甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年中英文租賃合同模板：星級(jí)酒店客房租賃合同范本STARHOTELGUESTROOMLEASEAGREEMENTThisAgreementismadeandenteredintoasof[InsertDate],betweenthefollowingparties:LESSOR:FullName:______________________LegalNameoftheEntity:______________________Address:______________________City,State,ZipCode:______________________LESSEE:FullName:______________________Address:______________________City,State,ZipCode:______________________WHEREAS,theLESSORownsandiswillingtoleasecertainguestroomsattheSTARHOTEL,locatedat[InsertHotelAddress],andtheLESSEEdesirestoleasesuchguestroomsforthepurposeof[InsertPurposeofLease];NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:1.TermofLease2.RentTheannualrentfortheguestroomsshallbe[InsertAnnualRentAmount]payableinadvanceonorbefore[InsertDateofPayment].Rentshallbedueandpayablemonthlyinadvance,witheachpaymentcoveringa[InsertNumberofDays]period.Latepaymentshallbesubjecttoa[InsertPercentage]penaltyontheamountdue.3.UseofPremisesTheLESSEEagreestousetheguestroomsonlyfor[InsertPurposeofUse]andshallnotuseorpermittheuseoftheguestroomsforanyotherpurposewithouttheLESSOR'spriorwrittenconsent.4.MaintenanceandRepairsTheLESSORshallmaintaintheguestroomsingoodrepair,excludingwearandtearandanydamagecausedtheLESSEEortheLESSEE'sguests.TheLESSEEisresponsibleforthemaintenanceandrepairofthefixturesandfurnishingsprovidedintheguestrooms.5.Insurance6.ConditionofGuestroomsatTermination7.RulesandRegulations8.DefaultIntheeventofanybreachordefaulteitherparty,theotherpartyshallhavetherighttoterminatethisleaseuponwrittennoticetothebreachingparty,providedthatthebreachordefaultisnotcuredwithin[InsertTimeFrame]afterthereceiptofsuchnotice.9.GoverningLawThisagreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[InsertJurisdiction].10.Miscellaneousa.Thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisagreement.b.Noamendmentormodificationofthisagreementshallbeeffectiveunlessitisinwritingandsignedbothparties.c.Ifanyprovisionofthisagreementisfoundtobeunenforceable,theremainingprovisionswillremaininfullforceandeffect.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisagreementasofthedate