專題九考點(diǎn)17句式、翻譯（2）1.下列翻譯正確的一項(xiàng)（）A.若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏軍，君亦無所害。譯：如果舍棄攻打鄭國，認(rèn)為他是東方道路上的主人，外交使節(jié)往來其間，供給他們?nèi)鄙俚奈镔|(zhì)，對您也沒有什么害處。B．挾太山以超北海，語人曰：‘我不能。’是誠不能也。為長者折枝，語人曰：‘我不能?！遣粸橐玻遣荒芤?。譯：（用胳膊）挾著泰山去跳過渤海，告訴別人說：‘我做不到?！@是誠實(shí)的，根本做不到。為長輩彎腰作揖，告訴別人說：‘我做不到?！@是不肯做，而不是不能做。C．“臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。譯：我死都不怕，一杯酒怎會(huì)推辭呢！從前秦王有虎狼一樣的心，殺人如果不能殺盡，懲罰人唯恐不能用盡酷刑，因此天下人都起來反叛他。D.盤庚之遷，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已；盤庚不為怨者故改其度，度義而后動(dòng)，是而不見可悔故也。譯：盤庚遷都（的時(shí)候），連老百姓都抱怨啊，（并）不只是朝廷上的士大夫（加以反對）；盤庚不因?yàn)橛腥嗽购薜木壒示透淖冏约旱挠?jì)劃；（這是他）考慮到（遷都）合理，然后堅(jiān)決行動(dòng)；認(rèn)為對（就）看不出有什么可以后悔的緣故啊。2.下列文言句子的翻譯，不正確的一項(xiàng)是()A.家君作宰，路出名區(qū)；童子何知，躬逢勝餞。(我父親出任宰相，我因探望父親路過這個(gè)有名的地方。我年少無知，有幸參加這場盛大的宴會(huì)。)B.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻。(沛公奉上一杯酒，祝福項(xiàng)伯健康，并和他結(jié)為兒女親家。)C.固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。(本來知道把死亡和生存看作一樣是荒誕，把長壽和夭折看作相同是胡鬧。)D.位卑則足羞，官盛則近諛。(以地位低的人為師就實(shí)在令人羞愧，以官職高的人為師就近乎諂媚了。)3.選出畫線文句翻譯正確的一項(xiàng)()大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善。A.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人親近；在于使人停止“至善”。B.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于使人知道要達(dá)到的最高境界“至善”。C.大學(xué)的根本宗旨在于明白德育；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于使人知道要達(dá)到的最高境界“至善”。D.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于到達(dá)善良之地。4.下列對文句的翻譯正確的一項(xiàng)是()A.是故弟子不必不如師，師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。譯文：因此弟子不需要不如老師，老師不需要超過弟子，懂得的道理有先有后，學(xué)術(shù)技藝各有各的專門學(xué)習(xí)或研究，如此罷了。B.雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。譯文：雖然又曬干了，也不再變直了，這是用火烤使它彎曲成這樣的。C.舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？譯文：戰(zhàn)船首尾相連綿延千里，旌旗遮蔽天空，曹操面對大江斟酒，橫執(zhí)長矛吟詩，本來是當(dāng)世的梟雄，但現(xiàn)在在哪兒呢？D.亭東自足下皆云漫。稍見云中白若樗蒱數(shù)十立者，山也。譯文：日觀亭東面從腳底往下都是云霧彌漫，稍微能看到云中幾十個(gè)白色的像擲具一樣的立著的東西，那是山峰。5.