27.巨人的花園作者[英國(guó)]王爾德

譯者巴金自由朗讀課文，注意讀準(zhǔn)字音，讀通句子，難讀的地方多讀幾遍。豐碩允許砌墻重懲臉頰冰雪覆蓋

北風(fēng)呼嘯一縷陽(yáng)光摟住shuòyǔnqìchénɡjiáfùxiàolǚlǒu巨人的花園，你覺(jué)得最奇妙的是什么？巨人的花園里，春天的景象和冬天的景象分別出現(xiàn)了幾次？快速默讀課文找一找，做上不同的標(biāo)記。自主品讀

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌?！拔覀?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。一邊讀一邊想象畫(huà)面：巨人的花園是個(gè)怎樣的花園？

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌。“我們?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。我仿佛看見(jiàn)（聽(tīng)見(jiàn)、聞到）了________________，我覺(jué)得巨人的花園是一個(gè)______________的花園。交流分享

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌。“我們?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。我仿佛看見(jiàn)（聽(tīng)見(jiàn)、聞到）了________________，我覺(jué)得巨人的花園是一個(gè)______________的花園。交流分享

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌?！拔覀?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。我仿佛看見(jiàn)（聽(tīng)見(jiàn)、聞到）了________________，我覺(jué)得巨人的花園是一個(gè)______________的花園。交流分享

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌。“我們?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。

單單在巨人的花園里，仍舊是冬天的景象。小鳥(niǎo)不肯在他的花園里唱歌，因?yàn)槟抢餂](méi)有孩子們的蹤跡；桃樹(shù)也忘了開(kāi)花；偶爾有一朵美麗的花從草叢中伸出頭來(lái)，可是一看見(jiàn)那塊布告牌，就馬上縮回到地里睡覺(jué)去了。高興的只有雪和霜兩位。他們?nèi)碌溃骸按禾彀堰@個(gè)花園忘記了，我們一年到頭都可以住在這兒啦！”雪用他的白色大衣覆蓋著青草，霜把所有的樹(shù)枝涂成了銀色。他們還請(qǐng)來(lái)北風(fēng)同住。北風(fēng)身上裹著皮衣，整天在花園里呼嘯著。他說(shuō)：“這是個(gè)好地方,我們一定要請(qǐng)雹來(lái)玩一玩?！庇谑潜⒁瞾?lái)了。他每天總要在屋頂上鬧三個(gè)鐘頭，然后又在花園里繞著圈子用力跑。自主品讀一邊讀一邊想象畫(huà)面：巨人的花園又是個(gè)怎樣的花園？

單單在巨人的花園里，仍舊是冬天的景象。小鳥(niǎo)不肯在他的花園里唱歌，因?yàn)槟抢餂](méi)有孩子們的蹤跡；桃樹(shù)也忘了開(kāi)花；偶爾有一朵美麗的花從草叢中伸出頭來(lái)，可是一看見(jiàn)那塊布告牌，就馬上縮回到地里睡覺(jué)去了。高興的只有雪和霜兩位。他們?nèi)碌溃骸按禾彀堰@個(gè)花園忘記了，我們一年到頭都可以住在這兒啦！”雪用他的白色大衣覆蓋著青草，霜把所有的樹(shù)枝涂成了銀色。他們還請(qǐng)來(lái)北風(fēng)同住。北風(fēng)身上裹著皮衣，整天在花園里呼嘯著。他說(shuō)：“這是個(gè)好地方,我們一定要請(qǐng)雹來(lái)玩一玩?！庇谑潜⒁瞾?lái)了。他每天總要在屋頂上鬧三個(gè)鐘頭，然后又在花園里繞著圈子用力跑。我仿佛看見(jiàn)（聽(tīng)見(jiàn)）________________________，我覺(jué)得巨人的花園是一個(gè)______________的花園。交流分享

