創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十日創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十日莎士比亞十四行詩(shī)第十八首賞析之老陽(yáng)三干創(chuàng)作創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十日摘要：莎士比亞是英國(guó)文學(xué)史上泰斗級(jí)人物.他創(chuàng)作的的154首十四行一向?yàn)闀r(shí)人推崇.十四行詩(shī)到達(dá)了至高無(wú)上的水平,成為英詩(shī)史上殘暴的明珠.這理所要賞析的是莎翁十四行詩(shī)的第十八首,其熱烈的情懷,精致的措辭和美妙的比如,,不知令幾多學(xué)者和詩(shī)人嘆服,賞析文字者莫不稱贊其妙.關(guān)鍵詞：莎士比亞十四行詩(shī)第18首詩(shī)人一開頭就把他的愛友比作美好的“夏天”,其中“夏天”一詞頗有爭(zhēng)論,很多學(xué)者認(rèn)為應(yīng)該翻譯成春季,但以我個(gè)人的觀點(diǎn),還是應(yīng)該譯成夏天.因?yàn)橛?guó)的夏天相當(dāng)于我國(guó)的春季或春末夏初,這是一年中最美好的季節(jié),風(fēng)和日暖,枝頭綠葉冒新芽,百花含苞待開放,年夜地布滿一派生機(jī)活力,迷人可愛.開篇第一句便直入主題,用一問(wèn)一答得方式毫不含蓄的點(diǎn)名她的美.雖然夏天如此美麗,但仍然不及她之美.作者意不在提出疑問(wèn),而是通過(guò)疑問(wèn)句,引出第二句肯定的回答,恰如其分地到達(dá)贊賞的目的,詩(shī)人如此煞費(fèi),說(shuō)明她的美麗不單令他贊賞,而且還令他崇拜.這比開篇便用一陳說(shuō)句更有說(shuō)服力.接著第3456句,詩(shī)人進(jìn)一步解釋為什么“你比它可愛也比它溫婉”,那是因?yàn)椤翱耧L(fēng)”會(huì)把“五月的嫩芽摧殘”,“夏天的期限”太過(guò)于長(zhǎng)久,陽(yáng)光過(guò)于“強(qiáng)烈”,有時(shí)卻也會(huì)被“遮掩”.這一系列的意象,為我們勾勒出一副副夏景圖,引人遐想.其中不難看出,作者對(duì)這一副副圖景發(fā)生的是一種憐惜之情,這時(shí)讓我們不由思考,那詩(shī)人對(duì)她的憐愛,該有何等深沉.后接著的兩句：“世上嬌艷之物城市殘落,受機(jī)緣或年夜自然的局限”,為我們闡釋這樣一個(gè)哲理：世界上所有美麗的事物城市有遵循著年夜自然的規(guī)律,隨著時(shí)間的流逝而消失.這雖為一個(gè)眾所周知的事實(shí),卻令古今幾多文人墨客所感嘆.接著,詩(shī)人用一個(gè)轉(zhuǎn)折,說(shuō)“你的長(zhǎng)夏永遠(yuǎn)不會(huì)消逝,永不會(huì)失去迷人的光彩；不會(huì)在死神陰影中漂泊”這的用暗喻的手法,將她的美麗比作“長(zhǎng)夏”,意為有夏天的美麗,而且比夏天更長(zhǎng),有取夏天之長(zhǎng),補(bǔ)夏天之短的意味.后面接著彌補(bǔ),他的美麗不會(huì)時(shí)間而失去光澤,永遠(yuǎn)留存.“這詩(shī)將與你同在,只要人活著,眼睛還能看.這詩(shī)將永存,賦予你生命.”到最后,詩(shī)人轉(zhuǎn)向?qū)懺?shī)歌,說(shuō)詩(shī)歌是永存的.從這里我們不難看出,詩(shī)人內(nèi)心是矛盾的,他年夜肆翰墨去描寫他的美,去高歌他的美是永存的,事實(shí)上他只是在欺騙他自己,他深知“世上嬌艷之物城市殘落,受機(jī)緣或年夜自然的局限”,固然他的美麗也屬于“世上嬌艷之物”,可是詩(shī)人不愿意供認(rèn),他無(wú)法說(shuō)服他自己去接受這個(gè)事實(shí),于是他想把他的美麗長(zhǎng)存于他的心中,可是每個(gè)人城市到死神那里報(bào)到,怎么辦呢?這時(shí),他知道了,永存的,只有詩(shī)歌,他只有將他的美麗寫入詩(shī)歌,才華永恒.本詩(shī)的主題思想為：愛和美.這首詩(shī)以夏天的意象展開了想象,我們的腦海會(huì)立即浮現(xiàn)出綠蔭的繁茂,嬌蕾的艷麗.