，使用禮貌用語(yǔ)有什么好處？37.老撾語(yǔ)老師舉了哪些例子來(lái)說(shuō)明禮貌用語(yǔ)的使用？38.老撾語(yǔ)老師認(rèn)為，在日常生活中應(yīng)該如何使用禮貌用語(yǔ)？39.老撾語(yǔ)老師提醒我們?cè)谑褂枚Y貌用語(yǔ)時(shí)需要注意什么？40.老撾語(yǔ)老師鼓勵(lì)學(xué)生在日常生活中積極使用禮貌用語(yǔ)。本次試卷答案如下：一、詞匯選擇1.A解析：劃線詞“???????????”意為“努力”，A選項(xiàng)“努力”與之意義相同。2.D解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，D選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。3.C解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，C選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。4.B解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，B選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。5.A解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，A選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。6.B解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，B選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。7.C解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，C選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。8.D解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，D選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。9.A解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，A選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。10.C解析：劃線詞“??????????”意為“努力的過(guò)程”，C選項(xiàng)“努力的過(guò)程”與之意義相同。二、閱讀理解11.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第一、三、五段提到了關(guān)于“努力”的不同方面，因此C選項(xiàng)“1,3,5”是正確答案。12.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第二、四、六段提到了關(guān)于“努力”的不同方面，因此B選項(xiàng)“1,3,4”是正確答案。13.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第一、三、五段提到了關(guān)于“努力”的不同方面，因此A選項(xiàng)“1,2,3”是正確答案。14.D解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第二、四、六段提到了關(guān)于“努力”的不同方面，因此D選項(xiàng)“1,2,5”是正確答案。15.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第一、三、五段提到了關(guān)于“努力”的不同方面，因此C選項(xiàng)“2,3,5”是正確答案。三、句子翻譯16.???????????????????????????????????????????????????????.解析：我們渴望擁有大量的努力，以遵循物理學(xué)原理。17.???????????????????????????????????????????????????????.解析：我們希望擁有大量的努力，以遵循物理學(xué)原理。18.???????????????????????????????????????????????????????.解析：我們希望擁有大量的努力，以遵循物理學(xué)原理。19.???????????????????????????????????????????????????????.解析：我們希望擁有大量的努力，以遵循物理學(xué)原理。20.???????????????????????????????????????????????????????.解析：我們希望擁有大量的努力，以遵循物理學(xué)原理。四、漢譯老21.?????????????????????????????????????.22.???????????，????????????????????????????????????.23.?????????????????????????????，??????????????????????????????????.24.??????????????????????????????????????????????????????.25.????????????????????????????，??????????????????????????????????????????????????????.26.???????????????????，?????????????????????????????????????????.27.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.28.???????????????????????????????????????????????????????????????.29.????????????????????????????????????????.30.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????