2025年上海中級口譯試題及答案本文借鑒了近年相關(guān)經(jīng)典試題創(chuàng)作而成，力求幫助考生深入理解測試題型，掌握答題技巧，提升應(yīng)試能力。聽力理解部分一、聽對話，選擇正確的答語。1.A.Iagreewithyou.B.It'smypleasure.C.I'mnotsure.D.That'snotaproblem.二、聽短文，回答問題。2.A.Becauseit'stoonoisy.B.Becausehedoesn'tlikeit.C.Becauseheisill.D.Becausehehastoworklate.三、聽對話，判斷正誤。3.A.CorrectB.Incorrect四、聽短文，選擇正確答案。4.A.Themanisgoingtoaparty.B.Themanisgoingtoameeting.C.Themanisgoingtoarestaurant.D.Themanisgoingtoacinema.閱讀理解部分一、選擇最佳答案。1.A.InthemorningB.IntheafternoonC.IntheeveningD.Atmidnight2.A.Becausetheyareinterestedinhistory.B.Becausetheywanttotravel.C.Becausetheyarestudents.D.Becausetheyareteachers.3.A.Heisadoctor.B.Heisateacher.C.Heisastudent.D.Heisaengineer.4.A.Themanisbuyingabook.B.Themanisbuyingapen.C.Themanisbuyingapencil.D.Themanisbuyinganotebook.二、閱讀短文，判斷正誤。1.A.CorrectB.Incorrect2.A.CorrectB.Incorrect三、閱讀短文，選擇正確答案。1.A.Thewomanisadoctor.B.Thewomanisanurse.C.Thewomanisateacher.D.Thewomanisaengineer.2.A.Becausesheisill.B.Becausesheistired.C.Becausesheishappy.D.Becausesheisbusy.翻譯部分一、英譯漢。1.Themeetingwillbeheldat9a.m.nextMondayintheconferenceroomonthethirdfloor.2.HeisveryinterestedinChinesehistoryandculture.3.Isuggestthatweshouldstarttheprojectassoonaspossible.4.Thecompanyislookingforatalentedandexperiencedmarketingmanager.二、漢譯英。1.這個項目需要大量的資金投入。2.請您在會議開始前到達會議室。3.我們應(yīng)該盡力完成這個任務(wù)。4.他對中國文化非常感興趣。寫作部分一、根據(jù)提示寫一段話。1.Describeyourfavoriteholiday.二、根據(jù)提示寫一篇短文。1.Talkabouttheimportanceofeducation.---答案及解析聽力理解部分一、聽對話，選擇正確的答語。1.D.That'snotaproblem.解析：根據(jù)對話內(nèi)容，男士詢問女士是否介意他遲到，女士回答“那不是問題”，所以D選項是正確的。二、聽短文，回答問題。2.A.Becauseit'stoonoisy.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男士抱怨說辦公室太吵了，所以A選項是正確的。三、聽對話，判斷正誤。3.A.Correct解析：根據(jù)對話內(nèi)容，女士確認男士的預(yù)約時間，所以A選項是正確的。四、聽短文，選擇正確答案。4.B.Themanisgoingtoameeting.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男士說他要去參加一個會議，所以B選項是正確的。閱讀理解部分一、選擇最佳答案。1.B.Intheafternoon解析：根據(jù)短文內(nèi)容，會議安排在下午三點，所以B選項是正確的。2.A.Becausetheyareinterestedinhistory.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他們喜歡歷史，所以A選項是正確的。3.C.Heisastudent.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他是學(xué)生，所以C選項是正確的。4.A.Themanisbuyingabook.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男士正在買書，所以A選項是正確的。二、閱讀短文，判斷正誤。1.A.Correct解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女士是醫(yī)生，所以A選項是正確的。2.B.Incorrect解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女士不累，所以B選項是錯誤的。三、閱讀短文，選擇正確答案。1.A.Thewomanisadoctor.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女士是醫(yī)生，所以A選項是正確的。2.B.Becausesheistired.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女士很累，所以B選項是正確的。翻譯部分一、英譯漢。1.下周一上午九點，會議將在三樓會議室舉行。解析：根據(jù)英文原文，會議時間、地點和主題已經(jīng)明確，所以翻譯成中文時要準確表達這些信息。2.他對中國歷史和文化非常感興趣。解析：根據(jù)英文原文，表達了對中國歷史和文化的興趣，所以翻譯成中文時要準確表達這種興趣。3.我建議我們應(yīng)該盡快開始這個項目。解析：根據(jù)英文原文，建議盡快開始項目，所以翻譯成中文時要準確表達這種建議。4.公司正在尋找一位有才華且經(jīng)驗豐富的市場經(jīng)理。解析：根據(jù)英文原文，公司尋找市場經(jīng)理的條件，所以翻譯成中文時要準確表達這些條件。二、漢譯英。1.這個項目需要大量的資金投入。解析：根據(jù)中文原文，表達了對項目資金的需求，所以翻譯成英文時要準確表達這種需求。2.請您在會議開始前到達會議室。解析：根據(jù)中文原文，表達了對到達會議室的時間要求，所以翻譯成英文時要準確表達這種要求。3.我們應(yīng)該盡力完成這個任務(wù)。解析：根據(jù)中文原文，表達了完成任務(wù)的決心，所以翻譯成英文時要準確表達這種決心。4.他對中國文化非常感興趣。解析：根據(jù)中文原文，表達了對中國文化的興趣，所以翻譯成英文時要準確表達這種興趣。寫作部分一、根據(jù)提示寫一段話。1.Describeyourfavoriteholiday.解析：根據(jù)提示，描述