2025年初級商務(wù)筆譯考試題庫本文借鑒了近年相關(guān)經(jīng)典試題創(chuàng)作而成，力求幫助考生深入理解測試題型，掌握答題技巧，提升應(yīng)試能力。一、翻譯概述單選題1.商務(wù)筆譯的基本要求不包括：A.準(zhǔn)確性B.通順性C.文學(xué)性D.完整性2.在商務(wù)筆譯中，哪一項(xiàng)不是翻譯質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性3.以下哪一項(xiàng)不屬于商務(wù)筆譯的常見文本類型？A.商務(wù)信函B.合同文本C.產(chǎn)品說明書D.個人日記4.商務(wù)筆譯過程中，哪一項(xiàng)是最后進(jìn)行的步驟？A.術(shù)語核對B.初步翻譯C.校對修改D.文本創(chuàng)作5.在翻譯商務(wù)文本時，最重要的是：A.保持原文的風(fēng)格B.確保信息的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感多選題6.商務(wù)筆譯的基本原則包括：A.準(zhǔn)確性B.通順性C.完整性D.文學(xué)性E.文化適應(yīng)性7.商務(wù)筆譯的常見文本類型有：A.商務(wù)信函B.合同文本C.產(chǎn)品說明書D.投資報(bào)告E.個人日記8.商務(wù)筆譯過程中需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解9.商務(wù)筆譯的常見錯誤包括：A.術(shù)語翻譯錯誤B.語法錯誤C.語句不通順D.信息遺漏E.文體不正式10.商務(wù)筆譯的技巧包括：A.熟悉術(shù)語B.了解文化背景C.使用華麗的詞匯D.注意語言流暢性E.多加練習(xí)填空題11.商務(wù)筆譯的基本要求是______、______和______。12.商務(wù)筆譯的常見文本類型包括______、______和______。13.商務(wù)筆譯過程中需要注意的事項(xiàng)包括______、______和______。14.商務(wù)筆譯的常見錯誤包括______、______和______。15.商務(wù)筆譯的技巧包括______、______和______。判斷題16.商務(wù)筆譯的基本要求是準(zhǔn)確性、通順性和完整性。17.商務(wù)筆譯的常見文本類型包括商務(wù)信函、合同文本和產(chǎn)品說明書。18.商務(wù)筆譯過程中需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。19.商務(wù)筆譯的常見錯誤包括術(shù)語翻譯錯誤、語法錯誤和信息遺漏。20.商務(wù)筆譯的技巧包括熟悉術(shù)語、了解文化背景和注意語言流暢性。二、翻譯實(shí)踐英譯中1.DearSirorMadam,WearewritingtoexpressourinterestinthepositionofMarketingManageratyourcompany,asadvertisedonyourwebsite.WithaBachelor'sdegreeinMarketingandfiveyearsofexperienceintheindustry,webelievewearewell-suitedforthisrole.DuringourtenureatXYZCompany,wesuccessfullylaunchedthreenewproducts,eachgeneratingover$1millioninrevenuewithinthefirstyear.Wearealsoadeptatdevelopingandimplementingmarketingstrategiesthatdrivebrandawarenessandcustomerengagement.Weareexcitedabouttheopportunitytocontributeourskillsandexperiencetoyourteam.Thankyouforconsideringourapplication.Welookforwardtohearingfromyousoon.Sincerely,JohnDoe2.Thiscontractismadeandenteredintoonthis______dayof______,2025,byandbetween______(hereinafterreferredtoas"PartyA")and______(hereinafterreferredtoas"PartyB").WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof______;andWHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof______;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:1.PartyAshallsupplyPartyBwith______,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisagreement.2.PartyBshallpayPartyAapriceof______forthegoodspurchasedhereto,payablewithin______daysafterthedateofinvoice.3.ThisagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA:_________________________By:_________________________Date:_________________________3.Introduction:ThisproductmanualprovidesdetailedinstructionsfortheuseandmaintenanceoftheABCModelRefrigerator.Itisdesignedtohelpusersunderstandthefeaturesandfunctionsoftherefrigeratorandtotroubleshootcommonissues.Features:1.Energy-efficientcompressor:TheABCModelRefrigeratorisequippedwithanenergy-efficientcompressorthatreducespowerconsumptionandlowerselectricitybills.2.Multi-stagecoolingsystem:Therefrigeratorfeaturesamulti-stagecoolingsystemthatensureseventemperaturedistributionandkeepsfoodfreshforlongerperiods.3.Adjustableshelves:Theinterioroftherefrigeratorisequippedwithadjustableshelves,allowinguserstocustomizethestoragespaceaccordingtotheirneeds.4.Door-mountedfreezer:Therefrigeratorcomeswithadoor-mountedfreezer,providingconvenientaccesstofrozenfoodsandsavingspaceinthekitchen.Maintenance:1.Regularcleaning:Tomaintaintheperformanceandlongevityoftherefrigerator,itisrecommendedtocleantheinteriorandexteriorregularlyusingmilddetergentandasoftcloth.2.Defrosting:Therefrigeratorisequippedwithadefrostingsystemthatautomaticallyremovesexcessmoisture,preventingicebuildupandensuringoptimalperformance.3.Checkingseals:Regularlycheckthedoorsealsforanydamageorwearandreplacethemifnecessarytoensureatightsealandpreventcoldairleakage.中譯英1.尊敬的先生或女士，我們寫信表達(dá)我們對貴公司網(wǎng)站上發(fā)布的營銷經(jīng)理職位的興趣。我們擁有市場營銷專業(yè)的學(xué)士學(xué)位和五年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，相信我們非常適合這個職位。在我們效力于XYZ公司的期間，我們成功推出了三款新產(chǎn)品，每款產(chǎn)品在第一年都產(chǎn)生了超過100萬美元的收入。我們還擅長制定和實(shí)施能夠提高品牌知名度和客戶參與度的營銷策略。我們很興奮有機(jī)會為您的團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)我們的技能和經(jīng)驗(yàn)。感謝您考慮我們的申請。我們期待盡快收到您的回復(fù)。真誠地，約翰·多伊2.本合同于2025年______月______日由______（以下簡稱“甲方”）和______（以下簡稱“乙方”）簽訂。茲因甲方從事______業(yè)務(wù)；乙方從事______業(yè)務(wù)；雙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：1.甲方應(yīng)向乙方供應(yīng)______，具體條款和條件見本協(xié)議。2.乙方應(yīng)按本協(xié)議規(guī)定支付甲方貨物價款______，付款期限為發(fā)票日期后______日內(nèi)。3.本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并按其解釋。為此，雙方于本協(xié)議首寫日期簽署本協(xié)議。甲方：_________________________簽字：_________________________日期：_________________________3.簡介：本產(chǎn)品說明書提供了ABC型號冰箱的使用和維護(hù)詳細(xì)說明。本說明書旨在幫助用戶了解冰箱的特點(diǎn)和功能，并解決常見問題。特點(diǎn)：1.節(jié)能壓縮機(jī)：ABC型號冰箱配備了節(jié)能壓縮機(jī)，降低電力消耗，減少電費(fèi)。2.多級冷卻系統(tǒng)：冰箱采用多級冷卻系統(tǒng)，確保溫度分布均勻，保持食物新鮮更長時間。3.可調(diào)節(jié)擱架：冰箱內(nèi)部配備了可調(diào)節(jié)擱架，用戶可以根據(jù)需要自定義存儲空間。4.門式冷凍室：冰箱配有門式冷凍室，方便取用冷凍食品，節(jié)省廚房空間。維護(hù)：1.定期清潔：為了保持冰箱的性能和壽命，建議定期用溫和的洗滌劑和軟布清潔冰箱內(nèi)部和外部。2.除霜：冰箱配備了除霜系統(tǒng)，自動去除多余水分，防止結(jié)冰，確保最佳性能。3.檢查密封條：定期檢查門密封條是否有損壞或磨損，必要時更換，確保緊密密封，防止冷氣泄漏。三、翻譯技巧單選題1.在翻譯商務(wù)文本時，以下哪一項(xiàng)是首要考慮的？A.保持原文的風(fēng)格B.確保信息的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感2.