翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題15

VocabularyandGrammar

CorrectingGrammaticalErrors

1.Anepigramisusuallydefinedbeingabrightor

wittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.

A.as

B.asbe

C.cisbeen

D.tobeing

正確答案：A

［解析］本題考查習(xí)慣搭配。句意為：雋語通常被描述為簡練、巧妙表達(dá)的機智

詼諧的思想。definesth.assth.為固定搭配,意為“給...下定義”。所

以，答案是限

2.Uponcompletinghisexaminationoverthepatient,thedoctor

offeredhisjudgmentofherconditions.

A.of

B.off

C.about

D.around

正確答案：A

［解析］本題考查介詞辨析。句意為：對病人做完檢查后，醫(yī)生就主動告訴病人

他對病人健康狀況的判斷。此處要表示“對病人的檢查”，四個選項中只有。f

可以表示對象或所屬關(guān)系。所以，答案是A。

3.IftheyspendsometimeonChinesehistory,theywillbemore

abletopredictChina，sfuture.

A.more

B.able

C.better

D.betterable

正確答案：D

［解析］本題考查副詞的應(yīng)用。句意為：如果他們花些時間在中國歷史上的話，

他們就更能夠預(yù)測中國的未來。Better作副詞時，意為“更，更加”，可用來

修飾形容詞able,意為“更能夠”。所以，答案是D。

4.Whenshereturnedbackbyabroad,shetoldusallabouther

experienceasanillegalimmigrant.

A.by

B.back

C.from

D.backfrom

正確答案：C

［解析］本題考查習(xí)慣搭配。句意為：當(dāng)她從國外歸來時，她告訴我們他作為一

個非法移民者的全部經(jīng)歷。returnfrom相當(dāng)于gobackfrom,意為“返

回“。所以，答案是C。

5.Hewaslookingiir.patientatthevisitingsalesman,whoshowedno

signsofgettingreadytoleave.

A.patient

B.patience

C.impatience

D.impatiently

正確答案：D

［解析］本題考查副詞的應(yīng)用。此處，lookat為動詞短語，要用副詞作狀語對

其進(jìn)行修飾，所以應(yīng)用impatiently。所以，答案是D。

6.Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasand

oceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamong

countrieswithconflictinginterests.

A.resolve

B.resolves

C.toresolve

D.beingresolved

正確答案：C

［解析］本題考查習(xí)慣搭配。句意為：最近有關(guān)合理有效的利用海洋的會議是解

決有著利益沖突的各國之間重大差異的另一次嘗試。attempttodosth.為固

定用法，意為“努力，嘗試”，所以此處應(yīng)用動詞的不定式形式。所以，答案

是Co

7.Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,

cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.

A.beforeyoung,healthypersonsavailableonly,

B.availableonlytoyoung,healthypersonsbefore,

C.availableonlytopersonsyoung,butmorehealthy,

D.beforeyoungandhealthypersonsonlyavailableto,

正確答案：B

［解析］本題考查結(jié)構(gòu)應(yīng)用。句意為，人身保險以前只針對健康的年輕人，現(xiàn)在

可以面向老人甚至是寵物。此處：before是副詞，作時間狀語，應(yīng)放在句末。

所以，答案是B。

8.Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterof

thisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.

A.Chiiicthadabout1,100e-coiimieicewebsilesbytheendoflastMarch

B.bytheendofthefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout

1,100e-commercewebsites

C.bytheendofthisrecentpastMarch,Chinahasabout1,100e-

comercewebsites

D.bytheendofthisfirstquarter,Chinahadabout1,100orsoe-

commercewebsites

正確答案：A

［解析］本窗考查時態(tài)應(yīng)用。句意為：通過一年的快速發(fā)展，到第一季度末，中

國已有1100個電子商務(wù)網(wǎng)站。根據(jù)句意，句子時態(tài)應(yīng)該是一般過去時，排除掉

BMC。而且第一季度已經(jīng)過去了，D中的this表示將要到來的，也應(yīng)排除。故

答案是A。

9.Sino-foreigneducationalprogramonbusinessispopularinChina

now,andthedemandforhighlevelinterpretationisgreat.

A.programsinenterprises/highlevelinterpreters

B.programsininternationalbusiness/seniorinterpreters

C.programsininternationalbiz/seniorinterpretations

D.programsofbusiness/high-levelinterpretations

正確答案：B

［解析］本題考查詞義辨析。句意為：中外教育性貿(mào)易課程在中國很流行，高水

平的口譯人員的需求量肯定很大。high-level“高級別的、高層次的”,

senior“資深的"，demandfor后面的賓語多用表示人的具體名詞，所以，這

里應(yīng)把interpretation改成interpreter。C、D三項也不正確，故排除。

所以，答案是B。

10.Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecause

theysaidtheydon'thavetime.