下列對《論語》有關(guān)句子的翻譯,正確的一項(xiàng)是()A.暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。譯:空手搏虎,徒步過河,死了都不會(huì)悔悟的人,我是不會(huì)和他一起共事的。B.加我數(shù)年,五十以學(xué)易,可以無大過矣。譯:增加我?guī)啄甑臅r(shí)間,五十歲學(xué)習(xí)《易》,可以沒有大的過錯(cuò)了。C.君子篤于親,則民興于仁,故舊不遺,則民不偷。譯:君子真誠厚待自己的親人,人民就會(huì)興起仁的風(fēng)氣,舊禮儀不敗壞遺失,民眾才會(huì)不偷盜。D.好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。譯:喜好勇氣卻多病貧窮,就會(huì)作亂,人如果不仁德,又非常多病,也會(huì)出亂子。6.下列詩句的意思,理解有誤的一項(xiàng)是()A.將子無怒,秋以為期——請你不要生氣,把秋天訂為婚期吧。B.周公吐哺,天下歸心——像周公一樣殷勤地接待賢才,使天下的人才心悅誠服地歸順。C.屈心而抑志兮,忍尤而攘詬——承受著委屈而壓抑著意志啊,忍受著特別難以忍受的屈辱。D.越陌度阡,枉用相存——越過那縱橫交錯(cuò)的小路,屈駕前來問候。7.下列選項(xiàng)中句子翻譯有誤的一項(xiàng)是（）A.乃能銜哀致誠，使建中遠(yuǎn)具時(shí)羞之奠。（韓愈《祭十二郎文》）翻譯：（我）才得以懷著悲哀（向死者）表達(dá)誠意，并派建中在遠(yuǎn)方準(zhǔn)備好應(yīng)時(shí)的鮮美食品作祭品。B.或曰：六國互喪，率賂秦耶？曰：不賂者以賂者喪。（《六國論》）翻譯：有人問：六國互相滅亡，都是因?yàn)橘V賂秦國嗎？（回答）說：不賄賂秦國的國家因?yàn)橘V賂秦國的而滅亡。C.夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉？（《伶官傳序》）翻譯：禍患常常是從微小的事物中積累起來的，智慧勇敢的人大多被所沉溺的事物困擾。難道僅僅是因?yàn)閷櫺伊嫒藛幔緿.今畫者乃節(jié)節(jié)而為之，葉葉而累之，豈復(fù)有竹乎？（《文與可畫筼筜谷偃竹記》）翻譯：如今的畫家卻是一節(jié)一節(jié)地畫出竹子，一葉一葉地堆起來，（這樣做）哪里還有完整的竹子呢？8.對下列兩句文言文的翻譯正確的一項(xiàng)是()①其自視也亦若此矣②彼于致福者A.①他們看待自己也像過去一樣②列于對于求福的事B.①他們看待自己也像斥鴳一樣②列子對于求福的事C.①他們看待自己也像過去一樣②他們對于尋求幸福的事D.①他們看待自己也像斥鴳一樣②他們對于尋求幸福的事9.下列語句的翻譯,不夠準(zhǔn)確的一項(xiàng)是()A.收天下之兵,聚之咸陽,銷鋒鏑,鑄以為金人十二。翻譯:召集天下的士兵,把他們集中到咸陽,銷毀他們的兵器,把兵器鑄造成十二個(gè)金人。B.致萬乘之勢,序八州而朝同列,百有余年矣。翻譯:發(fā)展到擁有萬輛兵車的國勢,招致八州來歸,而使六國諸侯都來朝見,已有一百多年歷史了。C.吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也。登高而招,臂非加長也,而見者遠(yuǎn)。翻譯:我曾經(jīng)踮起腳跟眺望,卻不如登上高處看得廣闊。登高招手,手臂并沒有更長,但人們在遠(yuǎn)處也能看見。D.是何異于刺人而殺之,曰:非我也,兵也?翻譯:這種說法與拿刀把人殺死后,說'殺死人的不是我,是兵器'有什么不同?10.下列文句的翻譯有錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()A.子曰：“道千乘之國，敬事而信，節(jié)用而愛人，使民以時(shí)?！笨鬃诱f：“治理具有一千輛兵車的國家，就要嚴(yán)肅認(rèn)真地對待工作，信用無欺；節(jié)約費(fèi)用，愛護(hù)官吏，役使百姓要在農(nóng)閑時(shí)間?！盉.子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”孔子說：“君子是團(tuán)結(jié)，而不是勾結(jié)；小人是勾結(jié)，而不是團(tuán)結(jié)。”C.