在翻譯合同文本時，最重要的是：A.保持原文的風(fēng)格B.確保術(shù)語的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感3.在翻譯產(chǎn)品說明書時，以下哪一項(xiàng)是首要考慮的？A.保持原文的風(fēng)格B.確保信息的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感4.在翻譯商務(wù)信函時，以下哪一項(xiàng)是首要考慮的？A.保持原文的風(fēng)格B.確保信息的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感5.在翻譯投資報(bào)告時，以下哪一項(xiàng)是首要考慮的？A.保持原文的風(fēng)格B.確保信息的準(zhǔn)確性C.使用華麗的詞匯D.體現(xiàn)譯者的個人情感多選題6.在翻譯商務(wù)文本時，需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解7.在翻譯合同文本時，需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解8.在翻譯產(chǎn)品說明書時，需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解9.在翻譯商務(wù)信函時，需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解10.在翻譯投資報(bào)告時，需要注意的事項(xiàng)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的了解填空題11.在翻譯商務(wù)文本時，首要考慮的是______。12.在翻譯合同文本時，最重要的是______。13.在翻譯產(chǎn)品說明書時，首要考慮的是______。14.在翻譯商務(wù)信函時，首要考慮的是______。15.在翻譯投資報(bào)告時，首要考慮的是______。判斷題16.在翻譯商務(wù)文本時，需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。17.在翻譯合同文本時，需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。18.在翻譯產(chǎn)品說明書時，需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。19.在翻譯商務(wù)信函時，需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。20.在翻譯投資報(bào)告時，需要注意的事項(xiàng)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的了解。四、翻譯評價單選題1.在翻譯商務(wù)文本時，以下哪一項(xiàng)是評價翻譯質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性2.在評價商務(wù)筆譯時，以下哪一項(xiàng)不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.文學(xué)的藝術(shù)性3.在評價商務(wù)筆譯時，以下哪一項(xiàng)是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性4.在評價商務(wù)筆譯時，以下哪一項(xiàng)不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.個人的情感表達(dá)5.在評價商務(wù)筆譯時，以下哪一項(xiàng)是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)？A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.文學(xué)的藝術(shù)性多選題6.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的適應(yīng)性7.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.文學(xué)的藝術(shù)性E.個人的情感表達(dá)8.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的適應(yīng)性9.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.文學(xué)的藝術(shù)性E.個人的情感表達(dá)10.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括：A.術(shù)語的準(zhǔn)確性B.語言的流暢性C.文體的正式性D.情感的豐富性E.文化背景的適應(yīng)性填空題11.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)是______、______和______。12.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)是______、______和______。13.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)是______、______和______。14.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)是______、______和______。15.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)是______、______和______。