甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025版影視作品保密協(xié)議（中英文對照）甲方（保密協(xié)議一方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________聯(lián)系方式：________________乙方（保密協(xié)議另一方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________聯(lián)系方式：________________第一條保密信息的定義1.1本協(xié)議中“保密信息”是指：（1）甲方或乙方在合作過程中提供的、涉及影視作品的任何技術(shù)、創(chuàng)意、劇本、劇本大綱、劇本草稿、劇本最終稿、分鏡頭腳本、攝影計(jì)劃、剪輯計(jì)劃、配音腳本、音樂、音效、服裝設(shè)計(jì)、化妝設(shè)計(jì)、道具設(shè)計(jì)、場景設(shè)計(jì)、劇本改編權(quán)、劇本拍攝權(quán)、劇本發(fā)行權(quán)等所有相關(guān)信息；（2）甲方或乙方在合作過程中產(chǎn)生的任何財(cái)務(wù)、業(yè)務(wù)、管理、技術(shù)等內(nèi)部信息；（3）甲方或乙方在合作過程中得知的、屬于對方的任何未公開的商業(yè)秘密、專利、商標(biāo)、版權(quán)、著作權(quán)、合同、客戶信息、合作伙伴信息等。（1）本協(xié)議簽訂前已為公眾所知悉的信息；（2）本協(xié)議簽訂后，乙方自行研發(fā)或通過其他合法途徑獲得的非保密信息；（3）根據(jù)法律法規(guī)或政府機(jī)構(gòu)要求公開的信息。第二條保密義務(wù)2.1雙方對本協(xié)議中涉及的保密信息負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得以任何方式泄露給任何第三方。2.2乙方在合作過程中，應(yīng)采取必要措施，確保保密信息的保密性，不得將其用于與本協(xié)議無關(guān)的任何目的。2.3乙方不得在合作結(jié)束后，將保密信息用于任何與甲方利益相沖突的活動。第三條保密信息的保密期限3.1本協(xié)議中涉及的保密信息的保密期限自本協(xié)議生效之日起至_______（具體日期）止。3.2合作結(jié)束后，乙方應(yīng)立即銷毀或返還所有保密信息及包含保密信息的任何材料。第四條違約責(zé)任4.1如一方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息被泄露，另一方有權(quán)要求其承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于：（1）賠償因泄露保密信息而給對方造成的損失；（2）承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。4.2違約方還應(yīng)支付合理的律師費(fèi)和訴訟費(fèi)。第五條其他5.1本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。5.2本協(xié)議的修改、補(bǔ)充、解除或終止，必須經(jīng)雙方書面同意，并簽署書面文件。5.3本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。5.4本協(xié)議的簽訂、效力、解釋及爭議的解決均適用中華人民共和國法律。簽署頁：甲方（簽字/蓋章）：日期：________________乙方（簽字/蓋章）：日期：________________甲方（保密協(xié)議一方）：Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________ContactInformation:__________________乙方（保密協(xié)議另一方）：Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________ContactInformation:__________________Article1DefinitionofConfidentialInformation1.1ForthepurposeofthisAgreement,"ConfidentialInformation"shallmean:(1)Anytechnical,creative,script,scriptoutline,scriptdraft,finalscript,shootingscript,voiceoverscript,music,soundeffects,costumedesign,makeupdesign,propdesign,scenedesign,scriptadaptationrights,scriptshootingrights,scriptdistributionrights,andallrelevantinformationconcerningthefilmandtelevisionworkprovided甲方or乙方duringthecooperation;(2)Anyinternalinformationconcerningfinance,business,management,technology,etc.,of甲方or乙方duringthecooperation;1.2ConfidentialInformationdoesnotincludethefollowing:(1)InformationthatwaspubliclyknownbeforethesigningofthisAgreement;(2)Informationobtained乙方independentlydevelopedorthroughotherlegalmeansafterthesigningofthisAgreement;(3)Informationrequiredtobedisclosedaccordingtolawsandregulationsorgovernmentagencies.Article2ObligationsofConfidentiality2.1BothpartiesshallhaveanobligationofconfidentialitywithrespecttotheConfidentialInformationinvolvedinthisAgreementandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorconsentoftheotherparty.2.2Duringthecooperation,乙方shalltakenecessarymeasurestoensuretheconfidentialityoftheConfidentialInformationandshallnotuseitforanypurposeunrelatedtothisAgreement.2.3Afterthecooperation,乙方shallnotusetheConfidentialInformationforanyactivitythatconflictswiththeinterestsof甲方.Article3ConfidentialityPeriodofConfidentialInformation3.1TheconfidentialityperiodoftheConfidentialInformationinvolvedinthisAgreementshallbefromtheeffectivedateofthisAgreementto_______(specificdate).3.2Afterthecooperationends,乙方shallimmediatelydestroyorreturnallConfidentialInformationandanymaterialscontainingConfidentialInformation.Article4LiabilityforBreachofContract4.1IfonepartybreachestheconfidentialityobligationsofthisAgreement,theotherpartyshallhavetherighttoclaimtheliabilityforbreachofcontract,includingbutnotlimitedto:(1)CompensationforthelossescausedthedisclosureofConfidentialInformation;(2)Assumingcorrespondinglegalliabilities.4.2Thebreachingpartyshallalsopayreasonablelegalfeesandlitigationcosts.Article5Other5.1AnymattersnotcoveredthisAgreementmayberesolvedthroughnegotiationsbetweentheparties.5.2Anyamendments,supplements,terminationorterminationofthisAgreementmustbeagreeduponinwritingbothpartiesandsigned.5.3ThisAgreementisexecutedintwocopies,eachcopyheld甲方and乙方,andshalltakeeffectuponthesignature(orseal)ofbothparties.5.4Theexecution,validity,in