孔子謂季氏，“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？”孔子談到季氏，說：“他用六十四人在庭院中奏樂舞蹈，這都可以忍耐，什么事不可以忍耐呢？”D.子曰：“《關(guān)雎》，樂而不淫，哀而不傷。”孔子說：“《關(guān)雎》這首詩，快樂而不放蕩，悲哀而不痛苦。”11.對下列句子的解釋全都不正確的一項(xiàng)是()=1\*GB3①冰，水為之，而寒于水。(冰，是水做成的，卻寒冷過水。)=2\*GB3②吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。(我曾經(jīng)整天地思考，卻比不上短時(shí)間向他人學(xué)習(xí)收獲大。)=3\*GB3③君子生非異也，善假于物也。(君子出生沒有差別，善于借助外部條件啊。)=4\*GB3④是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。(這是自然界無窮無盡的寶藏，是我和你可以共同享受的。)=5\*GB3⑤泰山之陽，汶水西流。(泰山的南邊，汶水從西邊流過。)A.=1\*GB3①=3\*GB3③=4\*GB3④ B.=2\*GB3②=4\*GB3④=5\*GB3⑤ C.=1\*GB3①=2\*GB3②=5\*GB3⑤ D.=1\*GB3①=3\*GB3③=5\*GB3⑤12.下列翻譯全都正確的一項(xiàng)是()A.敏于事而慎于言 敏：聰慧 邇之事父 邇：近B.文勝質(zhì)則史 史：浮夸 人而不仁，如禮何 而：卻C.壹是皆以修身為本 壹是：一律 致知在格物 格物：推究事物原理D.企者不立 企：踮腳 安而后能慮 慮：憂慮13.讀下文，選出畫線文句翻譯正確的一項(xiàng)()大學(xué)之道（1），在明明德（2），在親民（3），在止于至善。知止（4）而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得（5）。物有本末，事有終始。知所先后，則近道矣。A.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人親近；在于使人停止“至善”。B.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于使人知道要達(dá)到的最高境界“至善”。C.大學(xué)的根本宗旨在于明白德育；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于使人知道要達(dá)到的最高境界“至善”。D.大學(xué)的根本宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德；在于使人棄舊圖新、去惡從善；在于到達(dá)善良之地。14.對下列句子翻譯正確的一項(xiàng)是()A.乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。譯：于是讓蒙恬在北面修筑長城并守住軍營。B.于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首。譯：于是始皇廢除了古代帝王的治國之道，焚燒了百家的書籍，從此來愚弄百姓。C.信臣精卒陳利兵而誰何。譯：可靠的臣子，精銳的士兵，陳列著堅(jiān)利的兵器，盤問過往行人。D.自以為關(guān)中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業(yè)也。譯：自認(rèn)為險(xiǎn)固的關(guān)中，金屬修筑的城墻，正是萬代帝王的功業(yè)呀。15.對“越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也”的翻譯正確的一項(xiàng)是()A.越過晉國而把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部邊境，國君知道那是很困難的。B.越過晉國而把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道那是很困難的。C.越過秦國而把遠(yuǎn)方的鄭國作為晉國的東部邊境，國君知道那是很困難的。D.越過秦國而把遠(yuǎn)方的鄭國作為晉國的東部邊境，您知道那是很困難的。

