2025年越南語等級考試越南民俗節(jié)日文化傳承試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號內(nèi)。）1.越南的“T?tNguyên?án”也就是春節(jié)，最核心的傳統(tǒng)習(xí)俗不包括以下哪一項(xiàng)？A.全家一起吃“BánhCh?ng”B.給長輩拜年并收到“Lìxì”C.放煙花慶祝新的一年D.在村里的祠堂舉行祭祖儀式2.越南的中秋節(jié)“T?tTrungThu”最具代表性的活動是什么？A.全村人一起挖紅薯B.孩子們提著燈籠游行，吃月餅C.舉行盛大的龍舟賽D.在寺廟里聽高僧講經(jīng)3.越南的“L?VuLan”又稱為鬼節(jié)，主要目的是什么？A.祭祀祖先和已故的親人B.慶祝農(nóng)民豐收C.恭敬鬼神，祈求平安D.挑戰(zhàn)恐懼，鍛煉勇氣4.越南的“L??oanNg?”是在哪一天舉行？A.農(nóng)歷正月十五B.農(nóng)歷五月初五C.農(nóng)歷七月十五D.農(nóng)歷八月十五5.越南的“BánhCh?ng”通常在哪個節(jié)日食用？A.中秋節(jié)B.春節(jié)C.鬼節(jié)D.豐收節(jié)6.越南人慶祝春節(jié)時，家里的門窗通常會貼上什么？A.紅色的紙條B.神像C.紅色的“?！弊諨.花朵7.越南的中秋節(jié)，孩子們提著的燈籠里通常會放什么？A.蠟燭B.火焰C.電池D.風(fēng)箏8.越南的鬼節(jié)“L?VuLan”，人們會做什么來祭奠已故的親人？A.放風(fēng)箏B.做紙花C.點(diǎn)燈籠D.燒紙錢9.越南的“L??oanNg?”，人們會吃什么來消暑解暑？A.梨B.香蕉C.荔枝D.桃子10.越南的春節(jié)，哪個年齡組的人會收到最多的“Lìxì”？A.青少年B.成年人C.老年人D.孩子們11.越南的中秋節(jié)，除了吃月餅，還有哪些傳統(tǒng)食物？A.越南粉B.芋頭糕C.炒飯D.拉面12.越南的鬼節(jié)，人們通常會在晚上做什么？A.看電影B.聽音樂C.出去散步，放紙燈籠D.打籃球13.越南的“L??oanNg?”，人們會避免做什么？A.吃桃子B.游泳C.做好事D.穿紅色衣服14.越南的春節(jié)，為什么家家戶戶都會貼上紅色的“?！弊?？A.因?yàn)榧t色代表幸運(yùn)和吉祥B.因?yàn)椤案！弊钟刑厥獾暮xC.因?yàn)檫@樣可以驅(qū)趕鬼怪D.因?yàn)檫@是傳統(tǒng)習(xí)俗15.越南的中秋節(jié)，為什么孩子們會提著燈籠游行？A.因?yàn)闊艋\可以照亮道路B.因?yàn)檫@樣可以慶祝中秋C.因?yàn)檫@樣可以鍛煉身體D.因?yàn)檫@樣可以祈求平安16.越南的鬼節(jié)，為什么人們會放紙燈籠？A.因?yàn)檫@樣可以照亮陰間B.因?yàn)檫@樣可以指引已故親人的靈魂回家C.因?yàn)檫@樣可以嚇跑鬼怪D.因?yàn)檫@樣可以慶祝節(jié)日17.越南的“L??oanNg?”，為什么人們會吃桃子？A.因?yàn)樘易涌梢韵罱馐頑.因?yàn)樘易佑刑厥獾臓I養(yǎng)價值C.因?yàn)樘易涌梢则?qū)邪避災(zāi)D.因?yàn)檫@是傳統(tǒng)習(xí)俗18.越南的春節(jié)，為什么人們會給長輩拜年？A.因?yàn)檫@樣可以表達(dá)對長輩的尊敬B.因?yàn)檫@樣可以收到“Lìxì”C.因?yàn)檫@樣可以增進(jìn)家庭感情D.因?yàn)檫@是傳統(tǒng)習(xí)俗19.越南的中秋節(jié)，為什么人們會吃月餅？A.因?yàn)樵嘛炗刑厥獾暮xB.因?yàn)樵嘛炍兜篮肅.因?yàn)檫@樣可以慶祝中秋D.