單單在巨人的花園里，仍舊是冬天的景象。小鳥(niǎo)不肯在他的花園里唱歌，因?yàn)槟抢餂](méi)有孩子們的蹤跡；桃樹(shù)也忘了開(kāi)花；偶爾有一朵美麗的花從草叢中伸出頭來(lái)，可是一看見(jiàn)那塊布告牌，就馬上縮回到地里睡覺(jué)去了。高興的只有雪和霜兩位。他們?nèi)碌溃骸按禾彀堰@個(gè)花園忘記了，我們一年到頭都可以住在這兒啦！”雪用他的白色大衣覆蓋著青草，霜把所有的樹(shù)枝涂成了銀色。他們還請(qǐng)來(lái)北風(fēng)同住。北風(fēng)身上裹著皮衣，整天在花園里呼嘯著。他說(shuō)：“這是個(gè)好地方,我們一定要請(qǐng)雹來(lái)玩一玩。”于是雹也來(lái)了。他每天總要在屋頂上鬧三個(gè)鐘頭，然后又在花園里繞著圈子用力跑。我仿佛看見(jiàn)（聽(tīng)見(jiàn)）_______________________，我覺(jué)得巨人的花園是一個(gè)______________的花園。交流分享

單單在巨人的花園里，仍舊是冬天的景象。小鳥(niǎo)不肯在他的花園里唱歌，因?yàn)槟抢餂](méi)有孩子們的蹤跡；桃樹(shù)也忘了開(kāi)花；偶爾有一朵美麗的花從草叢中伸出頭來(lái)，可是一看見(jiàn)那塊布告牌，就馬上縮回到地里睡覺(jué)去了。高興的只有雪和霜兩位。他們?nèi)碌溃骸按禾彀堰@個(gè)花園忘記了，我們一年到頭都可以住在這兒啦！”雪用他的白色大衣覆蓋著青草，霜把所有的樹(shù)枝涂成了銀色。他們還請(qǐng)來(lái)北風(fēng)同住。北風(fēng)身上裹著皮衣，整天在花園里呼嘯著。他說(shuō)：“這是個(gè)好地方,我們一定要請(qǐng)雹來(lái)玩一玩。”于是雹也來(lái)了。他每天總要在屋頂上鬧三個(gè)鐘頭，然后又在花園里繞著圈子用力跑。

單單在巨人的花園里，仍舊是冬天的景象。小鳥(niǎo)不肯在他的花園里唱歌，因?yàn)槟抢餂](méi)有孩子們的蹤跡；桃樹(shù)也忘了開(kāi)花；偶爾有一朵美麗的花從草叢中伸出頭來(lái)，可是一看見(jiàn)那塊布告牌，就馬上縮回到地里睡覺(jué)去了。高興的只有雪和霜兩位。他們?nèi)碌溃骸按禾彀堰@個(gè)花園忘記了，我們一年到頭都可以住在這兒啦！”雪用他的白色大衣覆蓋著青草，霜把所有的樹(shù)枝涂成了銀色。他們還請(qǐng)來(lái)北風(fēng)同住。北風(fēng)身上裹著皮衣，整天在花園里呼嘯著。他說(shuō)：“這是個(gè)好地方,我們一定要請(qǐng)雹來(lái)玩一玩。”于是雹也來(lái)了。他每天總要在屋頂上鬧三個(gè)鐘頭，然后又在花園里繞著圈子用力跑。

