2025年泰語等級考試三十七級試卷：語法與詞匯解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是最符合題目要求的，請將正確選項的字母填在題后的括號內(nèi)。）1.你好呀，同學(xué)們！今天咱們來考考大家對泰語語法和詞匯的掌握程度。比如這道題，'????????????'這句話，如果我們要表達(dá)“我”在玩游戲，應(yīng)該怎么改呢？A.????????????B.????????????C.????????????D.????????????。大家想想看，'???'是不是只能指“我”，而且還是比較口語化的那種“我”？所以正確答案是B哦，???就是“我”的意思。來，把B填在括號里哈。2.下面的句子哪個是正確的呢？'????????????????????...'A....?????B....???C....????????D....???????????。哎呀，這題得看懂'?????'這個詞的意思，它表示“為了”，對吧？那我們得找個能跟“為了”搭配的名詞才行。A選項是食物，跟為了啥好像不太搭；B選項是賣東西，也不太符合；D選項是鍛煉身體，雖然有可能，但C選項“為了去辦業(yè)務(wù)”是不是更常用一些呢？我上次去銀行，接待員就說了類似的話，所以我覺得C是最合適的。來，選C哦。3.請選出下列句子中，'??'用法錯誤的一項。A.????????????B.???????????????C.???????????5???D.???????????????????。同學(xué)們，'??'這個詞可不僅僅是“有”的意思哦！你看A選項，“我有男朋友了”，這是正確的；B選項，“這個房間有人”，也是對的；D選項，“這個禮物很貴”，'??'在這里表示“具有...的特點”，比如“有價格的”嘛，也是可以理解的。但是C選項，“這個數(shù)字有5個”，用'??'有點奇怪，我們一般會說'??5???'或者'??5????'才對，直接說'??5'通常是指“有5個（東西）”或者“有5歲”。所以C選項用法不太對，大家要記住這個區(qū)別哈。4.你覺得'????'在'???????????????'這句話里是什么意思呢？A.是B.成為C.成為D.是的。哈，這道題簡單！'????'在這里就是“是”的意思，對吧？就像中文的“是”一樣，表示身份或者狀態(tài)。所以這句話的意思就是“他是學(xué)生”。選A好了，其他選項都太夸張或者詞性不對了。5.請判斷下列句子中，'???'用法錯誤的一項。A.??????????????????B.????????????????????C.???????????????D.?????????????????????????。這個'???'可是個多義詞，得看語境。A選項，“我辦完活動了”，'???'表示完成，對吧？對；B選項，“這個禮物很貴”，'???'在這里表示“達(dá)到...的程度”，比如“達(dá)到（了）高的價格”，也是可以理解的；C選項，“他坐上駕駛位了”，'???'表示“得到...的位置”，比如“得到駕駛座”，也說得通；D選項，“我想到這件事了”，'???'表示完成，對吧？也正確。嗯...好像這幾個選項'???'的用法都還能接受。那我們換一個思路，看看哪個最不自然。我覺得B選項“禮物達(dá)到了高的價格”雖然語法上可能有人解釋通，但咱們平時說話，形容價格貴，用'??????????'或者'??????????'不就夠了嗎？用'??????????'有點像書面語或者強調(diào)“得到了這個價格”的感覺，口語里用得少一些。所以我覺得B是最可能出錯的，大家要留意'???'在不同語境下的自然度哦。來，選B。6.請選出下列句子中，'???'用法錯誤的一項。A.???????????????B.?????????C.???????????????D.??????????。這個'???'就是“吃”的意思，對吧？A選項，“我吃米飯加牛奶”，這是人的吃法；B選項，“狗吃老鼠”，這也是動物的吃法；D選項，“馬吃草”，也是對的。但是C選項，“我吃軟食”，這里的'???'用得有點奇怪。通常我們說“吃軟食”會用'?????????????'或者'???????????????'，直接說'???????'更多是指“吃得少”或者“吃清淡的”。所以C選項的用法不太準(zhǔn)確，大家要注意區(qū)分哈。來，選C。7.在下列句子中，'????'的用法最接近“必須”的一項是？A.???????????????B.??????????????????????C.????????????????????D.?????????????????????????。這個'????'哦，表示必須、不得不的意思。A選項，“他必須去辦活動”，對吧？有必須的意味；B選項，“我必須想到這件事”，也有必須；D選項，“我必須早上睡早起”，也有。但是我覺得C選項，“人類必須吃飯”，這個語境下的'????'更強調(diào)一種客觀的必要性，就像“必須吃飯”那種感覺，是生存的根本，所以它和“必須”的意思特別貼切。A和B雖然也有，但感覺更偏向個人意志或者任務(wù)要求。所以我覺得C是最接近“必須”的。來，選C。8.請選出下列句子中，'???'用法錯誤的一項。