2025馬來語等級考試CA級試卷：馬來語寫作與翻譯實(shí)戰(zhàn)演練考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、馬來語寫作（滿分20分）要求：根據(jù)所給題目，用馬來語撰寫一篇短文，字?jǐn)?shù)在150-200字之間。要求內(nèi)容充實(shí)，語言表達(dá)流暢，符合語法規(guī)范。1.課題：描述你所在學(xué)校的一天。2.課題：介紹你的家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情。3.課題：談?wù)勀銓Νh(huán)境保護(hù)的看法。4.課題：敘述一次難忘的旅行經(jīng)歷。5.課題：討論網(wǎng)絡(luò)對青少年成長的影響。6.課題：描述你的興趣愛好。7.課題：闡述你對于友誼的看法。8.課題：介紹你的家庭成員。9.課題：談?wù)撃銓ξ磥砺殬I(yè)規(guī)劃的思考。10.課題：談?wù)勀銓萍及l(fā)展的看法。二、馬來語翻譯（滿分30分）要求：將下列句子從馬來語翻譯成漢語。1.課題：Sayaadalahseorangpelajaryangsukamembaca.2.課題：Padahariini,cuacadikotainisangatpanas.3.課題：Kamiakanmenghadiripertemuanyangakandiadakanbesok.4.課題：Kamiharusberhati-hatidalammengelolasumberdayaalam.5.課題：Dengankemajuanteknologi,kehidupanmanusiamenjadilebihmudah.6.課題：Pendidikanadalahpentingbagipertumbuhandankemajuanmanusia.7.課題：Padaharilibur,sayaselalumenghabiskanwaktubersamakeluarga.8.課題：Dalamhidup,persahabatanadalahhalyangpenting.9.課題：Negarainimempunyaisejarahyangkayadanpanjang.10.課題：Kamiharusberusahauntukmencapaicita-citakita.四、馬來語閱讀理解（滿分25分）要求：閱讀下列短文，然后回答問題。短文：Dalamzamanmodernini,teknologitelahberperanpentingdalamberbagaiaspekkehidupanmanusia.Salahsatudampakpositifnyaadalahmempermudahproseskomunikasiantarmanusia.Telepongenggam,email,danmediasosialadalahcontohyangkuattentangbagaimanateknologidapatmengurangijarakdanmempertahankanhubungankeluargadanteman.Tetapi,adapuladampaknegatifyangterjadiakibatpenggunaanteknologi.Beberapaorangmengklaimbahwaterlalubanyakmenghabiskanwaktudidepanlayardapatmengakibatkangangguankesehatansepertikerusakanmatadangangguantidur.Selainitu,beberapaorangmendugabahwapenggunaanmediasosialdapatmemperburukhubunganinterpersonaldanmengakibatkankehilangankesadarantentangkepentingankehidupannyata.Berikutadalahbeberapapertanyaanyangberhubungandengankontenyangdiatas:1.Apadampakpositifteknologibagiproseskomunikasiantarmanusia?2.Berapabanyakwaktuyangdihabiskandidepanlayaryangdianggapberbahayabagikesehatan?3.Apadampaknegatifpenggunaanmediasosialbagihubunganinterpersonal?4.ApapendapatAndatentangkesadarantentangkepentingankehidupannyatadalamkonteksteknologi?5.Bagaimanacarayangbaikuntukmengelolapenggunaanteknologidalamkehidupansehari-hari?6.Apadampakteknologibagipendidikan?7.Bagaimanateknologidapatmembantudalammempertahankanlingkungan?8.Apaperanteknologidalammempromosikankesadarankesehatanmasyarakat?9.Apadampakteknologibagiindustriperbelanjaan?10.Bagaimanateknologidapatmembantudalammengurangikemacetanlalulintas?五、馬來語語法（滿分25分）要求：根據(jù)下列句子，選擇正確的語法選項(xiàng)。1.Saya[saya,aku,sayasendiri,akusendiri]akanpergikepasarbesok.2.Dia[dia,diasendiri,diasendiri,diasendiri]sudahselesaimengerjakantugasnya.3.Kami[kami,kita,kamisendiri,kitasendiri]akanmenghadiripertemuanyangakandiadakanbesok.4.Dia[dia,diasendiri,diasendiri,diasendiri]menyarankankamiuntukmengambillibur.5.Saya[saya,aku,sayasendiri,akusendiri]merasabahagiakarenamendapatkanhadiah.6.Dia[dia,diasendiri,diasendiri,diasendiri]membantusayauntukmenyelesaikantugas.7.Kami[kami,kita,kamisendiri,kitasendiri]akanmelakukanperjalananbersama.8.Dia[dia,diasendiri,diasendiri,diasendiri]mengatakanbahwadiaakandatangbesok.9.Saya[saya,aku,sayasendiri,akusendiri]mempunyaibanyakkeinginanuntukbelajarbahasabaru.10.Dia[dia,diasendiri,diasendiri,diasendiri]menyarankankamiuntukmengambilkeputusanyangbijak.