2025越南語等級考試商業(yè)文件翻譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個選項表示“您好”？A.Chàob?nB.XinchàoC.Chàobu?isángD.Chàot?mbi?t2.下列哪個選項表示“請”？A.VuilòngB.???cr?iC.Kh?ngsaoD.Kh?ngcógì3.下列哪個選項表示“謝謝”？A.C?m?nB.C?m?nb?nC.C?m?nnhi?uD.C?m?nb?nnhi?u4.下列哪個選項表示“對不起”？A.Xinl?iB.Xinl?ib?nC.Xinl?inhi?uD.Xinl?ib?nnhi?u5.下列哪個選項表示“再見”？A.T?mbi?tB.T?mbi?tb?nC.T?mbi?tnhi?uD.T?mbi?tb?nnhi?u6.下列哪個選項表示“你叫什么名字？”？A.B?ntêngì?B.B?nlàai?C.B?ncótêngì?D.B?ncótênkh?ng?7.下列哪個選項表示“你住在哪里？”？A.B?n??au?B.B?n?nhànào?C.B?n?thànhph?nào?D.B?n?quênào?8.下列哪個選項表示“你喜歡吃什么？”？A.B?nthích?ngì?B.B?ncóthích?ngìkh?ng?C.B?ncóthíchgìkh?ng?D.B?ncóthíchgìkh?ng?9.下列哪個選項表示“你的工作是什么？”？A.B?nlàmgì?B.B?ncólàmgìkh?ng?C.B?ncólàmgìkh?ng?D.B?ncólàmgìkh?ng?10.下列哪個選項表示“你有什么愛好？”？A.B?ncóthúvuigìkh?ng?B.B?nthíchthúvuigì?C.B?ncóthíchthúvuigìkh?ng?D.B?ncóthíchthúvuigìkh?ng?二、翻譯題（每題5分，共20分）1.請將以下句子翻譯成越南語：（1）您好，請問您需要什么幫助？（2）謝謝您的光臨，有什么我可以為您服務(wù)的嗎？（3）對不起，我找不到您要找的東西。（4）再見，祝您有一個美好的一天！2.請將以下句子翻譯成越南語：（1）我是一名程序員，我喜歡編程和旅行。（2）我的家鄉(xiāng)在河內(nèi)，那里有很多美麗的景點。（3）我每天早上都會去健身房鍛煉身體。（4）我喜歡看電影，尤其是科幻片。3.請將以下句子翻譯成越南語：（1）這家餐廳的菜很美味，你一定要嘗試一下。（2）我最近買了一輛新車，感覺非常好。（3）天氣真好，我們?nèi)ス珗@散步吧。（4）我希望你能來參加我的生日派對。四、完形填空題（每題2分，共20分）閱讀以下短文，根據(jù)短文內(nèi)容，從每個題目的四個選項中選擇一個最佳答案。TheVietnameseeconomyhasbeengrowingrapidlyoverthepastfewyears.Thisgrowthhasbeendrivenbyanumberoffactors,includinganincreaseinforeigninvestment,improvementsininfrastructure,andaskilledworkforce.1.TheVietnameseeconomyhasbeengrowing________.A.slowlyB.quicklyC.moderatelyD.unevenly2.ForeigninvestmenthasplayedasignificantroleinthegrowthoftheVietnameseeconomy.Thisisbecauseithasbrought________.A.newtechnologyB.newjobsC.newmarketsD.alloftheabove3.ImprovementsininfrastructurehavealsocontributedtothegrowthoftheVietnameseeconomy.Theseimprovementsinclude________.A.betterroadsandbridgesB.moreefficientportsC.newairportsD.alloftheabove4.TheVietnameseworkforceisknownforits________.A.lowskilllevelB.highskilllevelC.limitedexperienceD.lackofeducation5.Despitetherapidgrowth,theVietnameseeconomystillfacessomechallenges.Oneofthesechallengesis________.A.highunemploymentratesB.lowincomelevelsC.environmentalissuesD.alloftheabove6.Thegovernmentisworkingtoaddressthesechallengesby________.A.implementingnewpoliciesB.investingineducationC.improvinginfrastructureD.alloftheabove7.Inconclusion,theVietnameseeconomyhasexperiencedsignificantgrowthdueto________.A.increasedforeigninvestmentB.improvedinfrastructureC.askilledworkforceD.alloftheabove五、閱讀理解題（每題2分，共20分）閱讀以下短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。