判斷題16.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的適應(yīng)性。17.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括文學(xué)的藝術(shù)性和個人的情感表達(dá)。18.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的適應(yīng)性。19.在評價商務(wù)筆譯時，不是重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括文學(xué)的藝術(shù)性和個人的情感表達(dá)。20.在評價商務(wù)筆譯時，重要的評價標(biāo)準(zhǔn)包括術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性和文化背景的適應(yīng)性。五、翻譯練習(xí)英譯中1.DearMr.Smith,IamwritingtoinquireabouttheavailabilityoftheXYZModelcarforsale.Ihavebeeninterestedinpurchasinganewcarandhavebeenfollowingyouradvertisementsinthelocalnewspapers.TheXYZModelhascaughtmyattentionduetoitsexcellentfuelefficiencyandadvancedsafetyfeatures.Iwouldbegratefulifyoucouldprovidemewithmoreinformationaboutthespecificationsandpricingofthismodel.Thankyouforyourtimeandassistance.Ilookforwardtoyourreply.Sincerely,JohnDoe2.Thisagreementismadeandenteredintoonthis15thdayofMay,2025,byandbetweenABCCompany(hereinafterreferredtoas"PartyA")andXYZCorporation(hereinafterreferredtoas"PartyB").WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessofmanufacturingandsellingelectronicdevices;andWHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessofdistributingandmarketingelectronicdevices;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:1.PartyAagreestosupplyPartyBwithaquantityofelectronicdevices,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisagreement.2.PartyBagreestopayPartyAapriceof$10,000fortheelectronicdevicespurchasedhereto,payablewithin30daysafterthedateofshipment.3.ThisagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheUnitedStatesofAmerica.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA:_________________________By:_________________________Date:_________________________3.Introduction:ThisusermanualprovidesdetailedinstructionsfortheoperationandmaintenanceoftheABCModelWashingMachine.Itisdesignedtohelpusersunderstandthefeaturesandfunctionsofthewashingmachineandtotroubleshootcommonissues.Features:1.Multiplewashprograms:TheABCModelWashingMachineisequippedwithmultiplewashprograms,allowinguserstochoosethemostsuitablesettingfordifferenttypesoffabricsandsoillevels.2.High-efficiencymotor:Thewashingmachinefeaturesahigh-efficiencymotorthatensurespowerfulcleaningperformancewhileconsuminglessenergy.3.Automaticwaterlevelcontrol:Thewashingmachineisequippedwithanautomaticwaterlevelcontrolsystemthatadjuststhewaterlevelaccordingtothesizeoftheload,ensuringoptimalwaterusageandenergyefficiency.4.Delaystartfunction:Thewashingmachinecomeswithadelaystartfunction,allowinguserstosetthestarttimeforthewashcycleaccordingtotheirconvenience.Maintenance:1.Regularcleaning:Tomaintaintheperformanceandlongevityofthewashingmachine,itisrecommendedtocleantheinteriorandexteriorregularlyusingmilddetergentandasoftcloth.2.Checkinghoses:Regularlycheckthehosesforanydamageorwearandreplacethemifnecessarytopreventleaksandensuresafeoperation.3.Checkingfilters:Regularlycheckandcleanthefilterstoensureproperdrainageandpreventclogs.中譯英1.尊敬的史密斯先生，我寫信詢問關(guān)于出售XYZ型號汽車的情況。我一直對購買新車很感興趣，并且一直在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上關(guān)注您的廣告。XYZ型號汽車因其出色的燃油效率和先進(jìn)的安全特性引起了我的注意。如果您能提供更多關(guān)于該型號的規(guī)格和價格信息，我將不勝感激。感謝您的時間和幫助。我期待您的回復(fù)。真誠地，約翰·多伊2.本合同于2025年5月15日由ABC公司（以下簡稱“甲方”）和XYZ公司（以下簡稱“乙方”）簽訂。茲因甲方從事電子設(shè)備制造和銷售業(yè)務(wù)；乙方從事電子設(shè)備分銷和營銷業(yè)務(wù)；雙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：1.甲方同意向乙方供應(yīng)一定數(shù)量的電子設(shè)備，具體條款和條件見本協(xié)議。2.乙方同意按本協(xié)議規(guī)定支付甲方電子設(shè)備價款10,000美元，付款期限為裝運(yùn)日期后30日內(nèi)。3.本協(xié)議受美國法律管轄并按其解釋。為此，雙方于本協(xié)議首寫日期簽署本協(xié)議。甲方：_________________________簽字：_________________________日期：_________________________3.簡介：本用戶手冊提供了ABC型號洗衣機(jī)的操作和維護(hù)詳細(xì)說明。本手冊旨在幫助用戶了解洗衣機(jī)的特點(diǎn)和功能，并解決常見問題。特點(diǎn)：1.多種洗滌程序：ABC型號洗衣機(jī)配備了多種洗滌程序，允許用戶根據(jù)不同類型的面料和污漬程度選擇最合適的設(shè)置。2.高效電機(jī)：洗衣機(jī)采用高效電機(jī)，確保強(qiáng)大的清潔性能同時減少能源消耗。3.自動水位控制：洗衣機(jī)配備了自動水位控制系統(tǒng)，根據(jù)負(fù)載大小調(diào)整水位，確保最佳用水量和能源效率。4.延時啟動功能：洗衣機(jī)配有延時啟動功能，允許用戶根據(jù)方便的時間設(shè)置洗滌周期開始時間。維護(hù)：1.定期清潔：為了保持洗衣機(jī)的性能和壽命，建議定期用溫和的洗滌劑和軟布清潔洗衣機(jī)內(nèi)部和外部。2.檢查軟管：定期檢查軟管是否有損壞或磨損，必要時更換，以防止泄漏并確保安全操作。3.檢查過濾器：定期檢查和清潔過濾器，確保正常排水并防止堵塞。六、答案和解析一、翻譯概述單選題1.C2.D3.D4.C5.B多選題6.A,B,C,E7.A,B,C,D8.A,B,C,E9.A,B,C,D10.A,B,D填空題11.準(zhǔn)確性、通順性、完整性12.商務(wù)信函、合同文本、產(chǎn)品說明書13.術(shù)語的準(zhǔn)確性、語言的流暢性、文化背景的了解14.術(shù)語翻譯錯誤、語法錯誤、信息遺漏15.熟悉術(shù)語、了解文化背景、注意語言流暢性判斷題16.√17.√18.√19.√20.√二、翻譯實(shí)踐英譯中1.尊敬的先生或女士，我們寫信表達(dá)我們對貴公司網(wǎng)站上發(fā)布的營銷經(jīng)理職位的興趣。我們擁有市場營銷專業(yè)的學(xué)士學(xué)位和五年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，相信我們非常適合這個職位。在我們效力于XYZ公司的期間，我們成功推出了三款新產(chǎn)品，每款產(chǎn)品在第一年都產(chǎn)生了超過100萬美元的收入。我們還擅長制定和實(shí)施能夠提高品牌知名度和客戶參與度的營銷策略。我們很興奮有機(jī)會為您的團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)我們的技能和經(jīng)驗(yàn)。感謝您考慮我們的申請。我們期待盡快收到您的回復(fù)。真誠地，約翰·多伊2.本合同于2025年______月______日由______（以下簡稱“甲方”）和______（以下簡稱“乙方”）簽訂。茲因甲方從事______業(yè)務(wù)；乙方從事______業(yè)務(wù)；雙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：1.甲方應(yīng)向乙方供應(yīng)______，具體條款和條件見本協(xié)議。2.乙方應(yīng)按本協(xié)議規(guī)定支付甲方貨物價款______，付款期限為發(fā)票日期后______日內(nèi)。3.本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并按其解釋。為此，雙方于本協(xié)議首寫日期簽署本協(xié)議。甲方：_________________________簽字：_________________________日期：_________________________3.