A.?????????18??B.??????????1000???C.?????????????????????D.?????????????????????。這個'???'哦，用法很多。A選項，“我還沒到18歲”，表示“達(dá)到（某個年齡）還沒有”，對吧？這是用法之一；B選項，“這個價格達(dá)到1000泰銖”，表示“達(dá)到某個數(shù)量”，也是對的；C選項，“我到達(dá)目的地了”，表示“到達(dá)某個地方”，也對；D選項，“這個禮物設(shè)計很好”，這里的'???'有點奇怪。通常我們說“設(shè)計好”會用'????????'或者'????????'，'???'放在這里，感覺像是在強調(diào)“達(dá)到（了）很好的設(shè)計”，但這種用法不太自然，有點啰嗦或者書面化。所以D選項的用法不太對。大家要注意'???'在不同語境下的意思變化哦。來，選D。9.你覺得'?????'在'??????????????????????...'這句話里是什么意思呢？A.因為B.所以C.然而D.因此。哈，'?????'這個詞，同學(xué)們肯定不陌生，就是“因為”的意思啦！就像中文的“因為”一樣，用來引導(dǎo)原因狀語從句。所以這句話的意思就是“他學(xué)習(xí)很辛苦，因為...”。選A好了，其他選項意思都對，但詞性不對或者邏輯關(guān)系不對。10.請判斷下列句子中，'????'用法錯誤的一項。A.????????????????B.???????????????C.??????????????D.??????????。這個'????'是“或者”的意思，對吧？A選項，“你喜歡咖啡或者牛奶”，這是兩個選擇，對；C選項，“我去還是不去”，這也是兩個選擇，對；D選項，“貓或者老鼠”，這是兩個名詞并列，也是可以的。但是B選項，“我沒來或者”，這句話好像不太完整，'????'后面好像得跟個選項才行，比如“我沒來或者有事”，這樣才通順。直接說“我沒來或者”，感覺像是沒說完。所以B選項用法不太對。大家要注意'????'通常需要兩個或者多個選項來并列或者選擇。來，選B。11.請選出下列句子中，'??????'用法錯誤的一項。A.???????????3???B.??????5??????C.????????????????D.????????????????????????。這個'??????'就是“數(shù)字”的意思。A選項，“這個數(shù)字有3個”，這是正確的，比如數(shù)字123就是3個'??????'；B選項，“數(shù)字5這個”，'??????'放在這里有點奇怪，我們一般會說'??????5'或者'????5'才對，直接說'??????5??????'好像是在說“數(shù)字5這個很高”，但'??????'本身不是用來形容高度的，所以用法不太對；C選項，“數(shù)字是數(shù)字”，這是同義反復(fù)，語法上沒問題，雖然有點啰嗦；D選項，“這個是一個數(shù)字”，這里的'??????'用在'????'后面，表示“是...（類型）”，比如“是一個數(shù)字類型的東西”，這種用法雖然不太常見，但在某些強調(diào)分類的語境下可能用到。不過B選項的用法明顯有問題。來，選B。12.請判斷下列句子中，'?????'用法錯誤的一項。A.?????????????...B.??????????????...C.?????????????????...D.???????????????...。這個'?????'是“為了”的意思，對吧？A選項，“他學(xué)習(xí)為了...”，對；B選項，“我走過去為了...”，對；C選項，“我們玩游戲為了...”，對。但是D選項，“這個禮物為了...”，這句話好像不太完整，'?????'后面好像得跟個目的才行，比如“這個禮物是為了慶祝生日”，這樣才通順。直接說“這個禮物為了”，感覺像是沒說完。所以D選項用法不太對。大家要注意'?????'通常需要跟一個表示目的的短語或者句子。來，選D。13.請選出下列句子中，'??'用法錯誤的一項。A.??????????????B.??????????C.???????????????D.???????????????。這個'??'就是“去”的意思，對吧？A選項，“我去新城市”，這是人的去法；B選項，“狗去抓老鼠”，這也是動物的去法；C選項，“我去商店買東西”，也是對的。但是D選項，“禮物去哪里了”，這里的'??'用得有點奇怪。通常我們問東西“去哪里了”，會用'?????'或者'??????????'才對，'??'單獨放在這里，感覺像是在說“禮物去（了某個地方）了”，但句子好像沒說完，或者語法結(jié)構(gòu)有點問題。所以D選項的用法不太對。大家要注意'??'在不同語境下的用法變化哦。來，選D。14.請判斷下列句子中，'??'用法錯誤的一項。A.????????B.??????????C.?????????D.???????????????。這個'??'是“來”的意思，對吧？A選項，“你從哪里來”，對；B選項，“狗來找我”，對；C選項，“我來家”，對。但是D選項，“禮物從哪里來”，這里的'??'用得有點奇怪。通常我們問東西“從哪里來”，會用'???????????'