答案以及解析1.答案：D解析：A.“以為”，把……當(dāng)作，譯文：如果舍棄攻打鄭國，把鄭國當(dāng)作東方道路上的主人，外交使節(jié)往來其間，供給他們?nèi)鄙俚奈镔|(zhì)，對您也沒有什么害處。B.“誠”，的確，譯文：（用胳膊）挾著泰山去跳過渤海，告訴別人說：我做不到。這的確不能做到。為長輩彎腰作揖，告訴別人說：我做不到。這是不肯做，而不是不能做C.“如”，唯恐，譯文：我死都不怕，一杯酒怎會(huì)推辭呢！從前秦王有虎狼一樣的心，殺人唯恐不能殺盡，懲罰人唯恐不能用盡酷刑，因此天下人都起來反叛他。D.翻譯正確。故選：D。2.答案：A解析：家君作宰，宰指邑宰，某一邑的長官。3.答案：B解析：“明明德”第一個(gè)“明”是動(dòng)詞，引申為弘揚(yáng);第二個(gè)“明”形容詞，光明正大的?！暗隆痹谶@里是品德,故排除C項(xiàng)。“在親民”中的“親”通“新”，是使動(dòng)用法，“使民新”引申為在于使人棄舊圖新、去惡從善?！霸谥褂谥辽啤钡囊馑际窃谟谑谷酥酪_(dá)到的最高境界“至善”。據(jù)此可知B正確。故選:B。4.答案：C解析：A.“不必”翻譯錯(cuò)誤，應(yīng)譯為“不一定”。譯文：因此弟子不一定不如老師，老師不一定超過弟子，懂得的道理有先有后，學(xué)術(shù)技藝各有各的專門學(xué)習(xí)或研究，如此罷了。B.“雖”翻譯錯(cuò)誤，理解為“即使”。譯文：即使又曬干了，也不再變直了，這是用火烤使它彎曲成這樣的。C.沒有錯(cuò)誤。D.“稍”翻譯錯(cuò)誤，應(yīng)譯為“依稀”。譯文：日觀亭東面從腳底往下都是云霧彌漫，依稀可見云中幾十個(gè)白色的像骰子似的東西，那是山峰。故選：C。5.答案：A解析：A.正確。B.加：給。譯文：給我?guī)啄甑臅r(shí)間，五十歲學(xué)習(xí)《易》，可以沒有大的過錯(cuò)了。C.故：舊的相識。偷：不厚道。譯文：君子真誠厚待自己的親人，人民就會(huì)興起仁的風(fēng)氣，君子沒有遺棄老朋友，民眾才會(huì)不冷漠無情。D.疾：憎恨。譯文：喜好勇氣卻憎恨自己貧窮就會(huì)作亂。人如果不仁德，就非常憎恨他，也會(huì)出亂子。6.答案：C解析：“尤”，指責(zé)。譯文：承受著委屈而壓抑著意志啊，我強(qiáng)忍指責(zé)把侮辱承擔(dān)。7.答案：B解析：B.“六國互相滅亡”錯(cuò)，“六國互喪”意思是“六國一個(gè)接一個(gè)的滅亡”，“互”，交互、一個(gè)接一個(gè)、陸續(xù)。8.答案：B解析：本題考查學(xué)生把文言文中出現(xiàn)的重要句子翻譯成現(xiàn)代漢語的能力。9.答案：A解析：本題考查學(xué)生文言文翻譯能力。文言翻譯是文言文的必考內(nèi)容，翻譯以直譯為主，意譯為輔，把句子中的每一個(gè)字都要落到實(shí)處，不能翻譯的助詞等刪掉，省略的內(nèi)容根據(jù)上下文補(bǔ)充，這樣才能做到不丟分。平時(shí)訓(xùn)練時(shí)注意自己確定句子的賦分點(diǎn)，翻譯時(shí)保證賦分點(diǎn)的落實(shí)。本題要求選出“語句的翻譯，不夠準(zhǔn)確的一項(xiàng)”。A項(xiàng)，“收”，收繳；“兵”，兵器；“銷鋒鏑”，銷毀鋒刃箭頭；“金人”，金屬人像。句子譯為：收繳天下的兵器，集中在咸陽，銷毀兵刃和箭頭，冶煉它們，鑄造成十二個(gè)銅人(金屬人像)。故選A。10.答案：C解析：孔子談到季氏，說：“他用六十四人在庭院中奏樂舞蹈，這都可以狠心做出來，什么事不可以狠心做出來呢？”11.答案：D解析：①為，形成；“寒于水”，比水更冷。=3\*GB3③生同“性”，天性。=5\*GB3⑤西，方位名詞作狀語，向西。12.答案：C解析：A勤勉，B如果，D思慮精詳。13.答案：B解析：該句的關(guān)鍵點(diǎn)是：“明明德”第一個(gè)“明”是動(dòng)詞，引申為弘揚(yáng)；第二個(gè)“明”形容詞，光明正大的?！暗隆痹谶@里是品德，而不是“德育”，故排除C項(xiàng)?！霸谟谟H民”中的“親”通“新”，句中是使動(dòng)用法，“使民新”，即引申為在于使人棄舊圖新、去惡從善。A項(xiàng)，對“親”字的理解錯(cuò)誤；同時(shí)