因?yàn)檫@是傳統(tǒng)習(xí)俗20.越南的鬼節(jié)，為什么人們會做紙花？A.因?yàn)榧埢梢匝b飾B.因?yàn)檫@樣可以祭奠已故親人C.因?yàn)榧埢ㄓ刑厥獾暮xD.因?yàn)檫@是傳統(tǒng)習(xí)俗二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請將答案填寫在題中的橫線上。）21.越南的春節(jié)又稱為_________，是越南最重要的傳統(tǒng)節(jié)日。22.越南的中秋節(jié)，孩子們提著的燈籠里通常會放_________。23.越南的鬼節(jié)“L?VuLan”，人們會做什么來祭奠已故的親人？答案是_________。24.越南的“L??oanNg?”，人們會吃什么來消暑解暑？答案是_________。25.越南的春節(jié)，為什么家家戶戶都會貼上紅色的“福”字？原因是_________。26.越南的中秋節(jié)，為什么人們會吃月餅？原因是_________。27.越南的鬼節(jié)，為什么人們會放紙燈籠？原因是_________。28.越南的“L??oanNg?”，為什么人們會吃桃子？原因是_________。29.越南的春節(jié)，為什么人們會給長輩拜年？原因是_________。30.越南的中秋節(jié)，為什么人們會提著燈籠游行？原因是_________。三、簡答題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請根據(jù)題目要求，結(jié)合所學(xué)知識，簡要回答問題。）31.簡述越南春節(jié)“T?tNguyên?án”中，全家人一起吃“BánhCh?ng”的象征意義是什么？答案：_________32.越南的中秋節(jié)“T?tTrungThu”除了吃月餅和孩子們提燈籠，還有哪些重要的習(xí)俗？請至少列舉兩項(xiàng)。答案：_________33.越南的鬼節(jié)“L?VuLan”，人們通常會穿著怎樣的服裝去祭奠已故的親人？這樣做有什么特殊的含義嗎？答案：_________34.越南的“L??oanNg?”，為什么人們會認(rèn)為這一天不宜游泳或下水？請解釋其中的傳統(tǒng)觀念。答案：_________35.越南的春節(jié)習(xí)俗中，“Lìxì”除了作為壓歲錢，還有什么文化意義？它反映了越南人怎樣的價值觀？答案：_________四、論述題（本大題共2小題，每小題10分，共20分。請根據(jù)題目要求，結(jié)合所學(xué)知識，圍繞主題展開論述。）36.試述越南民俗節(jié)日文化傳承的重要性，以及在全球化和現(xiàn)代化的背景下，越南人如何保護(hù)和發(fā)揚(yáng)這些傳統(tǒng)文化。答案：_________37.對比越南春節(jié)“T?tNguyên?án”和中秋節(jié)“T?tTrungThu”的習(xí)俗，分析這兩個節(jié)日分別體現(xiàn)了越南人怎樣的生活哲學(xué)和文化觀念。答案：_________五、翻譯題（本大題共2小題，每小題10分，共20分。請將下列句子從越南語翻譯成中文。）38.H?mnaylàngàyT?tTrungThu,tr?contronglàng??um?cáodàivàc?m?ènl?ng?ich?itrênqu?ngtr??ng.答案：_________39.TrongL?VuLan,ng??iVi?tth??ng??tgi?yti?nvàhoagi?y??t??ngnh?ng??ithan??khu?t.