catti二級考試題庫及答案

一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪個(gè)詞最適合翻譯“通貨膨脹”？A.DeflationB.InflationC.Stagnation答案：B2.“敏捷的”英文是？A.AgileB.RigidC.Slow答案：A3.表示“呼吁”的單詞是？A.AppealB.IgnoreC.Refuse答案：A4.“持續(xù)增長”的英語表達(dá)是？A.ContinuousgrowthB.SuddengrowthC.Staticgrowth答案：A5.以下哪個(gè)短語表示“在某種程度上”？A.TosomeextentB.InnowayC.Outofthequestion答案：A6.單詞“Dilemma”的意思是？A.優(yōu)勢B.困境C.決定答案：B7.“顯著的”英文單詞是？A.ProminentB.HiddenC.Minor答案：A8.翻譯“文化遺產(chǎn)”最準(zhǔn)確的是？A.CulturalheritageB.CulturalbackgroundC.Culturaltrend答案：A9.“可行性”對應(yīng)的英語單詞是？A.FeasibilityB.DifficultyC.Simplicity答案：A10.“促進(jìn)”的英文是？A.PromoteB.HinderC.Stop答案：A二、多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些單詞有“談判”的意思？A.NegotiateB.BargainC.DiscussD.Argue答案：A、B2.以下哪些詞可以表示“創(chuàng)新”？A.InnovationB.CreativityC.NoveltyD.Tradition答案：A、B、C3.與“經(jīng)濟(jì)發(fā)展”相關(guān)的單詞有？A.EconomicgrowthB.EconomicdevelopmentC.EconomicrecessionD.Economicboom答案：A、B、D4.以下哪些表達(dá)可以表示“觀點(diǎn)”？A.OpinionB.ViewpointC.StandpointD.Fact答案：A、B、C5.表示“挑戰(zhàn)”的單詞有？A.ChallengeB.DifficultyC.HurdleD.Advantage答案：A、C6.以下哪些詞與“環(huán)境”有關(guān)？A.EnvironmentB.EcologyC.SurroundingD.Building答案：A、B、C7.以下哪些是“教育”相關(guān)的詞匯？A.EducationB.TeachingC.LearningD.Dancing答案：A、B、C8.以下哪些單詞表示“合作”？A.CooperationB.CollaborationC.CompetitionD.Confrontation答案：A、B9.與“科技”有關(guān)的單詞有？A.TechnologyB.ScienceC.ArtD.Literature答案：A、B10.以下哪些詞可以表示“趨勢”？A.TrendB.TendencyC.FashionD.Custom答案：A、B三、判斷題（每題2分，共10題）1.“Prohibit”的意思是“允許”。（）答案：錯(cuò)誤2.“Opportunity”和“Chance”意思相近。（）答案：正確3.“Strategy”只有“戰(zhàn)略”這一個(gè)意思。（）答案：錯(cuò)誤4.“Influence”只能作名詞。（）答案：錯(cuò)誤5.“Solution”的意思是“問題”。（）答案：錯(cuò)誤6.“Benefit”作動詞時(shí)表示“受益”。（）答案：正確7.“Crisis”的復(fù)數(shù)形式是“Crisises”。（）答案：錯(cuò)誤8.“Expand”和“Shrink”是反義詞。（）答案：正確9.“Achievement”表示“失敗”。（）答案：錯(cuò)誤10.“Urgent”表示“緊急的”。（）答案：正確四、簡答題（每題5分，共4題）1.請簡要說明“Translate-Adapt-Localize”在翻譯中的區(qū)別。答案：Translate指單純的翻譯，將一種語言轉(zhuǎn)換為另一種語言。Adapt在翻譯基礎(chǔ)上進(jìn)行一定調(diào)整，適應(yīng)目標(biāo)語文化等。Localize更強(qiáng)調(diào)使譯文在目標(biāo)語地區(qū)的文化、習(xí)慣等方面完全本地化，涉及更多的文化適配等工作。2.簡述“質(zhì)量”在商務(wù)英語中的一些常見表達(dá)。答案：常見表達(dá)有“quality”“standard”“grade”等，這些詞可用于描述產(chǎn)品或服務(wù)的品質(zhì)、水準(zhǔn)等情況。3.簡要闡述“被動語態(tài)”在英語中的常見用法。答案：被動語態(tài)用于強(qiáng)調(diào)動作的承受者、不知道或沒必要指出動作執(zhí)行者、動作執(zhí)行者是泛指等情況，如當(dāng)描述客觀事實(shí)時(shí)常用被動語態(tài)。4.請簡單說下“市場調(diào)研”涉及的主要內(nèi)容。答案：主要內(nèi)容包括市場規(guī)模、消費(fèi)者需求、競爭對手、市場趨勢等，以了解市場狀況，為決策提供依據(jù)。五、討論題（每題5分，共4題）1.討論在翻譯政治文獻(xiàn)時(shí)需要注意哪些方面？答案：要準(zhǔn)確傳達(dá)政治術(shù)語、概念。保持政治立場正確，遵循官方譯法。注意語言風(fēng)格正式、莊重，同時(shí)考慮目標(biāo)語讀者的理解和接受程度。2.如何提高商務(wù)英語寫作能力？答案：多讀商務(wù)英語文章學(xué)習(xí)表達(dá)。積累商務(wù)詞匯和常用句式，多進(jìn)行商務(wù)英語寫作練習(xí)并尋求反饋以改進(jìn)。3.談?wù)動⒄Z中一詞多義現(xiàn)象對翻譯的影響。答案：一詞多義增加翻譯難度，需要根據(jù)上下文確定準(zhǔn)確意義