2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試葡萄牙語一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法（共30分）1.選擇正確的詞形填空：1.A.Omeninoé(a)________queeuconhe?o.A.maisbonitoB.maisbonitaC.maisbonitosD.maisbonitas2.A.Elesest?o________ofilme.A.vendoB.vêC.vistoD.vindo3.A.Oquevocê________fazer?A.gostariaB.gostamC.gostarD.gostava4.A.Aminham?eestá________ajanela.A.lavandoB.lavouC.lavadoD.lavou-se5.A.Elesest?o________aescola.A.indoB.vaiC.foramD.vai-se6.A.Você________fazerisso?A.deveB.deve-seC.deveisD.deveis-se7.A.Omeninoé(a)________queeuconhe?o.A.maisbonitoB.maisbonitaC.maisbonitosD.maisbonitas8.A.Elesest?o________ofilme.A.vendoB.vêC.vistoD.vindo9.A.Oquevocê________fazer?A.gostariaB.gostamC.gostarD.gostava10.A.Aminham?eestá________ajanela.A.lavandoB.lavouC.lavadoD.lavou-se二、閱讀理解（共40分）1.閱讀以下文章，并根據(jù)文章內(nèi)容回答問題：Artigo:Aimportanciadaeduca??onodesenvolvimentohumanoAeduca??oéumadasprincipaisferramentasparaodesenvolvimentohumano.Elaéresponsávelporformarcidad?oscríticos,éticosecapazesdecontribuirparaobem-estardasociedade.Alémdisso,aeduca??otambémpromoveodesenvolvimentointelectual,emocionalesocialdaspessoas.Aeduca??otemumaimportanciacrucialnodesenvolvimentoecon?micoesocialdeumpaís.Quandoaspessoasrecebemumaeduca??odequalidade,elastêmmaischancesdeencontrarempregosmelhorese,consequentemente,melhoraremasuaqualidadedevida.Alémdisso,aeduca??otambémajudaareduziradesigualdadesocial,poisproporcionaoportunidadesiguaisparatodos.Noentanto,aeduca??onoBrasilenfrentamuitosdesafios.Afaltaderecursosfinanceiros,amáqualidadedosprofissionaisdaeduca??oeaausênciadepolíticaspúblicaseficazess?oalgunsdosprincipaisproblemasqueafetamaeduca??onopaís.Quest?o1:Qualéaimportanciadaeduca??onodesenvolvimentohumano?Quest?o2:Comoaeduca??opodecontribuirparaodesenvolvimentoecon?micoesocialdeumpaís?Quest?o3:Quaiss?oosprincipaisdesafiosqueaeduca??onoBrasilenfrenta?2.閱讀以下文章，并根據(jù)文章內(nèi)容回答問題：Artigo:AimportanciadapráticaesportivaparaasaúdeApráticaesportivaéumaatividadefísicaquepodeproporcionarbenefíciossignificativosparaasaúde.Elaajudaamanterocorpoemboaforma,melhorarasaúdecardiovascular,reduziroriscodedoen?ascr?nicaseaumentaraqualidadedevida.Alémdisso,apráticaesportivatambémtemumimpactopositivonasaúdemental.Elapodeajudarareduziroestresse,melhoraraautoestimaeaumentarasensa??odebem-estar.Noentanto,paraqueapráticaesportivatragabenefíciosàsaúde,énecessárioqueelasejafeitademaneiraregulareadequada.Issoincluiescolherotipodeatividadefísicaadequado,manterumritmoconstanteeevitarles?es.Quest?o1:Quaiss?oosbenefíciosdapráticaesportivaparaasaúde?Quest?o2:Comoapráticaesportivapodeinfluenciarasaúdemental?Quest?o3:Quaiss?ooscuidadosnecessáriosparaapráticaesportiva?