王力古代漢語(yǔ)第五講假借字古今字異體字繁簡(jiǎn)字第1頁(yè)，共52頁(yè)。重點(diǎn)和難點(diǎn)本講介紹了古書(shū)中四種常見(jiàn)的用字現(xiàn)象：假借字，古今字、異體字、繁簡(jiǎn)字。要求學(xué)習(xí)時(shí)理解以上四種用字現(xiàn)象的成因，能從概念和具體字例上對(duì)四種用字現(xiàn)象加以區(qū)分，并在已學(xué)文選里辨認(rèn)以上用字現(xiàn)象。

第2頁(yè)，共52頁(yè)。第一節(jié)假借字

一、定義王力《訓(xùn)詁學(xué)上的一些問(wèn)題》：1、本字和假借字必須是音同或音近，才能產(chǎn)生通假。2、即使兩個(gè)字音同或者音近，如果沒(méi)有例子，也不一定就能通假。

第3頁(yè)，共52頁(yè)。二、假借字的兩類(lèi)情形

1、本無(wú)其字的假借：莫、然、其、乎、午代詞：雖使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》莫昏暮（?暮）：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》

第4頁(yè)，共52頁(yè)。燃燒然指示代詞：河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)；河?xùn)|兇亦然?！睹献印粉位浯~、語(yǔ)氣詞第5頁(yè)，共52頁(yè)。呼吸乎表疑問(wèn)的句末語(yǔ)氣詞搗臼的棒槌

午十二地支的第七位

第6頁(yè)，共52頁(yè)。麥子：貽我來(lái)牟?！对?shī)·周頌·思文》來(lái)來(lái)往伐木：《說(shuō)文》：“取木也?！毙屡c“舊”相對(duì)第7頁(yè)，共52頁(yè)。頰毛而連詞第8頁(yè)，共52頁(yè)?！墩f(shuō)文·而部》：“而，頰毛也?！薄吨芏Y·梓人》：“作其鱗之而?！薄墩f(shuō)文·而部》：“耏ér，罪不至髡也。從而從彡。或從寸。諸法度字從寸?！薄逗鬂h書(shū)·高帝紀(jì)》：“耐罪亡命?！钡?頁(yè)，共52頁(yè)。一種兵器我第一人稱(chēng)第10頁(yè)，共52頁(yè)?！墩f(shuō)文·我部》：“施身自謂也……一曰古殺字?！?/p>

小篆籀文甲骨文第11頁(yè)，共52頁(yè)。A義：女子

女B義：第二人稱(chēng)代詞《詩(shī)·邶風(fēng)·靜女》：“靜女其姝，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽?！笨追f達(dá)疏：“我非徒悅其美色，有美此女人之能遺我彤管之法?！敝祆洹对?shī)集傳》“女”下注“汝”字，傳：“然非此荑之為美也，特以美人之所贈(zèng)，故其物亦美耳?！钡?2頁(yè)，共52頁(yè)。

A義：鳥(niǎo)名難B義：困難“哭”、“笑”第13頁(yè)，共52頁(yè)。2、本有其字的通假

《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王。”

《史記·三王世家》：“閎王齊，年少，無(wú)有子，立，不幸早死?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸霸缡离E命”第14頁(yè)，共52頁(yè)。《孟子·離婁下》：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而后反。其妻問(wèn)所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后反；問(wèn)其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來(lái)，吾將瞷（偷看）良人之所之也。”蚤起，施從良人之所之，徧國(guó)中無(wú)與立談?wù)摺Ｗ渲畺|郭之墦間，之祭者，乞其余；不足，又顧而之他——此其為饜足之道也。第15頁(yè)，共52頁(yè)。

《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“陽(yáng)貨欲見(jiàn)孔子，孔子不見(jiàn)，歸孔子豚?！薄墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》：“朋友之饋，雖車(chē)馬，非祭肉不拜?！薄多嵅硕斡谯场罚骸靶⒆硬粎T，永錫爾類(lèi)。”《禮記·曲禮》：“長(zhǎng)者賜，少者賤者不敢辭?！钡?6頁(yè)，共52頁(yè)。

“伸”－“信”

“修”－“脩”

“?！保傲T”

“飛”－“蜚”

“屎”－“矢”“尿”－“溺”

“叛”－“畔”

“拒”－“距”