答案：_________本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.C解析：越南春節(jié)放煙花雖然部分地區(qū)有，但不是最核心的習(xí)俗，核心是家庭團(tuán)聚、祭祖、吃BánhCh?ng、拜年等。2.B解析：中秋節(jié)的標(biāo)志性活動就是孩子們提燈籠游行，吃月餅，這是最廣為人知的習(xí)俗。3.A解析：VuLan節(jié)的核心是孝道，通過祭祖和已故親人，表達(dá)對先人的思念和尊敬。4.B解析：?oanNg?是夏至日，在農(nóng)歷五月初五。5.B解析：BánhCh?ng是春節(jié)祭祖必備的食物，有團(tuán)圓、豐收的象征意義。6.C解析：貼“?！弊质菫榱擞懠t色象征幸運(yùn)和驅(qū)邪。7.A解析：傳統(tǒng)燈籠里是蠟燭，現(xiàn)代也有用電池的，但傳統(tǒng)是蠟燭。8.D解析：燒紙錢是VuLan節(jié)的重要習(xí)俗，認(rèn)為可以給陰間的親人送錢物。9.A解析：傳統(tǒng)觀念認(rèn)為梨可以清熱解毒，適合?oanNg?天熱。10.D解析：長輩給孩子們Lìxì是祝福孩子健康成長，孩子們收到最多。11.B解析：中秋吃芋頭糕是南方習(xí)俗，有“余頭”即“余?！钡脑⒁狻?2.C解析：VuLan節(jié)晚上人們會出門放燈，紀(jì)念先人。13.B解析：傳統(tǒng)認(rèn)為?oanNg?下水會“落水鬼”拉下水。14.A解析：紅色在越南文化中象征吉祥、驅(qū)邪。15.B解析：提燈籠游行是中秋慶祝的重要方式，也是對孩子玩伴的思念。16.B解析：放紙燈籠是引導(dǎo)祖先靈魂回家的方式。17.C解析：桃子在傳統(tǒng)中認(rèn)為可以辟邪。18.A解析：拜年是表達(dá)尊敬的傳統(tǒng)禮儀。19.A解析：月餅象征團(tuán)圓，也和月亮有關(guān)。20.B解析：做紙花是祭奠時裝飾供品的用品。二、填空題答案及解析21.T?tNguyên?án解析：越南春節(jié)的正式名稱，是越南最重要的節(jié)日。22.蠟燭解析：傳統(tǒng)燈籠的核心是蠟燭提供光源，營造神秘氛圍。23.放紙燈籠解析：這是VuLan節(jié)最具特色的習(xí)俗，象征指引亡魂。24.梨解析：傳統(tǒng)認(rèn)為梨可以消暑降溫，適合?oanNg?天氣。25.因?yàn)榧t色代表幸運(yùn)和吉祥解析：越南文化中紅色有驅(qū)邪、祝福的含義。26.因?yàn)樵嘛炗刑厥獾暮x解析：月餅象征團(tuán)圓，和中秋月亮有關(guān)。27.因?yàn)檫@樣可以指引已故親人的靈魂回家解析：紙燈籠被認(rèn)為可以照亮陰間道路。28.因?yàn)樘易涌梢则?qū)邪避災(zāi)解析：桃子在傳統(tǒng)中是辟邪的象征。29.因?yàn)檫@樣可以表達(dá)對長輩的尊敬解析：拜年是越南重要的家庭禮儀。30.因?yàn)檫@樣可以慶祝中秋解析：提燈籠游行是中秋夜重要的社交和娛樂活動。三、簡答題答案及解析31.答案：BánhCh?ng象征土地、家人團(tuán)聚和越南的根基。它由糯米、豬肉和豆沙制成，形狀像田埂，寓意著越南農(nóng)民的辛勤勞作和豐收。吃BánhCh?ng也提醒人們不忘祖先留下的傳統(tǒng)和智慧。解析：此題考察對越南春節(jié)食物象征意義的理解。BánhCh?ng是越南春節(jié)代表性食物，其形狀和成分都有深刻的文化寓意，象征土地、農(nóng)耕和家族團(tuán)結(jié)?；卮饡r需結(jié)合越南農(nóng)業(yè)文化和家庭觀念來闡述。32.答案：除了吃月餅和提燈籠，還有賞月、舞獅、聽故事等習(xí)俗。舞獅是驅(qū)邪納福的表演，聽長輩講嫦娥奔月等神話故事，增進(jìn)家庭情感。