夏日既暗示詩(shī)人的友人可愛,讓人感到可意,又暗指他的友人正處于年輕、精力旺盛的時(shí)期,因?yàn)橄奶炜偸遣紳M了生機(jī)和活力.萬(wàn)物在春季復(fù)蘇,夏天旺盛,所以夏天是生命最旺盛的季節(jié),詩(shī)歌前六句,詩(shī)人歌頌了詩(shī)中的主人公“你”作為美的存在,卻把“夏天”、“嬌蕾”和“烈日”都比下去,因?yàn)樗鼈儾粔颉皽赝瘛?、“太長(zhǎng)久”、“會(huì)被遮暗”,所以“你”的魅力遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于夏天.第七和第八兩句指出每一種美城市轉(zhuǎn)瞬即逝,禁不住風(fēng)吹雨打,而第九句到第十二句指出“你”的美將永駐,連死神都望而卻步,與時(shí)間同長(zhǎng)的美才是永恒的美.因?yàn)椤澳恪痹谠?shī)歌中永恒,千百年來(lái)天地間只要有詩(shī)歌藝術(shù)的存在,詩(shī)歌和“你”就能夠永生.所以“你”的美永不枯凋,這是一種生命的美,藝術(shù)的美,永駐人間.這首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美,不單體現(xiàn)在用詞的精確上,而且還體現(xiàn)在表達(dá)方法的多變上,全詩(shī)使用的了年夜量的修辭手法.在這一首簡(jiǎn)短的十四行詩(shī)中,莎士比亞靈活巧妙地運(yùn)用了多種修辭手法,這些修辭手法為表達(dá)主題錦上添花,更體現(xiàn)了莎士比亞詩(shī)歌中的語(yǔ)言之美.詩(shī)歌中所運(yùn)用到的修辭手法一一細(xì)數(shù)開來(lái),如明喻、暗喻、擬人、矛盾修飾法等等,很多于十種.明喻和設(shè)問(wèn)的使用.詩(shī)歌中的第一行“能不能讓我來(lái)把你比作夏日？”就使用了明喻和設(shè)問(wèn)兩種修辭手法.明喻是對(duì)概況上不相似的工具進(jìn)行明確的比力,找出兩者的相似之處.夏天和“你”的相似之處就是都是美的體現(xiàn).這一句同時(shí)也是一個(gè)設(shè)問(wèn)句,即它形式上是個(gè)疑問(wèn)句,但不需要作答,因?yàn)樗闹i底自己就很清楚.暗喻和擬人的使用.暗喻是對(duì)概況上不相似的工具進(jìn)行不明確的比力.如在第四行,夏季的日子又未免太長(zhǎng)久中用到的“期限”這個(gè)詞上,意思是把夏日比作是房屋,是向年夜自然租借來(lái)的工具,因此它的使用期是有限的；同時(shí)也暗指青春、美麗繼續(xù)的時(shí)間都是有限的.擬人是將一件事情、一個(gè)物體,或一個(gè)想法看成人物來(lái)出現(xiàn).雙關(guān)和夸張的使用.雙關(guān)是一種文字游戲,指利用讀音或詞根相似的詞的分歧含義或語(yǔ)法功能.英語(yǔ)里的雙關(guān)有兩種,一種是利用同一個(gè)詞的分歧意思；另一種是利用同一個(gè)詞的分歧語(yǔ)法功能.該詩(shī)用到的雙關(guān)屬於前一種情況,在第七行“世上嬌艷之物城市殘落,受機(jī)緣或年夜自然的局限”,這里的兩個(gè)“嬌艷之物”含義就分歧,第一個(gè)意為“美的人或物”,而第二個(gè)的意思則是指“美自己”,所以這是運(yùn)用了雙關(guān).夸張就是言過(guò)其實(shí)的陳說(shuō),一般是為了強(qiáng)調(diào).夸張的手法在該詩(shī)中也屢次使用,如第九行中的“永恒”這個(gè)詞上.根據(jù)自然規(guī)律,每一種美的事物都將逐漸喪失其美麗,那么詩(shī)中人的美又怎能永恒呢？“不會(huì)在死神陰影中漂泊”,每個(gè)人早晚總免不了一死,我們都不成能不朽,那么詩(shī)中人又怎能不受這種自然規(guī)律的約束呢？詩(shī)中除使用到以上修辭手法外,還使用了倒裝和矛盾等多種手法.從以上的分析可以看出這首十四行詩(shī)中用到的修辭格不單多,而且全面,我們不能不為莎士比亞語(yǔ)言藝術(shù)的風(fēng)采所折服、感嘆.總的來(lái)說(shuō),莎士比亞的這首詩(shī)為我們描繪了夏日的殘暴,無(wú)論從形式還是內(nèi)容,從主題方面還是語(yǔ)言方面,都能堪稱是詩(shī)歌中的精品.這首詩(shī)描繪了生命與自然是永恒的和諧美