這是一個(gè)很可愛(ài)的大花園。園里長(zhǎng)滿(mǎn)了柔嫩的青草，草叢中到處露出星星似的美麗花朵。還有十二棵桃樹(shù)，春天開(kāi)出淡紅色和珍珠色的鮮花，秋天結(jié)出豐碩的果子。小鳥(niǎo)們?cè)跇?shù)上唱著悅耳的歌，歌聲是那么動(dòng)聽(tīng)，孩子們都停止了游戲來(lái)聽(tīng)他們唱歌?！拔覀?cè)谶@兒多么快樂(lè)！”孩子們歡叫著。對(duì)比朗讀，讀出花園的不同景象只有一個(gè)角落還是冬天。這是花園里最遠(yuǎn)的角落，一個(gè)小男孩正站在那里。他太小了，手還挨不到樹(shù)枝，只好在樹(shù)旁轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，哭得很厲害。這棵可憐的樹(shù)仍然滿(mǎn)身蓋著雪和霜，北風(fēng)還在樹(shù)頂上吼叫?！翱炫郎蟻?lái)，孩子！”桃樹(shù)一面對(duì)小男孩說(shuō)，一面盡可能地把樹(shù)枝垂下去，然而孩子還是太小了。

他看見(jiàn)一幅奇特的景象。孩子們從墻上一個(gè)小洞爬進(jìn)花園里來(lái)了，他們都坐在桃樹(shù)上面。桃樹(shù)看見(jiàn)孩子們回來(lái)十分高興，紛紛用花朵把自己裝飾起來(lái)，還在孩子們頭上輕輕地舞動(dòng)胳膊。小鳥(niǎo)們快樂(lè)地飛舞歌唱。花兒們也從綠草叢中伸出頭來(lái)。這的確是很可愛(ài)的景象。對(duì)比朗讀，讀出花園的奇妙景象巨人的花園，更奇妙的景象是什么？春天：美麗、可愛(ài)、快樂(lè)的花園冬天：寒冷、凄涼、荒蕪的花園巨人外出，孩子們?cè)诨▓@里玩巨人回來(lái)，趕走了孩子。巨人外出，孩子們?cè)诨▓@里玩巨人回來(lái)，趕走了孩子。孩子們從墻上一個(gè)小洞爬進(jìn)花園。小男孩個(gè)子太小，爬不到桃樹(shù)上。孩子們看到巨人，嚇得逃走了。巨人把小男孩抱到桃樹(shù)上，拆掉圍墻。春天：美麗、可愛(ài)、快樂(lè)的花園冬天：寒冷、凄涼、荒蕪的花園【探究】究竟是什么在改變著花園的季節(jié)？27.巨人的花園作者：[英國(guó)]王爾德

譯者：巴金柔嫩

豐碩

允許

砌墻

告示牌

禁止重懲

蹤跡

呼嘯

自私

臉頰

拆除根據(jù)情節(jié)圖，說(shuō)一說(shuō)巨人的花園里發(fā)生的奇妙景象。這是一個(gè)怎樣的巨人？有一天，巨人回來(lái)了。之前，他離家去看朋友，在那里一住就是七年。現(xiàn)在他回到家，看見(jiàn)孩子們正在花園里玩?！澳銈?cè)谶@兒做什么？”他叱責(zé)道。孩子們嚇得跑開(kāi)了?！拔易约旱幕▓@就是我自己的花園，”巨人自言自語(yǔ)道，“這是隨便什么人都懂得的。除了我自己以外，我不允許任何人在里面玩?！庇谑撬诨▓@的四周砌了一道高墻，掛出一塊布告牌：

禁止入內(nèi)違者重懲最初，你看到的是一個(gè)怎樣的巨人？

他輕輕地走下樓，靜悄悄地打開(kāi)前門(mén)，走進(jìn)花園里。孩子們看見(jiàn)他，非常害怕，立刻逃走了，花園里又出現(xiàn)了冬天的景象。只有那個(gè)小男孩沒(méi)有跑開(kāi)，因?yàn)樗难劾锍錆M(mǎn)了淚水，看不見(jiàn)巨人走過(guò)來(lái)。巨人悄悄地走到他后面，輕輕地抱起他，放到樹(shù)上。這棵樹(shù)馬上開(kāi)花了，小鳥(niǎo)們也飛來(lái)歌唱。小男孩伸手摟住巨人，親吻他的臉頰。別的孩子看見(jiàn)巨人不再像先前那樣兇狠了，也都跑回來(lái)。春天也跟著一起回來(lái)了。巨人對(duì)他們說(shuō)：“孩子們，花園現(xiàn)在是你們的了?！彼贸鲆话汛蟾樱鸪藝鷫?。后來(lái)，你看到的是一個(gè)怎樣的巨人？