六、馬來語聽力理解（滿分25分）要求：聽錄音，根據(jù)所聽到的內(nèi)容回答問題。1.Siapayangsedangberbicaradalamrekaman?2.Apayangdisebutkantentangtempatperingatanyangakandiadakan?3.Apahalyangdilakukanolehpihakberwajibdalamupayapenanggulanganbencana?4.Apayangdisebutkantentangdampakeksporberasdipasarinternasional?5.Apayangdisebutkantentangprogrampencegahankesehatanditempatkerja?6.Apayangdisebutkantentangkegiatanekstrakurikuleryangdisediakansekolah?7.Apayangdisebutkantentanglangkahyangdiambiluntukmempertahankanlingkungan?8.Apayangdisebutkantentanghasilpenelitiantentangobatbaru?9.Apayangdisebutkantentangkegiatanolahragayangdiadakanditempatkerja?10.Apayangdisebutkantentangkegiatansosialyangdiadakandidaerahini?本次試卷答案如下：一、馬來語寫作（滿分20分）1.課題：描述你所在學(xué)校的一天。答案：Padahariini,sayaberadadisekolah.Pagi,sayamemulaiharidenganmengambilkelas.Setelahkelas,sayaberistirahatdikampus.Siang,sayaberadadiruangkuliahuntukbekerjakeras.Petang,sayaikutkeaktivitasekstrakurikuler.Malam,sayakembalikerumahuntukmakanmakanmalamdanmempersiapkanhariberikutnya.解析思路：首先描述早晨在學(xué)校開始新的一天，然后逐步介紹上午、下午和晚上的活動，最后總結(jié)一天的經(jīng)歷。2.課題：介紹你的家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情。答案：Tempattinggalsayaadalahdikotakecilyangberadadidaerahpegunungan.Kotainidikenaldengankeindahanalamnya.Adasungaiyangjernih,gunungyangtinggi,danhutanyangluas.Pendudukdisiniramahdantetapmempertahankanadatistiadatyangkuno.Adabanyakfestivaldanacaratradisionalyangdiadakansetiaptahun.解析思路：首先介紹家鄉(xiāng)的地理位置，然后描述家鄉(xiāng)的自然環(huán)境和人文特色，最后提到家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)節(jié)日和活動。3.課題：談?wù)勀銓Νh(huán)境保護(hù)的看法。答案：Pendapatsayatentangperlindunganlingkunganadalahpenting.Kegagalandalammelindungilingkungandapatmengakibatkanberbagaimasalahsepertipolusiudara,air,dantanah.Inidapatmempengaruhikesehatanmanusiadanekosistem.Olehkarenaitu,kitaharusbersikaptangguhuntukmempertahankanlingkunganyangsehatdanmempromosikankeberlanjutannya.解析思路：首先表明對環(huán)境保護(hù)的看法，然后闡述環(huán)境保護(hù)的重要性，最后提出個人對于如何保護(hù)環(huán)境的建議。二、馬來語翻譯（滿分30分）1.Sayaadalahseorangpelajaryangsukamembaca.答案：我是一個喜歡閱讀的學(xué)生。解析思路：將“Sayaadalahseorangpelajar”翻譯為“我是一個學(xué)生”，“yangsukamembaca”翻譯為“喜歡閱讀的”。2.Padahariini,cuacadikotainisangatpanas.答案：今天，這個城市的天氣非常熱。解析思路：將“Padahariini”翻譯為“今天”，“cuacadikotaini”翻譯為“這個城市的天氣”，“sangatpanas”翻譯為“非常熱”。3.Kamiakanmenghadiripertemuanyangakandiadakanbesok.答案：我們將參加明天將要舉行的會議。解析思路：將“Kamiakan”翻譯為“我們將”，“menghadiripertemuan”翻譯為“參加會議”，“yangakandiadakanbesok”翻譯為“明天將要舉行的”。4.Kamiharusberhati-hatidalammengelolasumberdayaalam.答案：我們必須小心地管理自然資源。解析思路：將“Kamiharus”翻譯為“我們必須”，“berhati-hatidalam”翻譯為“小心地”，“mengelolasumberdayaalam”翻譯為“管理自然資源”。5.Dengankemajuanteknologi,kehidupanmanusiamenjadilebihmudah.答案：隨著科技的發(fā)展，人類的生活變得更加容易。解析思路：將“Dengankemajuanteknologi”翻譯為“隨著科技的發(fā)展”，“kehidupanmanusia”翻譯為“人類的生活”，“menjadilebihmudah”翻譯為“變得更加容易”。6.Pendidikanadalahpentingbagipertumbuhandankemajuanmanusia.答案：教育對于人類的發(fā)展和進(jìn)步非常重要。解析思路：將“Pendidikanadalah”翻譯為“教育是”，“pentingbagi”翻譯為“對于”，“pert