第17頁(yè)，共52頁(yè)。三、通假字產(chǎn)生的原因：1、這是古人的一種習(xí)慣。2、古人在記錄語(yǔ)言時(shí)因“倉(cāng)猝無(wú)其字”而用了個(gè)同音字代替。

3、秦朝焚書(shū)坑儒。4、“夫古字通用，存乎聲音?！?/p>

第18頁(yè)，共52頁(yè)。四、通假與假借古代無(wú)別，現(xiàn)在已分

王力主編的《古代漢語(yǔ)》：“假借字的產(chǎn)生，大致有兩種情況，一種是本有其字，而人們?cè)跁?shū)寫(xiě)的時(shí)候，寫(xiě)了一個(gè)同音字……第二種是本無(wú)其字，從一開(kāi)始就借用一個(gè)同音字來(lái)表示?！保ǖ诙?cè)547頁(yè)）

第19頁(yè)，共52頁(yè)。五、破通假《史記·淮陰侯列傳》：信拜禮畢，上坐。王曰：“丞相數(shù)言將軍，將軍何以教寡人計(jì)策？”信謝，因問(wèn)王曰：“今東鄉(xiāng)爭(zhēng)權(quán)天下，豈非項(xiàng)王邪？”漢王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁強(qiáng)孰與項(xiàng)王？”漢王默然良久，曰：“不如也?！毙旁侔葙R曰：“惟信亦為大王不如也?！?/p>

第20頁(yè)，共52頁(yè)。《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：吾在益州，與數(shù)人同坐，初晴日晃，見(jiàn)地上小光，問(wèn)左右：“此是何物？”有一蜀豎就視，答云：“是豆逼耳?！毕囝欍等唬恢^。命取將來(lái)，乃小豆也。窮訪蜀士，呼粒為逼，時(shí)莫之解。吾云：“《三蒼》、《說(shuō)文》，此字白下為匕，皆訓(xùn)粒，《通俗文》音方力反。”眾皆歡悟。

第21頁(yè)，共52頁(yè)?！儿煿谧印W(xué)問(wèn)》：中流失船，一壺千金。貴賤無(wú)常，時(shí)物使然。

《莊子·至樂(lè)》：支離叔與滑介叔觀于冥伯之丘，

昆侖之虛，黃帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然惡之。

王維《老將行》：“昔時(shí)飛箭無(wú)全目，今日垂楊生左肘?！钡?2頁(yè)，共52頁(yè)。第二節(jié)古今字一、定義二、形成的原因第23頁(yè)，共52頁(yè)。三、古今字的意義關(guān)系1、今字承擔(dān)古字的本義州→洲《說(shuō)文》：“水中可居為州?！钡?4頁(yè)，共52頁(yè)。隊(duì)→墜《左傳》：“公懼，隊(duì)于車(chē)?！钡?5頁(yè)，共52頁(yè)。衰→蓑

《說(shuō)文·衣部》：“草雨衣?！薄对?shī)·小雅·無(wú)羊》：“爾牧來(lái)思，何蓑何笠，或負(fù)其糇?！濒?，hóu，干糧

第26頁(yè)，共52頁(yè)。臭→嗅《荀子》：“彼臭之而無(wú)嗛xián于鼻?！?/p>

然→燃《三國(guó)志·劉馥傳》：“夜然脂照城外?！?/p>

第27頁(yè)，共52頁(yè)。2、今字承擔(dān)古字的引申義

取→娶《詩(shī)·齊風(fēng)·南山》：“取妻如之何？”第28頁(yè)，共52頁(yè)。解→懈《說(shuō)文·角部》：“判也。從刀判牛角。”《禮記·雜記》：“三日不解?！弊ⅲ骸熬胍??！钡?9頁(yè)，共52頁(yè)。竟→境

《說(shuō)文·音部》：“樂(lè)曲盡為竟?！薄稌x靈公不君》：“亡不越竟?！钡?0頁(yè)，共52頁(yè)。責(zé)→債《說(shuō)文·貝部》：“求也。”《馮諼客孟嘗君》：“能為文收責(zé)于薛者乎？”第31頁(yè)，共52頁(yè)。3、今字承擔(dān)古字的假借義

辟→避《說(shuō)文·辟部》：“法也?！薄对?shī)·小雅·雨無(wú)止》：“辟言不信?！钡?2頁(yè)，共52頁(yè)。采→採(cǎi)、彩

《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采?！钡?3頁(yè)，共52頁(yè)。屬→囑《說(shuō)文·尾部》：“連也?！薄恶T諼客孟嘗君》：“使人屬孟嘗君?！钡?4頁(yè)，共52頁(yè)。赴→訃

