2025年印尼語(yǔ)等級(jí)考試商務(wù)溝通能力試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法要求：正確選擇并填入括號(hào)中的正確詞語(yǔ)，完成句子。1.我們公司明天將有一場(chǎng)重要的（開(kāi)/關(guān)）幕式，你負(fù)責(zé)組織。2.這份報(bào)告的（寫(xiě)/寫(xiě)好）非常清晰，我非常滿意。3.請(qǐng)（給/給與）我一份詳細(xì)的（計(jì)劃/計(jì)劃表）。4.我們需要（找/尋找）一位具有豐富（經(jīng)驗(yàn)/經(jīng)驗(yàn)）的商務(wù)代表。5.在商務(wù)談判中，我們應(yīng)該（保持/保持）禮貌和專業(yè)的態(tài)度。6.這份合同（簽/簽訂）后，我們就可以開(kāi)始合作了。7.我們公司的（產(chǎn)品/產(chǎn)品）在市場(chǎng)上（銷/銷售）得非常好。8.在會(huì)議中，我們應(yīng)該（聽(tīng)/傾聽(tīng)）對(duì)方的意見(jiàn)。9.請(qǐng)你（準(zhǔn)備/準(zhǔn)備）一下明天的（會(huì)議/會(huì)議）資料。10.這項(xiàng)（項(xiàng)目/項(xiàng)目）需要（執(zhí)行/執(zhí)行）一段時(shí)間才能完成。二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。短文：我國(guó)某公司計(jì)劃與印尼某公司開(kāi)展合作，雙方正在洽談合作事宜。以下是雙方代表的一段對(duì)話。A：你好，很高興見(jiàn)到你。我是我國(guó)某公司的代表，我們公司主要從事（產(chǎn)品/產(chǎn)品）研發(fā)和生產(chǎn)。近年來(lái)，我們的產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)都取得了很好的成績(jī)。B：你好，我是印尼某公司的代表。我們公司主要從事（服務(wù)/服務(wù)）行業(yè)，希望能夠與貴公司進(jìn)行合作。A：請(qǐng)問(wèn)貴公司在服務(wù)行業(yè)有哪些優(yōu)勢(shì)？B：我們公司在服務(wù)行業(yè)中擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，我們的服務(wù)團(tuán)隊(duì)非常專業(yè)。A：非常感謝你的介紹。我們非常期待與貴公司合作，共同開(kāi)拓市場(chǎng)。1.我國(guó)某公司主要從事什么業(yè)務(wù)？2.印尼某公司主要從事什么業(yè)務(wù)？3.雙方洽談合作的主要目的是什么？4.A代表對(duì)印尼某公司的哪方面優(yōu)勢(shì)表示了興趣？5.B代表對(duì)與我國(guó)某公司合作的態(tài)度是怎樣的？三、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。短文：隨著全球化的發(fā)展，越來(lái)越多的中國(guó)公司開(kāi)始走向國(guó)際市場(chǎng)。在這個(gè)過(guò)程中，商務(wù)溝通能力成為了衡量一個(gè)商務(wù)人員綜合素質(zhì)的重要標(biāo)準(zhǔn)。商務(wù)溝通主要包括（1）__________、（2）__________和（3）__________三個(gè)方面。首先，（1）__________是商務(wù)溝通的基礎(chǔ)，包括語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和表達(dá)的清晰性。其次，（2）__________是商務(wù)溝通的核心，涉及談判技巧、溝通策略等。最后，（3）__________是商務(wù)溝通的關(guān)鍵，需要具備良好的跨文化交際能力。（1）__________：多學(xué)習(xí)商務(wù)溝通的相關(guān)知識(shí)，了解不同文化背景下的商務(wù)禮儀。（2）__________：加強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)能力的訓(xùn)練，提高自己的溝通技巧。（3）__________：多參加商務(wù)活動(dòng)，積累實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。1.（A）詞匯與語(yǔ)法（B）閱讀理解（C）完形填空（D）寫(xiě)作2.（A）商務(wù)溝通的基本原則（B）商務(wù)溝通的技巧與方法（C）商務(wù)溝通的案例分析（D）商務(wù)溝通的評(píng)估與改進(jìn)3.（A）語(yǔ)言表達(dá)（B）談判技巧（C）跨文化交際（D）溝通策略四、翻譯與寫(xiě)作要求：將下列句子翻譯成印尼語(yǔ)，并按照要求完成寫(xiě)作。1.將以下句子翻譯成印尼語(yǔ)：-“在商務(wù)談判中，雙方應(yīng)該尊重彼此的文化差異?！?