才對，直接說'?????'更多是指人“來哪里了”。所以D選項的用法不太對。大家要注意'??'和'??'在表示來源和去向時的區(qū)別哈。來，選D。15.請選出下列句子中，'????'用法錯誤的一項。A.???????????????B.?????????????????C.?????????????5D.??????????????????????。這個'????'哦，表示“是”或者“成為”。A選項，“他是學(xué)生”，對；B選項，“我是感覺很好的人”，這里'????'表示“是（一種類型的人）”，比如“是（一個）感覺很好的人”，語法上可以理解；C選項，“這個數(shù)字是5”，這里'????'用來連接名詞和數(shù)字，表示“是...（數(shù)字）”，也是可以解釋的；D選項，“這個禮物設(shè)計很好”，這里的'????'用得有點奇怪。通常我們說“設(shè)計好”會用'????????'或者'????????'，'????'放在這里，感覺像是在強調(diào)“是（一種）設(shè)計很好的禮物”，但這種用法不太自然，有點啰嗦或者書面化。所以D選項的用法不太對。大家要注意'????'在不同語境下的意思變化哦。來，選D。16.請判斷下列句子中，'???'用法錯誤的一項。A.??????????????????B.????????????????????C.???????????????D.?????????????????????????。這個'???'哦，表示完成或者得到。A選項，“我辦完活動了”，對；C選項，“他坐上駕駛位了”，對；D選項，“我想到這件事了”，對。但是B選項，“這個禮物很貴”，這里的'???'用得有點奇怪。通常我們形容價格貴，會用'??????????'或者'??????????'，'??????????'這種說法，感覺像是在強調(diào)“得到了這個價格”，雖然語法上可能有人解釋通，但咱們平時說話，形容價格貴，用得少一些。所以B選項的用法不太對。大家要注意'???'在不同語境下的自然度哦。來，選B。17.請選出下列句子中，'????'用法錯誤的一項。A.????????????????B.???????????????C.??????????????D.??????????。這個'????'是“或者”的意思。A選項，“你喜歡咖啡或者牛奶”，對；C選項，“我去還是不去”，對；D選項，“貓或者老鼠”，對。但是B選項，“我沒來或者”，這句話好像不太完整，'????'后面好像得跟個選項才行，比如“我沒來或者有事”，這樣才通順。直接說“我沒來或者”，感覺像是沒說完。所以B選項用法不太對。大家要注意'????'通常需要兩個或者多個選項來并列或者選擇。來，選B。18.請判斷下列句子中，'?????'的用法最不符合“因為”的一項是？A.??????????????????????...B.?????????????????????????????...C.??????????????????????...D.??????????????????????...。這個'?????'哦，就是“因為”的意思。A選項，“他學(xué)習(xí)很辛苦因為...”，對；B選項，“他學(xué)習(xí)很辛苦因為必須...”，對；C選項，“他學(xué)習(xí)很辛苦因為...”，也對；D選項，“他學(xué)習(xí)很辛苦因為...”，也對。嗯...這幾個選項'?????'的用法都挺符合“因為”的意思的。那我們看看有沒有哪個稍微有點不自然。我覺得可能是C選項，雖然語法上沒問題，但有時候用'?????'會讓人感覺有點啰嗦，咱們口語里可能會用'?????????'或者直接說'?????'后面跟原因，但單獨用'?????'來引導(dǎo)原因狀語從句，感覺比A和B稍微正式一點。不過，嚴(yán)格來說，這幾個選項'?????'的用法都沒錯。那我們看看其他選項有沒有更明顯的錯誤。好像沒有。那我就隨便選一個吧，比如選C，因為它稍微有點啰嗦的感覺。來，選C。19.請選出下列句子中，'??????'用法錯誤的一項。A.???????????3???B.??????5??????C.????????????????D.????????????????????????。這個'??????'就是“數(shù)字”。A選項，“這個數(shù)字有3個”，對；B選項，“數(shù)字5這個很高”，用法不太對，我們一般說'??????5'或者'????5'，'??????5??????'感覺像是在說“數(shù)字5這個很高”，但'??????'本身不是用來形容高度的；C選項，“數(shù)字是數(shù)字”，同義反復(fù)，語法上沒問題；D選項，“這個是一個數(shù)字”，這里的'??????'用在'????'后面，表示“是...（類型）”，比如“是一個數(shù)字類型的東西”，這種用法雖然不太常見，但在某些強調(diào)分類的語境下可能用到。不過B選項的用法明顯有問題。來，選B。20.請判斷下列句子中，'??'用法錯誤的一項。A.??????????????B.??????????C.???????????????D.???????????????。這個'??'是“去”的意思。