2025澳大利亞教育機(jī)構(gòu)雇傭合同(中英文)2025AustraliaEducationInstitutionEmploymentContract(Bilingual)正文1.職位與雇傭期限PositionandTermofEmployment本合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于年月日簽訂：1.1雇主信息Employer'sInformation本合同的甲方（雇主）為：（姓名或公司名稱）地址：聯(lián)絡(luò)方式：電子郵箱：1.2雇員信息Employee'sInformation本合同的乙方（雇員）為：（姓名）地址：聯(lián)絡(luò)方式：電子郵箱：身份證件號碼：職業(yè)資格證書編號：1.3職位與職責(zé)PositionandResponsibilities乙方同意接受甲方的雇傭，擔(dān)任以下職位：（職位名稱）主要職責(zé)包括但不限于：（詳細(xì)列出職位職責(zé)）1.4雇傭期限TermofEmployment本合同的有效期為：（開始日期）至（結(jié)束日期）如雙方同意延長雇傭關(guān)系，需另行簽訂書面協(xié)議。2.工作職責(zé)與義務(wù)DutiesandObligations2.1雇員職責(zé)Employee'sDuties乙方同意在其職責(zé)范圍內(nèi)，勤勉盡責(zé)地履行其工作職責(zé)，并遵守甲方制定的所有政策、程序和規(guī)章制度。2.2雇主職責(zé)Employer'sDuties甲方將為乙方提供必要的工作條件、資源和支持，確保乙方能夠順利履行其職責(zé)。2.3工作表現(xiàn)Performance甲方將定期對乙方的工作表現(xiàn)進(jìn)行評估，并根據(jù)評估結(jié)果決定是否續(xù)簽合同或調(diào)整職位。3.薪酬與福利CompensationandBenefits3.1薪酬結(jié)構(gòu)CompensationStructure乙方的薪酬為：（基本工資）薪酬將按月發(fā)放，發(fā)放日期為每月日。3.2福利Benefits甲方將為乙方提供以下福利：[]醫(yī)療保險[]退休金計劃[]帶薪年假[]教育培訓(xùn)補(bǔ)貼[]其他：3.3加薪與獎金SalaryIncreasesandBonuses乙方的薪酬將根據(jù)市場行情和工作表現(xiàn)進(jìn)行定期評估，甲方將根據(jù)評估結(jié)果決定是否給予加薪或獎金。4.工作時間與地點(diǎn)WorkHoursandLocation4.1工作時間WorkHours乙方的工作時間為每周小時，具體工作時間安排為：4.2工作地點(diǎn)WorkLocation乙方的主要工作地點(diǎn)為：如需乙方在其他地點(diǎn)工作，甲方將提前通知乙方并支付相關(guān)費(fèi)用。4.3加班Overtime如因工作需要乙方需加班，甲方將按相關(guān)法律法規(guī)支付加班費(fèi)或安排補(bǔ)休。5.知識產(chǎn)權(quán)IntellectualProperty5.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬IntellectualPropertyOwnership乙方在履行職責(zé)過程中產(chǎn)生的任何知識產(chǎn)權(quán)，包括但不限于課程材料、教學(xué)方法、研究成果等，均歸甲方所有。5.2使用權(quán)限UsageRights乙方在甲方任職期間，可以合理使用上述知識產(chǎn)權(quán)，但不得將其用于任何商業(yè)目的或其他未經(jīng)甲方書面授權(quán)的用途。6.保密條款Confidentiality6.1保密義務(wù)ConfidentialityObligation乙方同意在本合同有效期內(nèi)及終止后，對甲方的商業(yè)秘密、學(xué)生信息、內(nèi)部政策等機(jī)密信息承擔(dān)保密義務(wù)。6.2保密期限D(zhuǎn)urationofConfidentiality本保密義務(wù)在本合同終止后仍然有效，為期年。7.合同變更與終止ModificationandTerminationofContract7.1合同變更ContractModification本合同的任何變更需經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認(rèn)。7.2合同終止ContractTermination在合同期限內(nèi)，如雙方協(xié)商一致，可提前終止本合同。如因一方違約導(dǎo)致合同終止，違約方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。7.3提前通知PeriodicNotice如需提前終止合同，雙方應(yīng)提前天以書面形式通知對方。8.違約責(zé)任LiabilityforBreach8.1違約行為BreachofContract如一方未能履行本合同中的義務(wù)，視為違約。8.2責(zé)任范圍ScopeofLiability違約方需賠償因其違約行為給對方造成的全部損失。9.爭議解決DisputeResolution9.1協(xié)商解決Negotiation如因本合同發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2調(diào)解與仲裁MediationandArbitration如協(xié)商未果，雙方同意將爭議提交至（指定的調(diào)解或仲裁機(jī)構(gòu)）進(jìn)行調(diào)解或仲裁。9.3訴訟Litigation如調(diào)解或仲裁未果，雙方可向有管轄權(quán)的法院提起訴訟。10.其他條款OtherProvisions10.1合同完整性EntireAgreement本合同構(gòu)成雙方就雇傭關(guān)系達(dá)成的全部協(xié)議，任何先前的口頭或書面協(xié)議均以本合同為準(zhǔn)。10.2未盡事宜SupplementaryProvisions本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。10.3法律適用GoverningLaw本合同適用中華人民共和國法律。10.4合同簽署方式ExecutionofContract本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（雇主）簽字：（簽字）日期：年月日乙方（雇員）簽字：