2025年語言類俄語翻譯實務(wù)考試模擬試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、俄語詞匯翻譯要求：將下列俄語單詞或短語翻譯成對應(yīng)的漢語。1.квартира2.библиотека3.магазин4.школа5.парк6.кафе7.музей8.театр9.библиотека10.парк二、俄語句子翻譯要求：將下列俄語句子翻譯成對應(yīng)的漢語。1.Яучусьвуниверситете.2.Онаработаетвбиблиотеке.3.Мыходимвпаркнапрогулку.4.Онлюбитчитатькниги.5.Мыедемвкафеназавтрак.6.Мысмотримфильмвтеатре.7.Яучусьвшколе.8.Мыпокупаемпродуктывмагазине.9.Мыпосещаеммузей.10.Мынаходимсявкафе.四、俄語語法填空要求：在下列句子中選擇正確的詞填空，使句子完整、通順。1.____________(я/я,мы/мы,ты/ты,они/они)люблючитатькниги.2.____________(он/он,она/она,оно/оно,они/они)работаетучителем.3.____________(мы/мы,ты/ты,они/они)едемвпарк.4.____________(я/я,мы/мы,ты/ты,они/они)учусьвуниверситете.5.____________(он/он,она/она,оно/оно,они/они)любитслушатьмузыку.6.____________(мы/мы,ты/ты,они/они)читаемновости.7.____________(он/он,она/она,оно/оно,они/они)покупаетпродуктывмагазине.8.____________(я/я,мы/мы,ты/ты,они/они)смотримфильмвтеатре.9.____________(он/он,она/она,оно/оно,они/они)изучаетрусскийязык.10.____________(мы/мы,ты/ты,они/они)посещаеммузей.五、俄語翻譯要求：將下列句子從俄語翻譯成漢語。1.Мойбратучитсявуниверситетенаисторическомфакультете.2.Мысдрузьямичастоходимвпаркнапрогулку.3.Онаработаетбиблиотекаремвместнойбиблиотеке.4.Онлюбитчитатькнигинарусскомязыке.5.Мыедемвкафеназавтраккаждыйдень.6.Мысмотримфильмывтеатреповыходным.7.Онаизучаетрусскийязыкснуля.8.Мыпокупаемпродуктывмагазинеоколодома.9.Онпосещаетмузейкаждыймесяц.10.Мыучимсявшколе,чтобыполучитьобразование.六、俄語閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后回答問題。ВМосквеестьмногоинтересныхместдлятуристов.ОднимизсамыхизвестныхявляетсяКраснаяплощадь.Нанейнаходитсямножествоисторическихзданий,такихкакГУМ,МанежиДворецСоветов.Вокругплощадирасположеныторговыецентры,кафеирестораны.КаждыйгоднаКраснойплощадипроходитпарадвчестьДняПобеды.1.КакиеисторическиезданиянаходятсянаКраснойплощади?2.ЧтоможнокупитьнаКраснойплощади?3.КакиезаведенияможнонайтивокругКраснойплощади?4.КакиемероприятияпроходятнаКраснойплощадикаждыйгод?5.Какназываетсяпраздник,которыйотмечаютнаКраснойплощади?本次試卷答案如下：一、俄語詞匯翻譯1.Квартира-公寓2.Библиотека-圖書館3.Магазин-商店4.Школа-學(xué)校5.Парк-公園6.Кафе-咖啡館7.Музей-博物館8.Театр-劇院9.Библиотека-圖書館10.Парк-公園二、俄語句子翻譯1.Яучусьвуниверситете.-我在大學(xué)學(xué)習(xí)。2.Онаработаетвбиблиотеке.-她在圖書館工作。3.Мыходимвпаркнапрогулку.-我們?nèi)ス珗@散步。4.Онлюбитчитатькниги.-他喜歡讀書。5.Мыедемвкафеназавтрак.-我們?nèi)タХ瑞^吃早餐。6.Мысмотримфильмвтеатре.-我們在劇院看電影。7.Яучусьвшколе.-我在學(xué)校學(xué)習(xí)。8.Мыпокупаемпродуктывмагазине.-我們在商店買產(chǎn)品。9.Мыпосещаеммузей.-我們參觀博物館。10.Мынаходимсявкафе.-我們在咖啡館。三、俄語語法填空1.Ялюблючитатькниги.-我喜歡讀書。2.Онработаетучителем.-他是一名教師。3.Мыедемвпарк.-我們?nèi)ス珗@。4.Мыучимсявуниверситете.-我們在大學(xué)學(xué)習(xí)。5.Онлюбитслушатьмузыку.-他喜歡聽音樂。6.Мычитаемновости.-我們看新聞。7.Мыпокупаемпродуктывмагазине.-我們在商店買產(chǎn)品。8.Мысмотримфильмвтеатре.-我們在劇院看電影。9.Онаизучаетрусскийязык.-她在學(xué)習(xí)俄語。10.Мыпосещаеммузей.-我們參觀博物館。四、俄語翻譯1.Мойбратучитсявуниверситетенаисторическомфакультете.-我的兄弟在歷史系上大學(xué)。2.Мысдрузьямичастоходимвпаркнапрогулку.-我們和朋友經(jīng)常去公園散步。3.Онаработаетбиблиотекаремвместнойбиблиотеке.-她在當(dāng)?shù)貓D書館工作。4.Онлюбитчитатькнигинарусскомязыке.-他喜歡讀俄語書。5.Мыедемвкафеназавтраккаждыйдень.-我們每天去咖啡館吃早餐。6.Мысмотримфильмывтеатреповыходным.-我們在周末去劇院看電影。7.Онаизучаетрусскийязыкснуля.-她從零開始學(xué)習(xí)俄語。8.Мыпокупаемпродуктывмагазинеоколодома.-我們在家附近的商店買產(chǎn)品。9.Онпосещаетмузейкаждыймесяц.-他每個月參觀博物館。10.Мыучимсявшколе,чтобыполучитьобразование.-我們在學(xué)校學(xué)習(xí)，為了獲得教育。五、俄語閱讀理解1.КакиеисторическиезданиянаходятсянаКраснойплощади?-哪些歷史建筑位于紅場？解析：根據(jù)文章，紅場上有許多歷史建筑，如ГУМ（國家百貨公司）、Манеж（馬廄）和ДворецСоветов（蘇維埃宮）。2.ЧтоможнокупитьнаКраснойплощади?-在紅場上可以買什么？解析：文章提到，紅場周圍有許多購物中心、咖啡館和餐廳。3.КакиезаведенияможнонайтивокругКраснойплощади?-在紅場周圍可以找到哪些場所？解析：文章指出，在紅場周圍有