A選項，“我去新城市”，對；B選項，“狗去抓老鼠”，對；C選項，“我去商店買東西”，對。但是D選項，“禮物去哪里了”，這里的'??'用得有點奇怪。通常我們問東西“去哪里了”，會用'?????'或者'??????????'才對，'??'單獨放在這里，感覺像是在說“禮物去（了某個地方）了”，但句子好像沒說完，或者語法結(jié)構(gòu)有點問題。所以D選項的用法不太對。大家要注意'??'在不同語境下的用法變化哦。來，選D。二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)句子意思和語法規(guī)則，在橫線上填寫合適的泰語單詞。）21.???______?????????????????????????????????????????????。(填入合適的動詞)哎呀，這里得填個表示“去”的動詞，對吧？句子意思是“我去學(xué)校為了學(xué)泰語，因為名聲好”。'??'就是“去”的意思，對吧？所以填'??'。來，填'??'。22.?????????______??????????????????。(填入合適的動詞)嗯，這里得填個表示“吃”的動詞。句子意思是“我家的狗吃米飯，媽媽吃肉”。'???'就是“吃”的意思，對吧？所以填'???'。來，填'???'。23.???______??????????????????????也不必去了。(填入合適的動詞)哎呀，這里得填個表示“去”的動詞，對吧？句子意思是“他已經(jīng)去辦活動了，所以我也不必去了”。'??'就是“去”的意思，對吧？所以填'??'。來，填'??'。24.???______?????????????????????????????。(填入合適的動詞)嗯，這里得填個表示“給”的動詞，對吧？句子意思是“我給油，為了讓狗吃合適的食物”。'???'就是“給”的意思，對吧？所以填'???'。來，填'???'。25.?????????______?????????????______??????。(填入合適的量詞和名詞)哎呀，第一個空得填數(shù)字的量詞，第二個空得填“數(shù)字”。句子意思是“這個數(shù)字有...位，這個是數(shù)字”。第一個空填'????'，第二個空填'??????'。來，第一個空填'????'，第二個空填'??????'。26.???______????????????????????______????。(填入合適的動詞)嗯，這里得填兩個動詞。句子意思是“我抓到老鼠了，但狗不用抓那個”。第一個空填'???'，第二個空填'???'。來，第一個空填'???'，第二個空填'???'。27.???______?????????????????______????????????????。(填入合適的動詞和助詞)嗯，這里得填一個動詞和一個助詞。句子意思是“他坐著開車，因為他剛拿到駕照”。第一個空填'????'，第二個空填'????'。來，第一個空填'????'，第二個空填'????'。28.??????????______????????????______????????。(填入合適的助詞和形容詞)嗯，這里得填一個助詞和一個形容詞。句子意思是“這個禮物很貴，因為設(shè)計好”。第一個空填'????'，第二個空填'??'。來，第一個空填'????'，第二個空填'??'。29.???______????????????????______??????????????。(填入合適的動詞和動詞)嗯，這里得填兩個動詞。句子意思是“我有男朋友了，但我還在期待著”。第一個空填'??'，第二個空填'????'。來，第一個空填'??'，第二個空填'????'。30.???????______???????????______???????????????????。(填入合適的動詞和動詞)嗯，這里得填兩個動詞。句子意思是“這個房間有人，因為有人坐在那里了”。第一個空填'??'，第二個空填'????'。來，第一個空填'??'，第二個空填'????'。三、句子改錯題（本大題共5小題，每小題2分，共10分。下列句子中各有一處語法或詞匯錯誤，請找出并改正。）31.???????????????????????????。(找出錯誤并改正)哎呀，同學(xué)們，咱們來看這道題。'????'是“或者”的意思，對吧？這個句子“我沒來或者來了”，感覺有點不對勁啊。咱們平時說話，用'????'的話，通常是兩種選擇，比如“來或者不去”。但這里好像是在說“沒來或者來了”，這感覺有點矛盾，對吧？就像中文說“我沒去或者去了”，聽起來很別扭。所以我覺得這里的'????'用法有問題。'????'后面得跟個選項才行，但這里好像沒說完。我猜可能是想表達(dá)“或者來了”，但寫錯了。那我們把'????'改成'???????????'或者直接去掉，改成“我沒來或者已經(jīng)來了”。不過'???????????'用得比較少，咱們口語里更常用的是把句子拆開或者用'????'連接兩個完整的選項。所以簡單點，去掉'????'可能更自然。但題目要求找出并改正錯誤，那我們就把'????'改成'??????????'，變成“我沒來或者已經(jīng)來了”，這樣語法上好像能說得通一點點，雖然還是有點啰嗦。