“你們?cè)谶@兒做什么？”他叱責(zé)道。孩子們嚇得跑開(kāi)了?！拔易约旱幕▓@就是我自己的花園，”巨人自言自語(yǔ)道，“這是隨便什么人都懂得的。除了我自己以外，我不允許任何人在里面玩?！庇谑撬诨▓@的四周砌了一道高墻，掛出一塊布告牌：

禁止入內(nèi)違者重懲他輕輕地走下樓，靜悄悄地打開(kāi)前門(mén)，走進(jìn)花園里?！挥心莻€(gè)小男孩沒(méi)有跑開(kāi)，因?yàn)樗难劾锍錆M(mǎn)了淚水，看不見(jiàn)巨人走過(guò)來(lái)。巨人悄悄地走到他后面，輕輕地抱起他，放到樹(shù)上。……小男孩伸手摟住巨人，親吻他的臉頰。別的孩子看見(jiàn)巨人不再像先前那樣兇狠了，也都跑回來(lái)?！奕藢?duì)他們說(shuō)：“孩子們，花園現(xiàn)在是你們的了。”他拿出一把大斧子，拆除了圍墻。對(duì)比朗讀

“你們?cè)谶@兒做什么？”他叱責(zé)道。孩子們嚇得跑開(kāi)了。“我自己的花園就是我自己的花園，”巨人自言自語(yǔ)道，“這是隨便什么人都懂得的。除了我自己以外，我不允許任何人在里面玩。”于是他在花園的四周砌了一道高墻，掛出一塊布告牌：

禁止入內(nèi)違者重懲他輕輕地走下樓，靜悄悄地打開(kāi)前門(mén)，走進(jìn)花園里?！挥心莻€(gè)小男孩沒(méi)有跑開(kāi)，因?yàn)樗难劾锍錆M(mǎn)了淚水，看不見(jiàn)巨人走過(guò)來(lái)。巨人悄悄地走到他后面，輕輕地抱起他，放到樹(shù)上。……小男孩伸手摟住巨人，親吻他的臉頰。別的孩子看見(jiàn)巨人不再像先前那樣兇狠了，也都跑回來(lái)?！奕藢?duì)他們說(shuō)：“孩子們，花園現(xiàn)在是你們的了。”他拿出一把大斧子，拆除了圍墻。粗暴自私不友好溫柔慈愛(ài)友好誰(shuí)改變了巨人？只有一個(gè)角落還是冬天。這是花園里最遠(yuǎn)的角落，一個(gè)小男孩正站在那里。他太小了，手還挨不到樹(shù)枝，只好在樹(shù)旁轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，哭得很厲害。這棵可憐的樹(shù)仍然滿(mǎn)身蓋著雪和霜，北風(fēng)還在樹(shù)頂上吼叫。“快爬上來(lái)，孩子！”桃樹(shù)一面對(duì)小男孩說(shuō)，一面盡可能地把樹(shù)枝垂下去，然而孩子還是太小了。

他看見(jiàn)一幅奇特的景象。孩子們從墻上一個(gè)小洞爬進(jìn)花園里來(lái)了，他們都坐在桃樹(shù)上面。桃樹(shù)看見(jiàn)孩子們回來(lái)十分高興，紛紛用花朵把自己裝飾起來(lái)，還在孩子們頭上輕輕地舞動(dòng)胳膊。小鳥(niǎo)們快樂(lè)地飛舞歌唱?；▋簜円矎木G草叢中伸出頭來(lái)。這的確是很可愛(ài)的景象。