《說(shuō)文·走部》：“趨也?！薄遏斨龠B義不帝秦》：“周烈王崩，諸侯皆吊，齊后往。周怒，赴于齊曰?！钡?5頁(yè)，共52頁(yè)。舍→捨

《說(shuō)文·亼jí部》：“舍，市居曰舍?！?/p>

《說(shuō)文·手部》：“釋也?！薄多嵅硕斡谯场罚骸笆成崛?。”p.11《晉靈公不君》：“食之，舍其半?！眕.28第36頁(yè)，共52頁(yè)。四、古今字的相對(duì)性

又→右→佑→祐

第37頁(yè)，共52頁(yè)。氣→氣xì→餼xì

《說(shuō)文·氣部》：“氣，云氣也?！薄墩f(shuō)文·氣部》：“氣，饋客芻米也?！薄洞呵飩鳌罚骸褒R人來(lái)氣諸侯。”第38頁(yè)，共52頁(yè)。五、教材中常見(jiàn)的古今字：反→返

辟→避

竟→境

責(zé)→債

弟→悌

孰→熟

隊(duì)→墜

賈→價(jià)

縣→懸

知→智

田→畋

戚→慼

畕→畺→壃→疆

尸→屍

說(shuō)→悅第39頁(yè)，共52頁(yè)。第三節(jié)異體字一、定義及原因二、異體字的形體類(lèi)別

1、文字結(jié)構(gòu)類(lèi)型的不同

淚－涙；嵩－崧；野－埜；憑－慿

第40頁(yè)，共52頁(yè)。2、構(gòu)字部件不同

變換形符：睹－覩；豬－豬；歌－謌；裸－躶；暖－煖

變換聲符：綫－線；猿－猨；杯－桮；憐－憐

變換形符聲符：跡－蹟；村－邨；褲－绔；碗－盌

第41頁(yè)，共52頁(yè)。3、構(gòu)字部件相同而位置不同

左右與上下：鞍－鞌

峰－峯

羣－群

稿－槀

胸－胷

棋－棊

裡－裏

炎－炏

左偏旁與右偏旁互換：甜－甛

夠－夠

朗－朖

秋－秌

翅－翄

和－咊

第42頁(yè)，共52頁(yè)。4、隸變對(duì)篆書(shū)的不同處理年－秊；前－歬；並－并；春－萅

5、筆畫(huà)差異

冰－氷；吊－弔；船－舩；

咒－呪；珎－珍；凡－凢

氷凍酒，一點(diǎn)兩點(diǎn)三點(diǎn)丁香花，百頭千頭萬(wàn)頭第43頁(yè)，共52頁(yè)。6、繁簡(jiǎn)字的差異：

禮－禮；曐－星；雧－集

7、封建皇帝對(duì)文字的直接干預(yù)

罪－辠；照－曌

第44頁(yè)，共52頁(yè)。三、非異體字1、意義部分同，讀音今同古異：

置－寘；寔－實(shí)；仇－讎

2、意義廣狹不同，或通或不通，自古同音：

沽－酤；修－脩；雕－彫－凋

3、偶爾通用：

剝－撲；蚤－早

第45頁(yè)，共52頁(yè)。第四節(jié)區(qū)分通假字、古（今）字、異體字的途徑一、直接讀古書(shū)，可明顯發(fā)現(xiàn)有些字古代的確還沒(méi)出現(xiàn)。二、通過(guò)讀古注和清人筆記、札記，識(shí)別通假字、古今字等。三、通過(guò)查《說(shuō)文解字》，認(rèn)識(shí)古字和異體字。四、通過(guò)今人的注釋用語(yǔ)識(shí)別今字。

第46頁(yè)，共52頁(yè)。小結(jié)C:\DocumentsandSettings\xu\桌面\新建MicrosoftWord文檔.doc第47頁(yè)，共52頁(yè)。第五節(jié)繁簡(jiǎn)字一、定義二、簡(jiǎn)化字簡(jiǎn)化途徑第48頁(yè)，共52頁(yè)。三、需要注意的問(wèn)題1、同形字

《捕蛇者說(shuō)》：“然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣腕?！?/p>

臘－臘；術(shù)－術(shù)；適