A.wereagainstbecciusetheysaidtheydidnot

B.wereagainstbecausetheysaytheydon，t

C.wereagainstitbecausetheysaidtheydidnot

D.wereagainstcomingbecausetheysaidtheydon，t

正確答案：C

［解析］本題考查動詞的時態(tài)。在所給出的四個選項中，A、B、D三項中，動詞

前后的時態(tài)都不一致，只有C項中所有的動詞都使用的一般過去時態(tài)，和前半

句的時態(tài)一致。所以，答案應(yīng)是C。

11.Whileitisessentialthatthetextcoversthesubject

adequately,iIisalsoimpoilctiilthatitisneiLhei'loodetailedor

toocomplexfortheintendedreader.

A.for

B.nor

C.no

D.not

正確答案：B

［解析］本題考查固定搭配。neither...nor0為固定搭配,意為“既不……也

不"。所以，答案為B。

12.ConsumerporcelainsinJingdezhenarenotsellingwellin

exportmarketascomparedwiththosemadeinLiling,HunanProvince

andZibo,ShandongProvince.

A.onexportmarket

B.inexportingmarket

C.inexportedmarket

D.intheexportmarket

正確答案：D

［解析］本題考查固定用法。inexportmarket意為“出口市場"，inthe

market”在市場上”在所給的四個選項中，intheexportmarket也表示出口

市場，其他三項均沒有此意。所以，答案是D。

13.Itisamarketwhichsalesvaluemightbemorethan10billion

yuan.

A.amarketwithasalesvaluethatmightbe

B.amarketwhichmightbesalesvalue

C.amarketwithsalevaluemightbe

D.marketwithsalesmightbeavalue

正確答案：A

［解析］本加考查定語從句。句率為:這是一個銷售額可能會超過10億元的市

場。分析句子結(jié)構(gòu)可知，介詞短語withasalesvalue作狀語修飾amarket,

that引導(dǎo)定語從句修飾先行詞salesvalue。所以，答案是A。

14.AsanEnglishmajorstudent,IthinkbusinessEnglishismore

practicalthanotherfields.

A.aEnglishstudent/field

B.aEnglishmajorstudent/regions

C.anEnglishmajor/courses

D.tinEnglishsLudenLinajoi/sciences

正確答案：C

［解析］本題考查名詞應(yīng)用。句意為：作為一個英語專業(yè)的學(xué)生，我認(rèn)為商務(wù)英

語比其他課程更實用。因為English前要用不定冠詞an,故排除A、B兩項。

“英語專業(yè)的學(xué)生”應(yīng)為做Englishmajor；因為商務(wù)英語為一門課程，所以，

course"課程”符合句意。故答案是C。

15.Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoy

scientificearlyeducation.

A.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearly

education

B.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearly

educationandscientific

C.provideyoungparentsandtheirchildrenenjoymorescientific

earlyeducation

D.provideyoungparentsandtheirchildrenwithmoreearlyeducation

services

正確答案：D

［解析］本題考查固定搭配。句意為：我們應(yīng)該讓更多年輕的父母和他們的孩.

享有早期教育。letsb.do結(jié)構(gòu)后面不能加videsb.withsth,表示

“向某人提供"。所以，答案是D。

16.Thegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbefore

theSpringFestivalholidays.

A.wouldbecompleted

B.mustbecompleted

C.hadtobecompleted

D.becompleted

正確答案：D

［解析］本題考查結(jié)構(gòu)應(yīng)用。demand后面接賓語從句時，賓語從句的謂語應(yīng)用

should+動詞原形，should可以省略。所以，答案是D。

17.Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthese

crimeswhennewonesoccurred.

A.Hardlyhadthegovernmenttaken

B.Thegovernmenthadhardlytaken

C.Hardlythegovernmenthadtaken

D.Thegovernmentishardlytaking

正確答案：A

［解析］'，題考查結(jié)構(gòu)應(yīng)用。句意為：警察還沒采取措施制裁這些犯罪時，新的

犯罪又發(fā)生了。本句考查的是倒裝結(jié)構(gòu)，當(dāng)否定副詞hardly放在句首時，句子

要部分倒裝。因此，答案是A。

18.Iknewnothingofthemotivesbehindhisrecentmove,andI

don'tknoweitherthepersontoputhimuptotheaction.

