裝訂線裝訂線PAGE2第2頁(yè)，共2頁(yè)廈門(mén)醫(yī)學(xué)院

《德漢口譯》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、--Couldyoupleasecutthepricealittle?--Er..._________youbuymorethanten.A．evenif B．solongas C．incase D．a(chǎn)ssoonas2、Astothe“996workschedule”,______employeesworkfrom9amto9pm,6daysaweek,People’sDailycommentedthatvaluinghardworkdoesnotmeanforcingemployeestoworkovertime.A．that B．which C．where D．when3、—Whycan’tyougivemeanotherchance?—________,butIdon’tthinkyouaregoodatmanagement.A．NooffenceB．NoworriesC．NoneedD．Nowonder4、James,Idon’tmindlendingyouthemoney____youpayitbackwithinamonth.A．a(chǎn)lthoughB．nowthatC．unlessD．a(chǎn)slongas5、Juliahasgotapretty_deal—shewaslaidoffjustforbeinglateonce!A．roughB．toughC．illegalD．mean6、—Sorry,Ididn’thearthedoorbellring.—Yourbell.Perhapsitneedsrepairing.A．neverworked B．isneverworkingC．neverworks D．hadneverworked7、Agoodgovernmentisnottopicktechnologies,buttoestablishconditions________innovationissupportedandencouragedintothemarketplace.A．when B．thatC．a(chǎn)s D．where8、Mostspendingthatresultsindebtislikeadrug:aquickhitofpleasurethat______,onlytodragyoudownforyearstocome.A．takesoff B．wearsoff C．setsoff D．showsoff9、.Somepeoplesaymorebutdoless______othersdotheopposite.A．once B．when C．while D．a(chǎn)s10、—HowdidyoulikeJohn’sexhibitionofpaintingslastweekend?—Totellyouthetruth,hispaintingsdidn’t________memuch.A.referto B．a(chǎn)ppealto C．belongto D．occurto第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AThatrobots,automation,andsoftwarecanreplacepeoplemightseemobvioustoanyonewho’sworkedinautomotivemanufacturing.ButMITbusinessscholarsErikBrynjolfssonandAndrewMcAfee’sclaimismoretroublingandcontroversial.Theybelievethatrapidtechnologicalchangehasbeendestroyingjobsfasterthanitiscreatingthem.Theybelievethattechnologyincreasesproductivityandmakessocietieswealthier,butitbecamecleartothemthatthesametechnologiesmakingmanyjobssafer,easier,andmoreproductivewerealsoreducingthedemandformanytypesofhumanworkers.TechnologiesliketheWeb,artificialintelligence,andbigdataareautomatingmanyroutinetasks.Countlesstraditionalwhite-collarjobs,suchasmanyinthepostofficeandincustomerservice,havedisappeared.Asevidence,BrynjolfssonandMcAfeepointtoachartonwhichseparatelinesrepresentproductivityandtotalemploymentintheUnitedStates.ForyearsafterWorldWarII,thetwolinescloselytrackedeachother,withincreasesinjobscorrespondingtoincreasesinproductivity.Then,beginningin2000,thelinesdiverge;productivitycontinuestorisesteadily,butemploymentsuddenlyshrinks.By2011,asignificantgapappearsbetweenthetwolines,showingeconomicgrowthwithnoparallelincreaseinjobcreation.UnitedStatesProductivityandEmploymentButarethesenewtechnologiesreallyresponsibleforadecadeoflackluster(無(wú)生氣)jobgrowth?DavidAutor,aneconomistatMITwhohasstudiedtheconnectionsbetweenjobsandtechnology,doubtsthattechnologycouldaccountforsuchasuddenchangeintotalemployment.Moreover,healsodoubtsthatproductivityhas,infact,risensteadilyintheUnitedStatesinthepastdecade.Ifhe’sright,itraisesthepossibilitythatpoorjobgrowthcouldbesimplyaresultofadepressedeconomy.Thesuddenslowdowninjobcreation“isabigpuzzle,”hesays,“butthere’snotalotofevidencethatit’slinkedtocomputers.”