不過，嚴(yán)格來說，原句的錯誤在于'????'的使用，它需要一個明確的選項跟在后面。所以，錯誤是'????'，改正為'??????????'。32.????????????????????????????????????。(找出錯誤并改正)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。'????'是“是”的意思，對吧？這個句子“他是學(xué)生、學(xué)生、并且感覺很好的人”，感覺有點重復(fù)，對吧？'????????'就是“學(xué)生”，用了一次，然后用'???'連接'????????'也是“學(xué)生”，這就重復(fù)了。而且'????????'和'????????'意思很接近，都是指“學(xué)生”。'???'是“并且”的意思，對吧？后面跟'??????????'是“感覺很好的人”，這部分沒問題。所以，錯誤在于'????????'這個詞用得重復(fù)了。我猜可能是想表達(dá)他是學(xué)生，并且是感覺很好的人。那我們把重復(fù)的'????????'去掉。來，錯誤是'????????'，改正為'????????????????????????????'。33.?????????????????????????????????????。(找出錯誤并改正)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。'??'是“有”的意思，對吧？這個句子“我有老鼠一個，以及狗一個”，感覺有點啰嗦，對吧？'???'是“老鼠”，'???'是“狗”，這兩個詞后面都跟了'????????'，也就是“一個”。而且'???'是“以及”的意思，對吧？后面也跟了'???????????????'，又是“一個”。感覺重復(fù)了。我猜可能是想表達(dá)“我有老鼠和狗各一個”。那我們把后面的'???????????????'去掉，或者改成更簡潔的說法。來，錯誤在于'????????'重復(fù)，以及'???????'不必要，改正為'????????????????????????'。34.?????????????????????????。(找出錯誤并改正)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。'??????'是“去”的意思，對吧？這個句子“他走到這里為了食物”，感覺有點不對，對吧？'?????'是“食物”，但'?????'后面得跟個表示目的的短語或者句子才行，比如“為了吃食物”或者“為了買食物”。直接說“為了食物”，感覺像是不完整。我猜可能是想表達(dá)“他去那里為了吃食物”。那我們把'?????'改成'?????'，前面加上動詞'???'，變成“為了吃食物”。來，錯誤在于'?????'后面沒有跟上完整的動賓短語，改正為'????????????????????????????'。35.????????????????????????????????????????????...(找出錯誤并改正)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。'???'可以表示完成，對吧？這個句子“我辦完活動了，因此我來了，因為...”，感覺有點啰嗦，而且'?????????'重復(fù)了。'???????'是“因此”的意思，對吧？后面跟'?????????'，感覺是在說“因此我來了”，但前面已經(jīng)說了“我辦完活動了”，再說“我來了”就有點重復(fù)了，而且'?????????'本身已經(jīng)包含了“來了”的意思。我猜可能是想表達(dá)“我辦完活動了，所以已經(jīng)來了”。那我們把重復(fù)的'?????????'去掉，或者改成更簡潔的說法。來，錯誤在于'?????????'重復(fù)，改正為'??????????????????????????????????'。四、句子翻譯題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請將下列泰語句子翻譯成中文。）36.????????????????????????????????????????????????。(翻譯成中文)哎呀，同學(xué)們，咱們來看這道翻譯題。這句話是“我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠”。'?????????'就是“我家的狗”，對吧？'??????'是“喜歡吃”，'????'是“米飯”，'???'是“和”，'??'是“牛奶”，'?????????'是“一樣”，'???'是“但是”，'?????????'是“不喜歡吃”，'???'是“老鼠”。所以，翻譯成中文就是“我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠”。來，翻譯是“我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠”。37.????????????????????????????????????????????????????????????????。