6級考試題翻譯題目及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）1.“中秋節(jié)”常見英文表述是（）A.SpringFestivalB.Mid-AutumnFestivalC.DragonBoatFestival2.“農(nóng)歷”英文是（）A.lunarcalendarB.solarcalendarC.Englishcalendar3.“餃子”英文是（）A.noodleB.dumplingC.pizza4.“長城”英文是（）A.TheGreatWallB.TheSummerPalaceC.TheForbiddenCity5.“傳統(tǒng)的”英文單詞是（）A.modernB.traditionalC.popular6.“祖先”英文是（）A.ancestorB.relativeC.friend7.“慶?！庇⑽氖牵ǎ〢.celebrateB.congratulateC.create8.“燈籠”英文是（）A.lampB.lanternC.candle9.“文化”英文是（）A.cultureB.languageC.custom10.“團圓”英文可表達為（）A.reunionB.separationC.meeting答案：1.B2.A3.B4.A5.B6.A7.A8.B9.A10.A二、多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些是中國傳統(tǒng)節(jié)日（）A.春節(jié)B.圣誕節(jié)C.端午節(jié)D.復活節(jié)2.以下表示食物的英文單詞有（）A.steakB.sandwichC.hamburgerD.mooncake3.以下屬于中國傳統(tǒng)建筑的有（）A.鳥巢B.故宮C.大雁塔D.埃菲爾鐵塔4.以下哪些英文單詞和文化相關（）A.customB.heritageC.civilizationD.technology5.以下能描述節(jié)日氛圍的詞匯有（）A.livelyB.festiveC.boringD.exciting6.以下屬于中國傳統(tǒng)藝術形式的有（）A.京劇B.芭蕾舞C.剪紙D.油畫7.以下英文單詞表示服飾的有（）A.dressB.hatC.shoeD.belt8.以下哪些是中國的傳統(tǒng)手工藝（）A.刺繡B.陶瓷制作C.玻璃吹制D.木雕9.以下與春節(jié)相關的事物有（）A.對聯(lián)B.紅包C.鞭炮D.圣誕樹10.以下屬于中國傳統(tǒng)美德的英文表述有（）A.filialpietyB.integrityC.kindnessD.selfishness答案：1.AC2.ABCD3.BC4.ABC5.ABD6.AC7.ABCD8.ABD9.ABC10.ABC三、判斷題（每題2分，共10題）1.“元宵節(jié)”英文是LanternFestival。（）2.“故宮”英文是ThePalaceMuseum。（）3.“月餅”英文是mooncake，必須分開寫。（）4.“剪紙”英文是paper-cutting。（）5.“清明節(jié)”英文是Tomb-SweepingFestival。（）6.“旗袍”英文是cheongsam。（）7.“壓歲錢”英文是luckymoney。（）8.“舞龍”英文是dragondance。（）9.“傳統(tǒng)中醫(yī)”英文是traditionalChinesemedicine。（）10.“端午節(jié)”是為了紀念孔子。（）答案：1.√2.√3.×（可寫為mooncake或mooncake）4.√5.√6.√7.√8.√9.√10.×（紀念屈原）四、簡答題（每題5分，共4題）1.請簡要介紹“春節(jié)”及其重要意義。答案：春節(jié)是中國最重要傳統(tǒng)節(jié)日，在農(nóng)歷正月初一。家人團聚，辭舊迎新，有貼春聯(lián)、吃年夜飯等習俗，承載豐富傳統(tǒng)文化，傳遞親情與美好祝愿。2.說說“端午節(jié)”的主要活動。答案：端午節(jié)主要活動有賽龍舟，是為紀念屈原，人們在江上競渡；還有吃粽子，用糯米、粽葉包裹，有多種餡料口味。3.簡述“中秋節(jié)”的文化內涵。答案：中秋節(jié)在農(nóng)歷八月十五，象征團圓。人們賞月、吃月餅，寄托對遠方親人思念，也寓意豐收、幸福，蘊含深厚親情和美好期許。4.請舉例三個中國傳統(tǒng)手工藝并簡單說明。答案：刺繡，用針線在織物上繡出圖案；陶瓷制作，將陶土等制成器具后燒制；剪紙，用剪刀或刻刀在紙上創(chuàng)作各種圖案，皆具獨特藝術魅力。五、討論題（每題5分，共4題）1.如何向外國友人介紹中國傳統(tǒng)節(jié)日的獨特魅力？答案：可從節(jié)日歷史淵源講起，如春節(jié)歷史悠久。再介紹特色習俗，像端午賽龍舟。還可提及美食，如中秋月餅。讓外國友人感受中國文化內涵與親情氛圍。2.現(xiàn)代社會中，中國傳統(tǒng)建筑應如何傳承與發(fā)展？答案：一方面保護古建筑，修繕維護。另一方面融入現(xiàn)代設計理念，新建建筑借鑒傳統(tǒng)元素。通過旅游、宣傳等讓更多人了解傳統(tǒng)建筑價值。3.談談中國傳統(tǒng)手工藝在國際文化交流中的作用。答案：展示中國獨特文化技藝，如刺繡精美絕倫。促進文化