A.nordidIknowthepersonwho

B.notdidIknowthepersonthat

C.nordoIknowthepersonthat

D.eitherdidIknowthepersonwho

正確答案：A

［解析］本題考查固定搭配及結(jié)構(gòu)應(yīng)用。表示“也不……”，可用not

do...either,或nordosb.do...；因前面用的是過去時，所以本句應(yīng)用nor

didIknowthepersonwho.?.因此,答案是A。

19.Justlastweek,forexample,theWorldHeahhOrganization(WHO)

announcedthedisturbingdisclosurethatchickflumaybepretty

deadlierthanpreviouslybelieved.

A.very

B.far

C.especially

D.none

正確答案：B

［解析］本題考查副詞應(yīng)用。pretty在這里為副詞，意為“相當(dāng)”，修飾形容詞

比較級deadlier；用來修飾比較級的副詞有far,much等，而very,

especially只能修飾形容詞原級。所以，答案是B。

20.AsanEnglishmajorstudentatoneofthemostfamous

universitiesinChina,IstronglybelievethatbusinessEnglishis

morepracticalthanotherfields.

A.astudentinEnglish...field

B.amajorEnglishstudent...regions

C.anEnglishmajor...courses

D.anEnglishstudentmajor...sciences

正確答案：C

［解析］本題考查名詞應(yīng)用。句意為：作為一個英語專業(yè)的學(xué)生，我認(rèn)為商務(wù)英

語比其他課程更實用。因為English前要用不定冠詞an,故排除A、B兩項。

“英語專業(yè)的學(xué)生”應(yīng)為做English川ajor；因為商務(wù)英語為一門課程，所以，

course"課程”符合句意。故答案是C。

21.Themanagersdiscussedtheplanthattheywouldliketoseebe

carryingoutnextyear.

A.carryout

B.carryingout

C.carriedout

D.tocarryout

正確答案：C

［解析］本題考查被動語態(tài)的用法。本句是說經(jīng)理們討論了一項計劃，而且他們

希望看到該計劃能在明年實施。theplan和carryout是動賓關(guān)系，所以計劃

只能是被實施。所以，答案為C。

22.Theexaminerfailedsomecandidates,and15ofthembeing

studentswithoutworkexperience.

A.15being

B.among15were

C.15ofthemwere

D.15ofwhomwere

正確答案：C

［解析］本題考查并列結(jié)構(gòu)。本句是并列句，所以and前后是兩個完整的句子。

此處是要表達(dá)“其中的15個”之意，只有c項正確。所以，答案為C。

23.Despiteoftheiropposition,hewenthisownwayandstarted

hispreparations.

A.Despitingof

B.Despitedof

C.Despite

D.Despited

正確答案：C

［解析］本題考查介詞的用法。句意為：不管他們的反對，他動身并開始準(zhǔn)備工

作。本句中的despite為介詞，其后面可直接跟名詞短語。所以，答案為C。

24.Networktelevision,magazine,anddirectmail—thatwillbethe

biggainersinadvertisingrevenuesnextyear.

A.which

B.these

C.they

D.all

正確答案：D

［解析］本題考查代詞的用法。指示代詞that指代前面提到的事物，為單數(shù)。

本句中，all可以指示前面提到的所有事物。所以，答案為D。

25.Ihearthatheknowsfourlanguages,suchasChinese,French,

GermanandJapanese.

A.forexcimple

B.namely

C.like

D.as

正確答案：B

［解析］3題考查副詞的用法。句意為：我聽說他懂四門語言，即漢語，法語，

德語和日語。Namely意為“即，就是，換句話說”的意思，用來列舉前面提到

的四種語言，符合句意。所以，答案為瓦

26.Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethem

butyoucanalwaysreachthemontheInternet.

A.lessyouhavethetime

B.thelesstimeyouhave

C.thelesstimedoyouhave

D.lessthetimeyouhave

正確答案：B

［解析］本題考查比較級的用法。句意為：你認(rèn)識的人越多，你去見他們的時間

就越少，但是你可以通過網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系他們。“the+比較級，the+比較級”結(jié)構(gòu)為

固定用法，表示“越……越……”。前后均為陳述語序。所以，答案為B。

27.Havingheardtheweatherforecast,theboatwasstoppedinthe

harbour.

A.theboatdidnotsailoutof

B.theydidnotsailoutof

C.theboatremainedin

D.theywerestoppedin

正確答案：B

［解析］本題考查非謂語動詞。句意為：他們已經(jīng)聽了天氣預(yù)報，所以沒有出

港。前半句的邏輯主語顯然是人，因為前后主語應(yīng)一致，所以，后半句的主語

也是人。所以，答案為B。

28.Oncetheyhadfame,fortune,securefutures;nowallthatleft

isutterpoverty.