“Tobesure,computertechnologiesarechangingthetypesofjobsavailable,butthatisverydifferentfromsayingtechnologyisaffectingthetotalnumberofjobs,”headds.“Jobscanchangealotwithouttherebeinghugechangesinemploymentrates.”LawrenceKatz,aHarvardeconomist,saysthatwhiletechnologicalchangescanbepainfulforworkerswhoseskillsnolongermatchtheneedsofemployers,nohistoricalpatternshowstheseshiftsleadingtoanetdecreaseinjobsoveranextendedperiod.Still,Katzdoesn’tdismissthenotionthatthereissomethingdifferentabouttoday’sdigitaltechnologies.Thoughheexpectsthehistoricalpatterntohold,itis“genuinelyaquestion,”hesays.“Iftechnologydisruptsenough,whoknowswhatwillhappen?”1、WhichperiodonthechartstronglysupportsMcAfee’sclaim?A．1947—1967.B．1985—1987.C．1997—2000.D．2011—2013.2、AccordingtoDavidAutor,thechangeinjobgrowth________.A．isnotnecessarilycausedbytechnologyB．resultsfromaweakeningeconomyC．hasnoconnectionwithproductivityD．a(chǎn)ffectsthecurrenttypesofjobs3、WhatisLawrenceKatz’sattitudetowardsthetopic?A．Optimistic.B．Defensive.C．Objective.D．Disapproving.4、Themainpurposeofthepassageisto________.A．showtherelationbetweenproductivityandjobcreationB．discusstheeffectoftechnologicaladvancesonemploymentC．a(chǎn)rgueagainstthewideuseofartificialintelligenceD．explaintheimpactoftechnologiesonproductivityBPinewoodStudiosislocated(位于)abouttwentymileswestofcentralLondonandnamedafterthepinetreesinthegrounds.PinewoodhasbeenattheheartofbothBritishandinternationalfilmproduction.Thehouse,HeatherdenHall,wasboughtbyCharlesBootin1934,andheandJ.ArthurRankbecamepartnersintheprojecttobuildthestudios.Pinewoodprovedpioneeringinitsuseofthe“unitsystem”thatallowedmorethanonefilmtobemadeatatime,andthisenabledPinewoodtoachievethehighestoutputofallthestudiosintheworld.ThefirstfilmtobecompletedatPinewoodwasTalkoftheDevil(1936,Reed)whiletheimmediatepostwarperiodsawsixmajorproductionsincludingthepraisedOliverTwist(1948,Lean)andTheRedShoes(1948,PowellandPress-burger).The1950ssawcountlessproductionsincludingtheDoctorseriesandmedicalcomedy,whichwerethefatherstotheCarryOnfilms:theseriesstartedwithDoctorintheHouse(1954,Thomas)andledtoafurthersixfilms.Othernotablefilmsofthe1950sageincludeThePrinceandtheShowgirl(1957Olivier)starringMarilynMonroe,CarveHerNamewithPride(1958,Gilbert),NorthWestFrontier(1959Thompson)andTheThirty-NineSteps(1959,Thomas).TheThirty-NineStepswasareworkingofJohnBuchan’snoveloriginallyfilmedbyHitchcockin1935.Becauseofitsnewideasandskills,AmericanproductioncompaniescrowdedtoPinewoodandamajorreinvestment(再投資)wasrequired.Duringthe1960s,fournewstageswerebuilttoaccommodateeveryaspectoffilmandtelevisionproduction.ThisperiodalsosawthestartoftheassociationbetweenPinewoodandtheJamesBondseries,whichstartedin1962withDrNo(Young).ThestudioshavecontinuedtoproduceimaginativeandtechnicallychallengingmaterialsuchasSuperman(1978,Donner),SupermanⅡ(1980,Lester),SupermanⅢ(1983,Lester),SupermanⅣ:TheQuestforPeace(1987,Furie),andBatman(1989,Burton).1、HowlongisthehistoryofPinewoodStudios’firstfilm?A．About60years. B．About70years.C．Morethan80years. D．Morethan100years.2、WhatmadePinewoodStudiosproducemost?A．Itsfamousactorsandactresses. B．Puttingtheunitsystemintouse.C．Itsproperlocationandtranslation. D．