解析：此題考察對中秋習(xí)俗的全面認(rèn)知。中秋習(xí)俗豐富多樣，除了核心的吃月餅和燈籠，還有舞獅等表演和親子活動。回答時應(yīng)至少列舉兩種不同類型的習(xí)俗，并說明其文化意義。33.答案：人們通常會穿著白色或素色的服裝，認(rèn)為這樣顯得莊重，也能表達(dá)對先人的尊敬。白色在越南文化中與純潔、哀悼相關(guān)，避免鮮艷色彩以免沖淡祭奠的嚴(yán)肅性。解析：此題考察對VuLan節(jié)服飾習(xí)俗的理解。越南傳統(tǒng)中白色是哀悼的顏色，穿著素色服裝體現(xiàn)對逝者的尊重?；卮饡r需結(jié)合越南色彩文化和喪葬習(xí)俗來解釋。34.答案：傳統(tǒng)認(rèn)為?oanNg?是“毒日”，天氣炎熱，水里怪物活躍，下水容易遭遇不測。同時，古人認(rèn)為此時陽氣最盛，不宜接觸陰水，否則會陰陽失衡生病。解析：此題考察對?oanNg?禁忌習(xí)俗的理解。越南民間有夏至日避水的傳統(tǒng)，認(rèn)為此時水中有“水鬼”或因天氣炎熱水中有毒。回答時應(yīng)結(jié)合民間信仰和夏季健康觀念來解釋。35.答案：Lìxì不僅是經(jīng)濟(jì)上的幫助，更是長輩對晚輩的祝福和關(guān)愛，體現(xiàn)Vietnamese人重視家庭、代際傳承的文化。它傳遞的是平安、健康成長的美意，而非簡單的金錢關(guān)系。解析：此題考察對Lìxì文化意義的深入理解。Lìxì超越物質(zhì)層面，是越南家庭倫理的體現(xiàn)。回答時應(yīng)強(qiáng)調(diào)其情感價值和文化內(nèi)涵，而非表面經(jīng)濟(jì)意義。四、論述題答案及解析36.答案：越南民俗節(jié)日文化傳承是維系民族認(rèn)同的重要紐帶，通過春節(jié)的團(tuán)圓、中秋的親情、VuLan的孝道等，傳遞越南人的價值觀。在全球化和現(xiàn)代化沖擊下，越南人通過保留核心習(xí)俗、創(chuàng)新表達(dá)方式（如用現(xiàn)代科技慶祝節(jié)日）、加強(qiáng)教育宣傳等方式保護(hù)文化。年輕人通過社交媒體分享傳統(tǒng)，學(xué)校開設(shè)文化課程，使傳統(tǒng)文化在新時代煥發(fā)活力。解析：此題要求全面論述文化傳承的重要性及保護(hù)措施。應(yīng)從文化認(rèn)同、價值觀傳遞角度說明傳承意義，再具體分析現(xiàn)代化挑戰(zhàn)下，越南社會的應(yīng)對策略，如傳統(tǒng)節(jié)日與科技結(jié)合、教育傳承等，體現(xiàn)文化適應(yīng)與發(fā)展的辯證關(guān)系。37.答案：春節(jié)強(qiáng)調(diào)家庭團(tuán)聚、尊重長輩（祭祖、拜年），體現(xiàn)Vietnamese人重視集體和孝道的文化觀念；中秋節(jié)則通過賞月、家庭活動強(qiáng)調(diào)親情和自然和諧，反映越南人與自然和諧相處的哲學(xué)。兩個節(jié)日共同構(gòu)成了越南人平衡家庭與自然、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的生活哲學(xué)。解析：此題要求對比分析兩個節(jié)日的文化觀念。應(yīng)分別闡述春節(jié)和中秋的核心習(xí)俗及其象征意義，再總結(jié)兩者共同反映的越南生活哲學(xué)。分析時需結(jié)合越南家庭觀念、自然崇拜等文化背景，體現(xiàn)節(jié)日習(xí)俗背后的深層文化邏輯。五、翻譯題答案及解析38.答案：今天是中國節(jié)，村里的孩子們都穿長袍拿著燈籠在廣場上玩耍。解析：此題考察中秋場景的準(zhǔn)