A.thatallisleft

B.allthatisleft

C.allwhatisleft

D.allwhichisleft

正確答案：B

［解析］本窗考查主語從句。句意為：曾經(jīng)他們擁有名譽，財富和有保障的未

來；現(xiàn)在剩下的只有徹底的貧窮。分析句子成分可知，畫線部分應(yīng)作句子的主

語。所以，此處應(yīng)為主語從句，故B項正確；C項不正確，all和what不連

用，whatisleft正確。所以，答案為B。

29.Marymusthavereceivedmymail;otherwiseshewouldhave

repliedbeforenow.

A.Maryshould

B.Maryoughtto

C.Maryshouldn，t

D.Marycouldn，t

正確答案：D

［解析］本題考查情態(tài)動詞。句意為：瑪麗肯定沒有收到我的郵件，否則，到現(xiàn)

在應(yīng)該已經(jīng)回復(fù)了。根據(jù)句意可排除A、B兩項；此處是表示對否定句的肯定推

測，用couldn't。shouldn't表示不應(yīng)該。所以,答案為D。

30.WewillshipthegoodsonMondayaccordingtoyourorderless

wehearfromyoubyFriday.

A.nevertheless

B.unless

C.lest

D.until

正確答案：B

［解析］本題考查連詞的用法。句意為：除非星期五前收到來信，我們將根據(jù)訂

單在星期一裝船。Nevertheless“然而"，unless“除非"，lest“以免”，

until“直到”。根據(jù)句意可知,答案是B。

31.Whenthisagreementissigned,acircularwi11bepreparedfor

giventoourcustomers.

A.givenout

B.givenoff

C.dispatches

D.distribution

止確答案：D

［解析］本出考查詞義辨析和固定搭配。句意為：簽署協(xié)議后，我們會準(zhǔn)備一份

通知以分配給客戶。由介詞for可知，此處應(yīng)填名詞，故排除A、B、C三項；

本句中的distribution與to搭配。所以，答案為D。

32.Itisnowclearthatnosuchcreaturesasvampireshavebeen

seenandnonebeenfoundintheworld.

A.wasfound

B.arefound

C.havebeenfound

D.havebeenfoundout

正確答案：A

［解析］本題考查時態(tài)。句意為：很清楚的是，沒有人見過吸血鬼這種生物，世

界上也沒有人發(fā)現(xiàn)過。發(fā)現(xiàn)這個動作發(fā)生在過去，所以用一般過去時。所以，

答案是B。

33.MycompanyisExcellentKitchenwareCompany,therenearbyisa

bigmarketforkitchenwareinourcity.

A.therenear

B.andtherenear

C.therenearly

D.andnearbythere

正確答案：D

［解析］本題考查固定結(jié)構(gòu)。句意為：我們是一家極佳的廚具公司，附近有一個

我們城市最大的廚具市場。本句中包括therebe結(jié)構(gòu)。且前后為并列句，故需

用連詞連接。Nearby意為“在附近”，符合句意。所以，答案為D。

34.Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthese

crimeswhennewonesoccurred.

A.Hardlyhadthegovernmenttaken

B.Thegovernmenttookhardly

C.Hardlythegovernmenthadtaken

D.Thegovernmentishardlytaking

正確答案：A

［解析］本題考查倒裝句的用法。hardly為否定副詞，當(dāng)其位于句首時，主句應(yīng)

用部分倒裝。所以，答案為A。

35.Thegeneralmanagerdemandedthatthejobwil1becompleted

beforethesummerholidays.

A.wouldbe

B.mustbe

C.be

D.hadtobe

正確答案：C

［解析］本題考查虛擬語氣的用法。動詞demand后接名詞性從句時，從句需用

虛擬語氣，謂語應(yīng)用should+動詞原形，且should可以省略。所以，答案為C

36.Ourcompanywi11provideyouwithfreetransportationasyou

requestedandchargetheinstallation.

A.installationwithacharge

B.intheinstallation

C.freelyinstallation

D.installationincharge

正確答案：A

［解析］本反考查并列結(jié)構(gòu)。句意為：應(yīng)你要求，我們公司會提供免費送貨，和

付費安裝。此處所填部分應(yīng)和freetransportation并列，均為provide的賓

語。所以前后結(jié)構(gòu)應(yīng)一致。所以，答案為A。

37.Docto