王之渙《涼州詞》古詩全文賞析

一、古詩原文

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

二、古詩譯文

黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。

三、古詩注釋

1.涼州詞：又名《出塞》。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞。

2.黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。

3.孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

4.仞：古代的長(zhǎng)度單位，一仞相當(dāng)于七尺或八尺(等于231cm或264cm,約等于2.3米或2.6米)。

5.羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。

6.楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。

7.度：吹到過。

8.玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。

四、作者介紹

王之渙（688年—742年），字季凌，祖籍并州晉陽（今山西太原），是盛唐時(shí)期著名的邊塞詩人。他性格豪放不羈，常擊劍悲歌。其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱，名動(dòng)一時(shí)，以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。他與王昌齡、高適、岑參等交往密切，其代表作有《登鸛雀樓》《涼州詞二首》等。

五、創(chuàng)作背景

唐玄宗開元十四年（726）王之渙辭官，過了十五年的自由生活?！稕鲋菰~二首》當(dāng)作于其辭官居家的十五年期間，是他到過邊塞，根據(jù)實(shí)地見聞寫成的，通過對(duì)涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象描寫，反映了邊地生活的艱辛。

六、全文賞析

詩的前兩句“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山”，描繪出一幅壯闊又悲涼的畫面。詩人以縱目遠(yuǎn)眺的視角，將黃河、白云、孤城、高山組合在一起。黃河奔騰遠(yuǎn)去，仿佛與白云相連，給人以雄渾壯闊之感；而一座孤零零的城堡矗立在萬仞高山之間，更顯渺小與孤獨(dú)，襯托出環(huán)境的荒涼和戍邊生活的艱苦。

后兩句“羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)”，由寫景轉(zhuǎn)為抒情。聽到羌笛吹奏的《折楊柳》曲調(diào)，這在離別時(shí)吹奏的曲子勾起了戍邊士兵的思鄉(xiāng)之情。然而詩人卻以“何須怨”三字宕開一筆，看似勸誡，實(shí)則更深刻地表現(xiàn)出那種無可奈何的哀怨?！按猴L(fēng)不度玉門關(guān)”，表面說的是自然現(xiàn)象，玉門關(guān)外春風(fēng)不至，實(shí)際上暗喻朝廷的恩澤難以惠及到這些偏遠(yuǎn)的戍邊之地，委婉地表達(dá)了戍邊士兵對(duì)朝廷的不滿和對(duì)家鄉(xiāng)的思念。

七、藝術(shù)特色

1.意境雄渾壯闊：詩的開篇就展現(xiàn)出宏大的空間場(chǎng)景，黃河、白云、高山、孤城，構(gòu)成了一幅氣勢(shì)磅礴又帶有寂寥之感的畫面，給人強(qiáng)烈的視覺沖擊和心靈震撼。

2.抒情委婉含蓄：詩人沒有直接傾訴戍邊士兵的思鄉(xiāng)之愁和對(duì)朝廷的怨憤，而是通過“羌笛”“楊柳”“春風(fēng)”等意象，委婉曲折地表達(dá)情感，讓讀者在細(xì)細(xì)品味中感受其中的深沉意蘊(yùn)。

3.對(duì)比鮮明：以黃河的奔騰壯闊與孤城的渺小孤獨(dú)形成鮮明對(duì)比，突出了戍邊環(huán)境的惡劣；以內(nèi)地的春風(fēng)和暖與玉門關(guān)外的寒冷荒涼對(duì)比，更加強(qiáng)化了戍邊士兵內(nèi)心的落差和哀怨。

八、內(nèi)容主旨

這首詩描繪了西北邊地廣漠壯闊的風(fēng)光，通過描寫戍邊士兵的生活環(huán)境，以及他們聽到羌笛吹奏的《折楊柳》曲而引發(fā)的思鄉(xiāng)之情，揭露了唐朝戍邊士兵生活的艱苦，表達(dá)了對(duì)他們的同情，同時(shí)也委婉地批判了朝廷對(duì)戍邊士兵的漠不關(guān)心。

九、白話文演繹

在遙遠(yuǎn)的西北邊疆，黃河奔騰著，好像一直延伸到了白云繚繞的天際。在那崇山峻嶺之間，有一座孤零零的小城。這座小城在萬仞高山的環(huán)繞下，顯得那么渺小，那么孤獨(dú)。

一天，戍邊的士兵們正守在城墻上，忽然聽到一陣悠揚(yáng)卻又帶著幾分哀傷的羌笛聲。這羌笛聲吹奏的正是那首《折楊柳》。聽到這熟悉的曲調(diào)，士兵們不禁想起了家鄉(xiāng)，思念之情涌上心頭。他們想起家鄉(xiāng)的楊柳依