TheVietnamesegovernmenthasimplementedseveralpoliciestopromoteentrepreneurshipandsupportsmallandmedium-sizedenterprises(SMEs).Thesepoliciesaimtocreateamorefavorablebusinessenvironmentandencourageinnovationandgrowth.8.WhatisthemainpurposeoftheVietnamesegovernment'spolicies?A.ToreduceforeigninvestmentB.TopromoteentrepreneurshipandsupportSMEsC.ToincreasetaxesD.Tocutgovernmentspending9.WhichofthefollowingisNOTmentionedasabenefitofthesepolicies?A.CreationofnewjobsB.IncreasedeconomicgrowthC.ImprovedlivingstandardsD.Reducedgovernmentdebt10.ThegovernmenthasprovidedfinancialassistancetoSMEs.Howhasthisbeendone?A.ThroughdirectsubsidiesB.Byprovidinglow-interestloansC.ByofferingtaxincentivesD.Alloftheabove11.OneofthechallengesfacedbySMEsinVietnamis________.A.highinterestratesB.lackofaccesstocapitalC.limitedresourcesD.alloftheabove12.Thegovernmentisalsoworkingtoimprovethebusinessenvironmentby________.A.reducingredtapeB.streamliningregulationsC.providingtrainingandmentorshipD.alloftheabove13.Whatistheexpectedoutcomeofthesepolicies?A.IncreasedunemploymentB.ReducedeconomicgrowthC.AmorecompetitivebusinessenvironmentD.Highergovernmentdebt六、簡答題（每題5分，共15分）14.WhatarethemainfactorscontributingtothegrowthoftheVietnameseeconomy?15.HowaretheVietnamesegovernment'spoliciesaimedatpromotingentrepreneurshipandsupportingSMEs?16.WhataresomeofthechallengesfacedbySMEsinVietnam,andhowisthegovernmentaddressingthem?本次試卷答案如下：一、單項選擇題答案及解析：1.B.Xinchào-“您好”在越南語中的正確表達是“Xinchào”。2.A.Vuilòng-“請”在越南語中的表達是“Vuilòng”。3.A.C?m?n-“謝謝”在越南語中的正確表達是“C?m?n”。4.A.Xinl?i-“對不起”在越南語中的正確表達是“Xinl?i”。5.A.T?mbi?t-“再見”在越南語中的正確表達是“T?mbi?t”。6.A.B?ntêngì?-“你叫什么名字？”在越南語中的正確表達是“B?ntêngì？”。7.A.B?n??au?-“你住在哪里？”在越南語中的正確表達是“B?n??au？”。8.A.B?nthích?ngì?-“你喜歡吃什么？”在越南語中的正確表達是“B?nthích?ngì？”。9.A.B?nlàmgì?-“你的工作是什么？”在越南語中的正確表達是“B?nlàmgì？”。10.A.B?ncóthúvuigìkh?ng?-“你有什么愛好？”在越南語中的正確表達是“B?ncóthúvuigìkh?ng？”。二、翻譯題答案及解析：1.（1）Xinchào,b?nc?ngiúpgì?解析：將“您好”翻譯為“Xinchào”，將“請問您需要什么幫助？”翻譯為“b?nc?ngiúpgì?”。（2）C?m?nb?n????n,cógìt?icóth?ph?cv?kh?ng?解析：將“謝謝您的光臨”翻譯為“C?m?nb?n????n”，將“有什么我可以為您服務(wù)的嗎？”翻譯為“cógìt?icóth?ph?cv?kh?ng?”。（3）Xinl?i,t?ikh?ngtìmth?ymónb?nc?n.解析：將“對不起”翻譯為“Xinl?i”，將“我找不到您要找的東西”翻譯為“t?ikh?ngtìmth?ymónb?nc?n”。（4）T?mbi?t,chúcb?nm?tngàyt?tlành!解析：將“再見”翻譯為“T?mbi?t”，將“祝您有一個美好的一天！”翻譯為“chúcb?nm?tngàyt?tlành!”。2.（1）T?ilàm?tk?s?ph?nm?m,t?ithíchl?ptrìnhvà?idul?ch.解析：將“我是一名程序員”翻譯為“T?ilàm?tk?s?ph?nm?m”，將“我喜歡編程和旅行”翻譯為“t?ithíchl?ptrìnhvà?idul?ch”。（2）Quêh??ngt?ilàHàN?i,n?icór?tnhi?u?i?mdul?ch??p.解析：將“我的家鄉(xiāng)在河內(nèi)”翻譯為“Quêh??ngt?ilàHàN?i”，將“那里有很多美麗的景點”翻譯為“n?icór?tnhi?u?i?mdul?ch??p”。（3）M?ibu?isáng,t?i??u??nphònggym??t?pth?d?c.解析：將“每天早上我都會去健身房鍛煉身體”翻譯為“M?ibu?isáng,t?i??u??nphònggym??t?pth?d?c”。（4）T?ithíchxemphim,??cbi?tlàphimkhoah?cvi?nt??ng.