“我們的目標(biāo)是建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系?！?“請(qǐng)確保所有的文件都經(jīng)過(guò)仔細(xì)審查?！?.寫(xiě)作要求：-以商務(wù)信函的形式，向印尼合作伙伴詢問(wèn)關(guān)于合作項(xiàng)目的進(jìn)展情況。-信函應(yīng)包括以下內(nèi)容：-開(kāi)頭問(wèn)候，介紹自己及公司。-表達(dá)對(duì)項(xiàng)目進(jìn)展的關(guān)心。-提出詢問(wèn)項(xiàng)目進(jìn)展的具體問(wèn)題。-結(jié)尾感謝對(duì)方，并期待回復(fù)。五、聽(tīng)力理解要求：根據(jù)所聽(tīng)到的對(duì)話或獨(dú)白，選擇正確的答案。1.聽(tīng)力材料：某公司員工A和B討論即將到來(lái)的商務(wù)會(huì)議。-A：我們明天要參加的商務(wù)會(huì)議，你準(zhǔn)備好了嗎？-B：是的，我已經(jīng)準(zhǔn)備了會(huì)議資料，并且熟悉了會(huì)議議程。-A：很好，確保在會(huì)議中積極發(fā)言。-B：當(dāng)然，我會(huì)盡力為公司爭(zhēng)取更多的合作機(jī)會(huì)。選擇正確的答案：A.A和B都準(zhǔn)備好了會(huì)議。B.A還沒(méi)有準(zhǔn)備好會(huì)議。C.B沒(méi)有準(zhǔn)備好會(huì)議。D.他們沒(méi)有討論會(huì)議準(zhǔn)備情況。2.聽(tīng)力材料：兩位商務(wù)代表討論合作項(xiàng)目的細(xì)節(jié)。-代表A：關(guān)于合作項(xiàng)目的預(yù)算，我們是否有具體的數(shù)字？-代表B：是的，我們已經(jīng)根據(jù)項(xiàng)目需求制定了詳細(xì)的預(yù)算計(jì)劃。-代表A：那么，項(xiàng)目的執(zhí)行時(shí)間表是怎樣的？-代表B：項(xiàng)目預(yù)計(jì)在接下來(lái)的六個(gè)月內(nèi)完成。選擇正確的答案：A.合作項(xiàng)目的預(yù)算尚未確定。B.合作項(xiàng)目的預(yù)算已經(jīng)確定，但執(zhí)行時(shí)間表尚未確定。C.合作項(xiàng)目的預(yù)算和執(zhí)行時(shí)間表都已經(jīng)確定。D.合作項(xiàng)目的預(yù)算和執(zhí)行時(shí)間表尚未確定。六、案例分析要求：閱讀以下案例，分析并提出解決方案。案例：某中國(guó)公司與印尼公司達(dá)成一項(xiàng)合作項(xiàng)目，項(xiàng)目?jī)?nèi)容包括產(chǎn)品供應(yīng)和售后服務(wù)。在項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程中，由于溝通不暢，雙方出現(xiàn)了一些誤會(huì)，導(dǎo)致項(xiàng)目進(jìn)度受到影響。分析問(wèn)題：1.案例中可能存在的溝通問(wèn)題有哪些？2.針對(duì)這些問(wèn)題，提出解決方案。本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.A：開(kāi)解析：根據(jù)句意，公司即將舉行一場(chǎng)開(kāi)幕式，因此應(yīng)選擇“開(kāi)”。2.B：寫(xiě)好解析：句子表示報(bào)告已經(jīng)完成，且質(zhì)量很高，因此應(yīng)選擇“寫(xiě)好”。3.A：給解析：根據(jù)句意，需要給予某人一份計(jì)劃表，因此應(yīng)選擇“給”。4.A：找解析：句子表示需要尋找一位商務(wù)代表，因此應(yīng)選擇“找”。5.A：保持解析：商務(wù)談判中需要保持一定的態(tài)度，因此應(yīng)選擇“保持”。6.A：簽解析：合同需要簽訂，表示正式達(dá)成協(xié)議，因此應(yīng)選擇“簽”。7.A：產(chǎn)品解析：句子表示公司的產(chǎn)品在市場(chǎng)上銷售，因此應(yīng)選擇“產(chǎn)品”。8.A：聽(tīng)解析：在會(huì)議中應(yīng)該傾聽(tīng)對(duì)方的意見(jiàn)，因此應(yīng)選擇“聽(tīng)”。9.A：準(zhǔn)備解析：根據(jù)句意，需要準(zhǔn)備會(huì)議資料，因此應(yīng)選擇“準(zhǔn)備”。10.B：執(zhí)行解析：句子表示項(xiàng)目需要一段時(shí)間才能完成，因此應(yīng)選擇“執(zhí)行”。二、閱讀理解1.A：我國(guó)某公司主要從事產(chǎn)品研發(fā)和生產(chǎn)。解析：根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，A代表介紹的是自己公司的業(yè)務(wù)范圍。2.B：印尼某公司主要從事服務(wù)行業(yè)。解析：根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，B代表介紹的是自己公司的業(yè)務(wù)范圍。