Theseriousattitudeofitsleaders3、Whichfilmwascompletedduringtheearlypostwarperiod?A．TheRedShoes. B．TheQuestforPeace.C．TheThirty-NineSteps. D．ThePrinceandtheShowgirl.4、Whatisthepassagemainlyabout?A．TheupsanddownsofPinewoodStudios.B．ThebestfilmsmadebyPinewoodStudios.C．ThelocationandcharactersofpinewoodStudios.D．ThehistoryandachievementsofPinewoodStudios.第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．OncetherewasayounggirlnamedEliza.Shewasthedaughterofakingandshewasverylazy.She1hadherservantsdoeverythingforher.“Iamverythirsty，andmy2isonthetable.Pleasegetitforme.”Shecalled.3aservantpickedtheglassupfromthe4nexttoElizaandheldituptoher5untilElizawasnolonger6.Thenextday，Elizawaswalkingtodinnerwhenherhat7.Shecalledforaservantandayoungmanranover，pickedupthehat，8itoff，andplaceditbackonEliza'shead.Shecontinually9herservantstodosimpletasksforher.Herfathernoticedher10anddecidedtopunishher.Hesetherina11withonlyaloom(織布機(jī))andsomethread.No12wereallowedintheroom.“Youwill13inthisroom，noteatingordrinkinguntilyouhavewovenablanketforme.Youhavetodoalloftheworkby14.”ThekingleftElizaallaloneintheroom.Elizacalledforherservants，15noneappeared.Thenshe16herfathertellingheraboutAthena，thegoddessofwisdom.ShecalledforAthenaoverandoveruntilfinally，shefell17.Whileshewassleeping，shehada18.Hermesspoketoherinherdream.Hesaid，“Athenahasheardyourpleas(請(qǐng)求)for19.Sheisveryangrywithyou.Shewillcometoyouandinformyouofyour20.”Elizaawokeveryfrightened.1、A．seldomB．a(chǎn)lwaysC．neverD．sometimes2、A．hatB．threadC．blanketD．glass3、A．ImmediatelyB．SuddenlyC．FortunatelyD．Eventually4、A．floorB．shopC．tableD．kitchen5、A．bedB．rooC．lipsD．shoulders6、A．a(chǎn)ngryB．hungryC．happyD．thirsty7、A．felloffB．wentawayC．jumpedoffD．stoodup8、A．tookB．dustedC．kickedD．paid9、A．beggedB．requiredC．a(chǎn)dvisedD．persuaded10、A．happinessB．wisdomC．lazinessD．honesty11、A．schoolB．factoryC．roomD．church12、A．servantsB．classmatesC．relativesD．sisters13、A．restB．studyC．playD．stay14、A．himselfB．myselfC．herselfD．yourself15、A．butB．soC．a(chǎn)lsoD．even16、A．forgotB．rememberedC．regrettedD．suggested17、A．illB．hungryC．a(chǎn)sleepD．worried18、A．timeB．powerC．chanceD．dream19、A．helpB．playingC．a(chǎn)ccompanyD．living20、A．praiseB．punishmentC．pleasD．freedom第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。ProducedbyChinaCentralTelevision(CCTV)andtheMinistryofEducation(MOE),"FirstClassforNewSemester"hasbecome1．mandatoryviewingactivityforparentsandstudentsonthefirstdayofthefallsemesterButonSaturday(Sep1),millionsofparents2．(watch)theshowdisapprovedofthe"endless"adsdelayingtheshow3．12minutesThisAugust,MOEinstructedlocalgovernmentsandschoolstoinformeverychildandtheirparentsto"watchtheshowtogether"4．,parentswhostayedhomeforthe5．(year)traditiondisapprovedofarangeofcontentfromSaturday'sshowOnline,manyof6．a(chǎn)rguedthattheshow's7．(delay)transmissionbroketheirchildren'sconceptof8．(punctual),andalsocriticizedthenon-commercialTVshowforsurrenderingtocommercialadvertisementsThemajorityoftheadswerealsopromotingextracurriculareducationinstitutions,9．havebeencondemnedforputtingextraacademicpressureonstudentsChina'sstatebroadcasterhaspubliclyapologized"Wehavebroadcasttoomanyadsm10．'FirstClass,'andthathaspreventedtheparentsandstudentsfromwatchingitontime"第四部分