庾信《擬詠懷二十七首?其二十六》古詩全文賞析

一、古詩原文

蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多。

關(guān)門臨白狄，城影入黃河。

秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

二、古詩譯文

邊境的亭障一片蕭條冷落，路途上風(fēng)塵彌漫，景象凄慘。關(guān)門緊挨著北方的白狄，城墻的影子倒映在黃河之中。在秋風(fēng)中與蘇武分別那樣令人傷懷，像在寒水之畔送別荊軻一樣充滿悲壯。誰說項(xiàng)羽曾有氣蓋一世的豪情，如今只能在晨起時(shí)于帳中悲歌。

三、古詩注釋

1.亭障：古代邊塞要地設(shè)置的堡壘。

2.白狄：春秋時(shí)狄族的一支，戰(zhàn)國后泛指北方少數(shù)民族。

3.“秋風(fēng)”句：用蘇武出使匈奴，被扣留多年，歷經(jīng)艱辛的典故。

4.“寒水”句：用荊軻刺秦王，燕太子丹在易水送別荊軻的典故。

5.“誰言”二句：指項(xiàng)羽垓下被圍，悲歌慷慨之事。項(xiàng)羽曾有“力拔山兮氣蓋世”之嘆，最終被困垓下，晨起帳中作悲歌。

四、作者介紹

庾信（513年－581年），字子山，小字蘭成。南陽新野（今屬河南新野）人，南北朝時(shí)期文學(xué)家、詩人。他早年在南朝梁為官，后出使西魏，值西魏滅梁，被留。歷仕西魏、北周，官至驃騎大將軍、開府儀同三司，世稱“庾開府”。庾信的文學(xué)風(fēng)格集南北文學(xué)之大成，前期作品綺艷柔靡，多為宮體詩，入北之后，作品風(fēng)格轉(zhuǎn)為沉郁蒼勁，充滿鄉(xiāng)關(guān)之思與身世之感，對(duì)后世文學(xué)影響深遠(yuǎn)。

五、創(chuàng)作背景

庾信生活在南北朝動(dòng)蕩的時(shí)代，侯景之亂后，梁朝衰敗，他出使西魏，卻被強(qiáng)留北方。在北方的日子里，他雖位高權(quán)重，卻始終心系南朝故土，內(nèi)心充滿了羈旅之愁和亡國之痛。這首詩便是他在這樣復(fù)雜的心境下創(chuàng)作的，通過描繪邊塞景象和運(yùn)用歷史典故，抒發(fā)自己內(nèi)心的情感。

六、全文賞析

這首詩開篇“蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多”描繪出邊境亭障的冷落和路途風(fēng)塵的凄慘，營造出一種悲涼的氛圍，暗示了詩人所處環(huán)境的惡劣和內(nèi)心的孤寂?！瓣P(guān)門臨白狄，城影入黃河”，以宏大的視角展現(xiàn)出關(guān)門與少數(shù)民族相鄰，城墻倒影映入黃河的景象，既寫出了地理位置的特點(diǎn)，也增添了一種雄渾壯闊又略帶荒涼的感覺。

中間“秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻”運(yùn)用兩個(gè)著名的歷史典故。蘇武出使匈奴被扣留多年，飽經(jīng)苦難；荊軻刺秦，易水送別，慷慨悲壯。詩人借此表達(dá)自己如同古人一般，在艱難的處境中身不由己，有著離鄉(xiāng)別土的痛苦和壯志難酬的悲憤。

結(jié)尾“誰言氣蓋世，晨起帳中歌”，以項(xiàng)羽自比，項(xiàng)羽曾有氣蓋一世的英雄氣概，最終卻落得被困垓下、晨起悲歌的下場。詩人借此感慨自己即便曾經(jīng)有過豪情壯志，如今在異國他鄉(xiāng)，也只能像項(xiàng)羽一樣無奈悲歌，進(jìn)一步深化了全詩的悲劇色彩和身世之嘆。

七、藝術(shù)特色

1.用典精妙：詩中運(yùn)用了蘇武、荊軻、項(xiàng)羽等多個(gè)歷史典故，通過巧妙地化用這些典故，豐富了詩歌的內(nèi)涵，含蓄而深刻地表達(dá)了自己的情感，使詩歌具有深厚的文化底蘊(yùn)。

2.情景交融：詩的前半部分描繪邊塞的荒涼景象，后半部分借典故抒情，景與情相互映襯?；臎龅倪吶盀榍楦械氖惆l(fā)營造了氛圍，而深沉的情感又使景物描寫更具感染力，兩者融為一體，增強(qiáng)了詩歌的藝術(shù)感染力。

3.意境雄渾悲涼：詩中描繪的“蕭條亭障”“凄慘風(fēng)塵”“關(guān)門白狄”“城影黃河”等景象，構(gòu)成了一幅雄渾壯闊又充滿悲涼色彩的畫面，使詩歌具有獨(dú)特的意境美，給讀者以強(qiáng)烈的視覺沖擊和情感震撼。

八、內(nèi)容主旨

這首詩主要表達(dá)了詩人庾信在羈留北方期間，對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念、身世飄零的感慨以及壯志難酬的悲憤之情。通過對(duì)邊塞景象的描寫和歷史典故的運(yùn)用，展現(xiàn)了他在復(fù)雜政治局勢下的無奈與痛苦，反映了那個(gè)動(dòng)蕩時(shí)代人們的命運(yùn)悲劇。

九、白話文演繹

在那遙遠(yuǎn)的邊境之地，一座座亭障顯得無比蕭條冷落，一路上風(fēng)塵彌漫，處處透著凄慘的氣息。那堅(jiān)固的關(guān)門緊挨著北方的白狄部落，高大的城墻影子清晰地倒映在滾滾流淌的黃河之中，眼前的景象既壯闊又透著無盡的荒涼。

遙想當(dāng)年，在瑟瑟秋風(fēng)中，蘇武告別故鄉(xiāng)出使匈奴，從此踏上了漫長而艱辛的羈旅之路；在寒冷的易水之畔，人們送別荊軻去刺殺秦王，那慷慨悲壯的場景至今讓人感慨。而我如今的境遇，不正和他們有著相似之處嗎？

曾經(jīng)的我，或許也有