英語(yǔ)新聞閱讀一則

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《英語(yǔ)新聞閱讀一則》的內(nèi)容，

具體內(nèi)容：提高英語(yǔ)的水平往往可以看一些英語(yǔ)的新聞和閱讀，還有英語(yǔ)

的電視劇和電影，這樣可以很快的提高我們的英語(yǔ)口語(yǔ)，接下來(lái)我給大家

帶來(lái)英語(yǔ)新聞，需要的同學(xué)們可以看一看。英語(yǔ)課外閱讀1...

提高英語(yǔ)的水平往往可以看一些英語(yǔ)的新聞和閱讀，還有英語(yǔ)的電視劇

和電影，這樣可以很快的提高我們的英語(yǔ)口語(yǔ)，接下來(lái)我給大家?guī)?lái)英語(yǔ)

新聞，需要的同學(xué)們可以看一看。

英語(yǔ)課外閱讀1

AJapanesemedicaluniversityhassystematicallydiscriminated

againstfemaleapplicantsbecausewomentendtoquitasdoctorsafter

startingfamilies,mediareportshavealleged.

媒體曝出，日本一家醫(yī)科人學(xué)有計(jì)劃地排除女考生，理由是女性在成家

后大多會(huì)放棄從醫(yī)。

TheYomiuriShimbunnewspapersaidTokyoMedicalUniversityhad

manipulatedtheentranceexamresultsofwomensinceabout2020to

keepthefemalestudentpopulationlow.

《讀賣新聞》報(bào)道稱，大約從2020年開(kāi)始，東京醫(yī)科大學(xué)就一直篡改

女生入學(xué)考試成績(jī)來(lái)限制學(xué)醫(yī)女生的數(shù)量。

Quotingunidentifiedsources,itsaidthemanipulationstarted

aftertheproportionofsuccessfulapplicantswhowerewomenreached

38%in2020.

《讀賣新聞》援引身份不明的消息人士的話稱，自從該校錄取的女生在

2020年占比達(dá)到38%之后，校方就開(kāi)始篡改考生成績(jī)。

OtherJapanesemedia,includingNHKandKyodoNews,alsoreported

claimsofexammanipulation.Quotingunnamedsources,NHKsaid

femaleapplicantsscoreswereslashedbyabout10%insomeyears.

包括日本放送協(xié)會(huì)和共同社在內(nèi)的其他日本媒體也曾對(duì)學(xué)校篡改考試

成績(jī)進(jìn)行過(guò)報(bào)道。日本放送協(xié)會(huì)援引匿名的消息來(lái)源稱，近些年來(lái)，女考

生的成績(jī)被削減了約10機(jī)

Theallegationsurfacedduringtheuniversitysinvestigationof

aseparatescandalinwhichitsformerdirectorwasaccusedof

grantingadmissiontothesonofasenioreducationbureaucratin

exchangeforafavour.

這一指控是在東京醫(yī)科大學(xué)調(diào)查另外一起丑聞時(shí)浮出水面的。在這起丑

聞中，前校長(zhǎng)被指控為了做人情招收了一位教育部高級(jí)官員的兒子入學(xué)。

Theschoolspublicaffairsdepartmentsaidofficialswere

surprisedbytheYomiuriShimbunreportandhadnoknowledgeofthe

reportedmanipulation.Itpromisedtolookintothematter.

該校的公共事務(wù)部稱，大家聽(tīng)聞《讀賣新聞》的報(bào)道后都很吃驚，并表

示對(duì)所謂的篡改成績(jī)并不知情。不過(guò)他們承諾將會(huì)調(diào)查此事。

YoshikoMaeda,theheadoftheJapanMedicalWomensAssociation,

saiditwasastonishingthatwomenwerebeingstrippedoftheirright

toseekentrytothemedicalprofession.

日本女醫(yī)師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)前田佳子表示，女性居然被剝奪了學(xué)醫(yī)的權(quán)利，這

非常令人震驚。

“Insteadofworryingaboutwomenquittingjobs,theyshoulddo

moretocreateanenvironmentwherewomencankeepworking,"Maeda

saidinastatementontheassociationsFacebookpage.〃Andweneed

working-stylereform,whichisnotjusttopreventoverworkdeaths

buttocreateaworkplacewhereeveryonecanperformtothebest

oftheirabi1ityregardlessofgender.，z

在該協(xié)會(huì)的臉譜網(wǎng)頁(yè)面上，前田在一則聲明中寫(xiě)道：〃他們應(yīng)該更努力

地創(chuàng)造出讓女性能繼續(xù)工作的環(huán)境，而不是擔(dān)心女性是否會(huì)辭職。我們需

要改革工作風(fēng)格，不只是為了防止過(guò)勞死，也為了創(chuàng)造出一個(gè)無(wú)論男女都

能發(fā)揮出最好能力的職場(chǎng)環(huán)境。〃

InJapan,manyfemalegraduatesfacediscriminationinhiringand

pay.Longworkinghoursandlackofsupportinchild-rearingfrom

theirhusbandsoftenforcethemtogiveuptheircareers.Asbirth

ratesremainlow,manyworkplacesincludinghospitalsare

chronicallyshort-staffed.

在日本，許多女畢業(yè)生都面臨著雇傭和薪酬的歧視。漫長(zhǎng)的工作時(shí)間和

育兒方面缺少丈夫支持往往迫使女性放棄自己的事業(yè)。因?yàn)槿毡境錾室?/p>

直都很低，包括醫(yī)院在內(nèi)的許多工作場(chǎng)所都是長(zhǎng)期缺人。

Thisyearahealth,labourandwe1fareministrypanelurged

medicalinstitutionstoallowmoreflexibleworkingenvironmentsand

supportforfemaledoctorssotheycouldreturntoworkafter

maternityleaveandbalanceworkandfamily.

今年，日本衛(wèi)生勞動(dòng)福利部的一個(gè)專家小組敦促醫(yī)療機(jī)構(gòu)給予女醫(yī)生更

靈活的工作環(huán)境和更多支持，以便女醫(yī)生在休完產(chǎn)假后能回歸崗位，保持

工作和家庭的平衡。

Womenaccountformorethan40%oftheoveral1workforce,butthe

shareoffemaledoctorswhohavepassedthenationalmedicalexam

hasbeenstuckatabout30%formorethan20years.

女性在日本勞動(dòng)力中占了超40%,但二十多年來(lái)，通過(guò)國(guó)家醫(yī)學(xué)考試的

女醫(yī)生比例一直停留在30%左右。

Theslowprogressinmedicinehaspromptedspeculationamongsome

doctorsaboutpossiblewidespreadinterferenceintheschool

admissionsprocess.

女性在醫(yī)療行業(yè)的緩慢進(jìn)展引發(fā)了一些醫(yī)生關(guān)于大范圍干預(yù)大學(xué)錄耳乂

過(guò)程的猜測(cè)。

Theeducationminister,YoshimasaHayashi,said:"'Entranceexams

thatunfairlydiscriminateagainstwomenareabsolutelynot

acceptable.，zHesaidtheministrywoulddecideonitsresponseafter

receivingtheresultsofaninvestigationfromtheschool.

教育部部長(zhǎng)林芳正稱：〃在入學(xué)考試中歧視女性是絕對(duì)不可接受的?！ㄋ?/p>

表示，教育部會(huì)在收到該校的調(diào)查結(jié)果后再?zèng)Q定如何應(yīng)對(duì)。

InJapan,medicalgraduatesusuallyendupworkingat

school-affi1iatedHospitals.AccordingtotheYomiuriShimbun,the

Tokyoschoolstartedtorestricttheproportionofwomenin

eachclasstoabout30%bymanipulatingtestscorestherebyfailing

morewomen.

在日本，醫(yī)學(xué)生畢業(yè)后通常在學(xué)校附屬醫(yī)院工作。據(jù)《讀賣新聞》報(bào)道,

東京醫(yī)科大學(xué)通過(guò)篡改考試成績(jī)來(lái)讓更多女生落選，從而將每個(gè)班的女生

比例限制在30%左右。

AdmissionsrecordsreleasedtotheAssociatedPressbytheschool

showthepercentageofwomenwhopassedtheentranceexamrosefrom

24%in2020to38%in2020.Thefigurehassincestayedbelowthat

level,fallingto18%thisyear.Thepercentageoffemaleapplicants

whowereacceptedthisyearwas2.9%,comparedwith8.8%ofmale

applicants.

美聯(lián)社從東京醫(yī)科大學(xué)獲得的錄取記錄顯示，通過(guò)入學(xué)考試的女性比例

從2020年的24%上升到2020年的38%。從那以后這一數(shù)據(jù)就一直低于38%,

今年更是下降到了18%。今年女考生的錄取率是2.9%,而男考生的錄取率

是8.8%。

英語(yǔ)課外閱讀2

(CNN)ColoradoMesaUniversityisissuingtwodiplomasforthe

priceofone.Thecatch?Thefirstonewassignedbythechairof

CMUs〃CoardofTrustees.

只需交一份畢業(yè)證書(shū)的材料費(fèi)科羅拉多梅薩大學(xué)就可以給你提供兩份

畢業(yè)證書(shū)啦。這是什么情況呢?第一次分發(fā)的畢業(yè)證書(shū)是由科羅拉多梅薩

大學(xué)的洞事會(huì)簽發(fā)的。

Theembarrassingtypolingeredinthebottomleftcornerofnearly

9,200diplomasforsixyears-untiloutgoingschoolnewspaper

editorAlecWi1liamscaughtitthismonth.

這尷尬的錯(cuò)別字在9200份畢業(yè)證書(shū)的左下角靜靜待了六年，直到一位

熱心的學(xué)校報(bào)紙編輯艾力克威廉斯在這個(gè)月發(fā)現(xiàn)了它。

Williamswaslookingataphotoofapastgraduatesdiplomaonline.

Atfirst,hesaid,hewasntsureifwhathesawwasactuallyamistake

orjustpartoftheclassicOldEnglishfontusedondiplomas.

威廉斯當(dāng)時(shí)正在網(wǎng)上瀏覽尋找己經(jīng)畢業(yè)學(xué)生的畢業(yè)證書(shū)照片。一開(kāi)始，

他說(shuō)他并不確定照片上的的確確是個(gè)錯(cuò)別字，還是一種專門(mén)使用在畢業(yè)證

書(shū)上的古英文字體。

〃Iftheyregoingtodoanythingright,theyneedtomakesure"

attheveryleast一一thenon-namerelatedwordsarespelled

correctly,WilliamstoldCNN.

〃如果學(xué)校想把這件事情