四、翻譯實踐（共30分）要求：請將以下句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.Aeduca??oéachaveparaofuturo.2.Otrabalhoemequipeéessencialparaosucesso.3.Atecnologiaestámudandoaformacomovivemos.4.Asaúdementalét?oimportantequantoafísica.5.Aliteraturaéumadasmaneirasmaisricasdeentenderahumanidade.6.Anaturezaéumpresentevaliosoquedevemosproteger.7.Ahistórianosensinali??esvaliosassobreopassado.8.Aartepodeexpressarsentimentosqueaspalavrasn?oconseguem.9.Aeduca??ocontinuadurantetodaavida.10.Aamizadeéumdosbensmaisvaliososquepodemoster.五、漢葡互譯（共30分）要求：請將以下句子從中文翻譯成葡萄牙語。1.這本書對孩子們的教育非常重要。2.我們應(yīng)該珍惜時間，因為它一去不復(fù)返。3.在這個快速變化的世界里，我們需要不斷學(xué)習(xí)。4.健康的生活方式對我們的身體健康至關(guān)重要。5.誠實和守信是我們應(yīng)該遵循的基本原則。6.音樂能夠治愈心靈，讓人感到放松。7.我們應(yīng)該尊重他人的意見，即使我們不同意。8.環(huán)保意識是我們每個人都需要培養(yǎng)的品質(zhì)。9.父母的愛是無私的，我們應(yīng)該永遠(yuǎn)感激。10.勇氣是我們面對困難和挑戰(zhàn)時所需要的重要品質(zhì)。六、應(yīng)用文寫作（共40分）要求：根據(jù)以下情境，撰寫一封葡萄牙語的商務(wù)信函。情境：您是一家旅游公司的經(jīng)理，您收到了一封來自潛在客戶的郵件，詢問關(guān)于一次團(tuán)隊建設(shè)的旅行套餐。請回復(fù)郵件，提供以下信息：1.旅行套餐的詳細(xì)信息，包括目的地、活動安排、住宿條件等。2.旅行套餐的價格和支付方式。3.任何額外的服務(wù)或優(yōu)惠。4.聯(lián)系方式，以便客戶進(jìn)一步咨詢。本次試卷答案如下：一、詞匯與語法（共30分）1.B.maisbonita解析：根據(jù)句意，應(yīng)選擇形容詞比較級形式，且名詞為女性形式，因此選B。2.A.vendo解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用進(jìn)行時態(tài)表示正在進(jìn)行的動作，因此選A。3.A.gostaria解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用第一人稱復(fù)數(shù)形式，因此選A。4.A.lavando解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)表示正在進(jìn)行的動作，因此選A。5.A.indo解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)表示正在進(jìn)行的動作，因此選A。6.A.deve解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用第一人稱單數(shù)形式，因此選A。7.B.maisbonita解析：根據(jù)句意，應(yīng)選擇形容詞比較級形式，且名詞為女性形式，因此選B。8.A.vendo解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用進(jìn)行時態(tài)表示正在進(jìn)行的動作，因此選A。9.A.gostaria解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用第一人稱復(fù)數(shù)形式，因此選A。10.A.lavando解析：根據(jù)句意，應(yīng)使用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)表示正在進(jìn)行的動作，因此選A。二、閱讀理解（共40分）1.Quest?o1:Aeduca??oéumadasprincipaisferramentasparaodesenvolvimentohumano.解析：根據(jù)文章第一段，教育是發(fā)展人類的主要工具之一。2.Quest?o2:Aeduca??opodecontribuirparaodesenvolvimentoecon?micoesocialdeumpaís.解析：根據(jù)文章第二段，教育有助于國家的經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展。3.Quest?o3:Afaltaderecursosfinanceiros,amáqualidadedosprofissionaisdaeduca??oeaausênciadepolíticaspúblicaseficazess?oalgunsdosprincipaisproblemasqueafetamaeduca??onopaís.解析：根據(jù)文章第三段，財務(wù)資源不足、教育專業(yè)人員質(zhì)量差和缺乏有效政策是影響國家教育的主要問題。2.Quest?o1:Quaiss?oosbenefíciosdapráticaesportivaparaasaúde?解析：根據(jù)文章第二段，體育練習(xí)有助