初三英語翻譯考試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.“他每天步行上學”正確翻譯是（）A.Hegoestoschoolbybikeeveryday.B.Hewalkstoschooleveryday.C.Hegoestoschoolbybuseveryday.答案：B2.“今天天氣真好”的英語是（）A.Whatabaddaytoday!B.Howbeautifultheweatheristoday!C.Whatanicedaytoday!答案：C3.Theywill______nextweek.（）A.goesfishingB.gofishC.gofishing答案：C4.以下哪個單詞是“醫(yī)院”的意思（）A.museumB.hospitalC.library答案：B5.I______anEnglishbookyesterday.（）A.buyB.boughtC.buys答案：B6.Themovieisso______.（）A.interestB.interestedC.interesting答案：C7.Hersisterisgood______playingthepiano.（）A.inB.atC.on答案：B8.“乘地鐵”英語表達是（）A.bysubwayB.byplaneC.bytrain答案：A9.Sheisreadingabook______animals.（）A.forB.aboutC.with答案：B10.單詞“angry”意思是（）A.開心的B.悲傷的C.生氣的答案：C二、多項選擇題（每題2分，共20分）1.以下屬于家庭成員的單詞有（）A.fatherB.teacherC.motherD.brother答案：ACD2.描述天氣的單詞（）A.sunnyB.rainyC.windyD.snowy答案：ABCD3.下面哪些是動詞過去式（）A.playedB.eatsC.wentD.singing答案：AC4.以下表示場所的單詞（）A.parkB.supermarketC.schoolD.home答案：ABCD5.色彩類單詞有（）A.redB.greenC.blueD.black答案：ABCD6.下列哪些是形容詞（）A.beautifulB.happilyC.quicklyD.kind答案：AD7.表示交通工具的（）A.bikeB.carC.shipD.bus答案：ABCD8.以下單詞表示時間段的是（）A.morningB.eveningC.dayD.month答案：ABCD9.屬于身體部位的單詞（）A.headB.handC.footD.leg答案：ABCD10.下列單詞拼寫正確的是（）A.friendB.famliyC.bortherD.sister答案：AD三、判斷題（每題2分，共20分）1.“I'mreadingaletter.”可譯為“我正在讀一封信”。（）答案：對2.“Shehavealotofbooks.”這句話語法正確。（）答案：錯3.“bytrain”意思是“乘火車”。（）答案：對4.“Thisismyapicture.”是正確句子。（）答案：錯5.“funny”意思是“有趣的”。（）答案：對6.“Welldone!”可翻譯為“干得好！”（）答案：對7.“It'stimetodinner.”語法正確。（）答案：錯8.“newspaper”意思是“雜志”。（）答案：錯9.“forlunch”意思是“作為午餐”。（）答案：對10.“Heiswriteingastory.”書寫正確。（）答案：錯四、簡答題（每題5分，共20分）1.翻譯“他昨天晚上看了一部電影”答：Hewatchedamovielastnight.2.“Sheisgoingtovisithergrandparentstomorrow.”怎么翻譯？答：她明天打算去看望她的祖父母。3.請翻譯“我喜歡在周末打籃球”答：Ilikeplayingbasketballonweekends.4.翻譯“這個包多少錢？”答：Howmuchisthisbag?五、討論題（每題5分，共20分）1.討論英語翻譯中，如何處理一些特殊句式？答：對于特殊句式，要先分析結構和語法，結合固定短語和搭配，準確理解語境意思，平時多積累特殊句式翻譯方法，注意中文表達習慣，靈活轉化。2.在英語翻譯里，人名和地名該按什么規(guī)則翻譯？答：人名一般直接音譯，按發(fā)音用相近漢字表示；地名常見是約定俗成的特定譯名，一些新地名可根據發(fā)音音譯。國家名、城市名等要準確運用已有標準譯名。3.說說文化差異對英語翻譯有哪些影響？答：文化差異導致詞匯內涵不同、表達習慣有別。如一些動物詞匯寓意不同，翻譯時要考慮目標語