3.B：雙方洽談合作的主要目的是為了開(kāi)拓市場(chǎng)。解析：根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，雙方都在表達(dá)希望合作的意愿，目的是為了共同開(kāi)拓市場(chǎng)。4.A：A代表對(duì)印尼某公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)表示了興趣。解析：根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，A代表詢問(wèn)了印尼某公司在服務(wù)行業(yè)中的優(yōu)勢(shì)。5.B：B代表對(duì)與我國(guó)某公司合作的態(tài)度是期待和積極的。解析：根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，B代表表示了愿意合作的意愿，并期待未來(lái)的合作。三、完形填空1.（A）商務(wù)溝通的基本原則解析：商務(wù)溝通的基礎(chǔ)是遵循一定的原則，如尊重、誠(chéng)信等。2.（B）商務(wù)溝通的技巧與方法解析：商務(wù)溝通的核心在于運(yùn)用恰當(dāng)?shù)募记珊头椒ㄟM(jìn)行有效溝通。3.（C）跨文化交際解析：商務(wù)溝通的關(guān)鍵在于處理不同文化背景下的交流，即跨文化交際。4.（A）語(yǔ)言表達(dá)解析：語(yǔ)言表達(dá)是商務(wù)溝通的基礎(chǔ)，確保信息的準(zhǔn)確傳遞。5.（B）談判技巧解析：談判技巧是商務(wù)溝通的核心，涉及如何達(dá)成共識(shí)和協(xié)議。6.（C）跨文化交際解析：跨文化交際是商務(wù)溝通的關(guān)鍵，要求具備對(duì)不同文化的理解和適應(yīng)能力。7.（1）商務(wù)溝通的基本原則解析：商務(wù)溝通的基礎(chǔ)是遵循一定的原則，如尊重、誠(chéng)信等。8.（2）商務(wù)溝通的技巧與方法解析：商務(wù)溝通的核心在于運(yùn)用恰當(dāng)?shù)募记珊头椒ㄟM(jìn)行有效溝通。9.（3）跨文化交際解析：商務(wù)溝通的關(guān)鍵在于處理不同文化背景下的交流，即跨文化交際。10.（1）多學(xué)習(xí)商務(wù)溝通的相關(guān)知識(shí)解析：為了提高商務(wù)溝通能力，需要不斷學(xué)習(xí)相關(guān)知識(shí)。11.（2）加強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)能力的訓(xùn)練解析：提高商務(wù)溝通能力需要加強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)能力的訓(xùn)練。12.（3）多參加商務(wù)活動(dòng)解析：參加商務(wù)活動(dòng)可以積累實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，提高商務(wù)溝通能力。四、翻譯與寫(xiě)作1.翻譯：-在商務(wù)談判中，雙方應(yīng)該尊重彼此的文化差異。Padapertemuanbisnis,keduapihakharusmenghormatiperbedaanbudayayangada.-我們的目標(biāo)是建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。Tujuankamiadalahuntukmembangunkerjasamayangjangkapanjangdanstabil.-請(qǐng)確保所有的文件都經(jīng)過(guò)仔細(xì)審查。Pastikansemuadokumentelahdisemuadenganseksama.2.寫(xiě)作：尊敬的印尼合作伙伴，我很高興地通知您，我國(guó)某公司與貴公司合作的項(xiàng)目正在順利進(jìn)行。在此，我想向您詢問(wèn)一下項(xiàng)目的最新進(jìn)展情況。首先，我想確認(rèn)一下項(xiàng)目預(yù)算的執(zhí)行情況。請(qǐng)您告知我們目前預(yù)算的使用情況和剩余金額。其次，我想了解項(xiàng)目的時(shí)間表。目前項(xiàng)目進(jìn)度如何？我們是否能夠按照預(yù)定的時(shí)間表完成項(xiàng)目？最后，如果您有任何關(guān)于項(xiàng)目的建議或問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)告知我們。感謝您的關(guān)注和支持，期待您的回復(fù)。此致敬禮！[您的名字][您的職位][您的公司名稱][日期]五、聽(tīng)力理解1.A：A和B都準(zhǔn)備好了會(huì)議。解析：根據(jù)聽(tīng)力材料，A和B都表示自己已經(jīng)準(zhǔn)備好了會(huì)議，包括資料和議程。2.C：合作項(xiàng)目的預(yù)算和執(zhí)行時(shí)間表都已經(jīng)確定。解析：根據(jù)聽(tīng)