簡介：本產(chǎn)品說明書提供了ABC型號冰箱的使用和維護(hù)詳細(xì)說明。本說明書旨在幫助用戶了解冰箱的特點(diǎn)和功能，并解決常見問題。特點(diǎn)：1.節(jié)能壓縮機(jī)：ABC型號冰箱配備了節(jié)能壓縮機(jī)，降低電力消耗，減少電費(fèi)。2.多級冷卻系統(tǒng)：冰箱采用多級冷卻系統(tǒng)，確保溫度分布均勻，保持食物新鮮更長時間。3.可調(diào)節(jié)擱架：冰箱內(nèi)部配備了可調(diào)節(jié)擱架，用戶可以根據(jù)需要自定義存儲空間。4.門式冷凍室：冰箱配有門式冷凍室，方便取用冷凍食品，節(jié)省廚房空間。維護(hù)：1.定期清潔：為了保持冰箱的性能和壽命，建議定期用溫和的洗滌劑和軟布清潔冰箱內(nèi)部和外部。2.除霜：冰箱配備了除霜系統(tǒng)，自動去除多余水分，防止結(jié)冰，確保最佳性能。3.檢查密封條：定期檢查門密封條是否有損壞或磨損，必要時更換，確保緊密密封，防止冷氣泄漏。中譯英1.尊敬的先生或女士，我們寫信表達(dá)我們對貴公司網(wǎng)站上發(fā)布的營銷經(jīng)理職位的興趣。我們擁有市場營銷專業(yè)的學(xué)士學(xué)位和五年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，相信我們非常適合這個職位。在我們效力于XYZ公司的期間，我們成功推出了三款新產(chǎn)品，每款產(chǎn)品在第一年都產(chǎn)生了超過100萬美元的收入。我們還擅長制定和實(shí)施能夠提高品牌知名度和客戶參與度的營銷策略。我們很興奮有機(jī)會為您的團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)我們的技能和經(jīng)驗(yàn)。感謝您考慮我們的申請。我們期待盡快收到您的回復(fù)。真誠地，約翰·多伊2.本合同于2025年______月______日由______（以下簡稱“甲方”）和______（以下簡稱“乙方”）簽訂。茲因甲方從事______業(yè)務(wù)；乙方從事______業(yè)務(wù)；雙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：1.甲方應(yīng)向乙方供應(yīng)______，具體條款和條件見本協(xié)議。2.乙方應(yīng)按本協(xié)議規(guī)定支付甲方貨物價款______，付款期限為發(fā)票日期后______日內(nèi)。3.本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并按其解釋。為此，雙方于本協(xié)議首寫日期簽署本協(xié)議。甲方：_________________________簽字：_________________________日期：_________________________3.簡介：本產(chǎn)品說明書提供了ABC型號洗衣機(jī)的使用和維護(hù)詳細(xì)說明。本說明書旨在幫助用戶了解洗衣機(jī)的特點(diǎn)和功能，并解決常見問題。特點(diǎn)：1.多種洗滌程序：ABC型號洗衣機(jī)配備了多種洗滌程序，允許用戶根據(jù)不同類型的面料和污漬程度選擇最合適的設(shè)置。2.高效電機(jī)：洗衣機(jī)采用高效電機(jī)，確保強(qiáng)大的清潔性能同時減少能源消耗。3.自動水位控制：洗衣機(jī)配備了自動水位控制系統(tǒng)，根據(jù)負(fù)載大小調(diào)整水位，確保最佳用水量和能源效率。4.延時啟動功能：洗衣機(jī)配有延時啟動功能，允許用戶根據(jù)方便的時間設(shè)置洗滌周期開始時間。維護(hù)：1.定期清潔：為了保持洗衣機(jī)的性能和壽命，建議定期用溫和的洗滌劑和軟布清潔洗衣機(jī)內(nèi)部和外部。2.檢查軟管：定期檢查軟管是否有損壞或磨損，必要時更換，以防止泄漏并確保安全操作。3.檢查過濾器：定期檢查和清潔過濾器，確保正常排水并防止堵塞。三、翻譯技巧單選題1.B2.B3.B4.B5.B多選題6.A,B,C,E7.A,B,C,E8.A,B,C,E9.A,B,C,E10.A,B,C,E填空題11.確保信息的準(zhǔn)確性12.確保術(shù)語的準(zhǔn)確性13.確保信息的準(zhǔn)確性14.確保信息的準(zhǔn)確性15.確保信息的準(zhǔn)確性判斷題16.√17.√18.√19.√20.√四、翻譯評價單選題1.A2.D3.A4.A5.B多選題6.A,B,C,E7.A,B,C,E8.A,B,C,E9.A,B,C,E10.A,B,C,E填空題11.確保信息的準(zhǔn)確性12.確保術(shù)語的準(zhǔn)確性13.確保信息的準(zhǔn)確性14.確保信息的準(zhǔn)確性15.確保信息的準(zhǔn)確性判斷題16.√17.√18.√19.√20.√五、翻譯練習(xí)英譯中1.尊敬的史密斯先生，我寫信詢問關(guān)于出售XYZ型號汽車的情況。我一直對購買新車很感興趣，并且一直在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上關(guān)注您的廣告。XYZ型號汽車因其出色的燃油效率和先進(jìn)的安全特性引起了我的注意。如果您能提供更多關(guān)于該型號的規(guī)格和價格信息，我將不勝感激。感謝您的時間和幫助。我期待您的回復(fù)。真誠地，約翰·多伊2.本合同于2025年5月15日由ABC公司（以下簡稱“甲方”）和XYZ公司（以下簡稱“乙方”）簽訂。茲因甲方從事電子設(shè)備制造和銷售業(yè)務(wù)；乙方從事電子設(shè)備分銷和營銷業(yè)務(wù)；雙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：1.