巨人看見(jiàn)這個(gè)情景，心也軟了。他對(duì)自己說(shuō)：“我多么自私啊！現(xiàn)在我明白為什么春天不肯到這兒來(lái)了?！彼趾蠡谧约合惹暗呐e動(dòng)?！咎骄俊烤烤故钦l(shuí)改變了巨人？小男孩？巨人自己？你知道這個(gè)小男孩是誰(shuí)嗎？

巨人和小孩們玩了一整天，天黑了，小孩們便來(lái)向巨人告別。

“可是你們那個(gè)小朋友在哪兒？我是說(shuō)那個(gè)由我放到樹(shù)上去的孩子?！本奕俗?lèi)?ài)那個(gè)小孩，因?yàn)槟莻€(gè)小孩吻過(guò)他。

“我們不知道，他已經(jīng)走了，”小孩們回答。

“你們不要忘記告訴他，叫他明天一定要到這兒來(lái)，”巨人囑咐道，但是小孩們說(shuō)他們不知道他住在什么地方，而且他們以前就從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他；巨人覺(jué)得很不快活。

每天下午小孩們放學(xué)以后，便來(lái)找巨人一塊兒玩?？墒蔷奕讼矚g的那個(gè)小孩卻再也看不見(jiàn)了。巨人對(duì)待所有的小孩都很和氣，可是他非常想念他的第一個(gè)小朋友，并且時(shí)常講起他。“我多么想看見(jiàn)他?。　彼麜r(shí)常這樣說(shuō)。

許多年過(guò)去了，巨人也很老了。他不能夠再跟小孩們一塊兒玩，因此他便坐在一把大的扶手椅上看小孩們玩各種游戲，同時(shí)也欣賞他自己的花園。他說(shuō)：“我有許多美麗的花，可是孩子們卻是最美麗的花。”

一個(gè)冬天的早晨，他起床穿衣的時(shí)候，把眼睛掉向窗外望。他現(xiàn)在不恨冬天了，因?yàn)樗肋@不過(guò)是春天在睡眠，花在休息罷了。

他突然驚訝地揉他的眼睛，并且向窗外看了再看。這的確是一個(gè)很奇妙的景象。園子的最遠(yuǎn)的一個(gè)角里有一棵樹(shù)，枝上開(kāi)滿(mǎn)了可愛(ài)的白花。樹(shù)枝完全是黃金的，枝上低垂著累累的銀果，在這樹(shù)下就站著他所愛(ài)的那個(gè)小孩，巨人很喜歡地跑下樓，進(jìn)了花園。他急急忙忙地跑過(guò)草地，到小孩身邊去。等他挨近小孩的時(shí)候，他的臉帶著憤怒漲紅了，他問(wèn)道：“誰(shuí)敢傷害了你？”因?yàn)樾『⒌膬芍皇终菩纳犀F(xiàn)出兩個(gè)釘痕，在他兩只小腳的腳背上也有兩個(gè)釘痕。

“誰(shuí)敢傷害了你？我立刻拿我的大刀去殺死他，”巨人叫道。

“不！”小孩答說(shuō)，“這是愛(ài)的傷痕啊?！?/p>

“那么你是誰(shuí)？”巨人說(shuō)，他突然起了一種奇怪的敬畏的感覺(jué)，便在小孩面前跪下來(lái)。

小孩向著巨人微笑了，對(duì)他說(shuō)：“你有一回讓我在你的園子里玩過(guò)，今天我要帶你到我的園子里去，那就是天堂啊。”

那天下午小孩們跑進(jìn)園子來(lái)的時(shí)候，他們看見(jiàn)巨人躺在一棵樹(shù)下，他已經(jīng)死了，滿(mǎn)身蓋著白花。【小練筆】發(fā)揮想象，把孩子們盡情玩耍的情景寫(xiě)下來(lái)。

巨人坐在老橡樹(shù)下，像座會(huì)呼吸的雪山。金發(fā)莉莉把他眉毛編成麻花辮，還別上