(翻譯成中文)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。這句話是“他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友”。'???????????????'就是“他學(xué)習(xí)泰語”，'??????????????????????'是“為了在泰國公司工作”，'???'是“并且”，'????????????????????'是“在泰國有了朋友”，'????'是“已經(jīng)”。所以，翻譯成中文就是“他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友”。來，翻譯是“他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友”。38.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。(翻譯成中文)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。這句話是“我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣”。'???????????????????????????'就是“我以前從未去過泰國”，'???'是“但是”，'???????????????????????????'是“我希望這次能去”，'?????????'是“因為”，'?????????????????'是“泰語很有趣”。所以，翻譯成中文就是“我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣”。來，翻譯是“我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣”。39.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。(翻譯成中文)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。這句話是“這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。'?????????????????????????????????'就是“這個禮物是很好的禮物”，'???'是“但”，'??????????????????????'是“對我來說太貴了”，'?????'是“因為”，'?????????????????'是“我預(yù)算少”。所以，翻譯成中文就是“這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。來，翻譯是“這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。40.??????????????????????????????????????????????????????????????。(翻譯成中文)嗯，同學(xué)們，咱們來看這個句子。這句話是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里”。'??????????????????????????????????????'就是“這個房間很干凈也很整潔”，'???????'是“因此”，'?????????????????'是“我喜歡待在這里”。所以，翻譯成中文就是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里”。來，翻譯是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里”。本次試卷答案如下：一、選擇題1.B解析：'???'在泰語中通常指“我”，但比較口語化，相當(dāng)于中文的“我”。句子要表達(dá)“我”在玩游戲，所以應(yīng)該用'???'。A選項'???'是“狗”，C選項'???'是“你”，D選項'???'是“我們”。2.C解析：'????'通常表示“走”，而'??'表示“去”。要表達(dá)“去某個地方”，通常用'??'。A選項'?????'是食物，B選項'???'是賣，D選項'???????????'是鍛煉身體，這些都不符合語法結(jié)構(gòu)。3.D解析：'??'通常表示“有”，后面跟名詞。A選項'??????'是數(shù)字，'??3???'表示“有3個數(shù)字”，符合語法。B選項'??????5'是數(shù)字5，用法正確。C選項'?????????'t是“數(shù)字是數(shù)字”，語法上沒有問題。D選項'????????????????????????'中'????'表示“是”，'?????'表示“一個”，但'??????'后面跟'?????'不符合習(xí)慣用法，通常說'???????????'表示“一個數(shù)字”。4.A解析：'????'在這里表示“是”，用來判斷身份或類別。A選項'???????????????'表示“他是學(xué)生”，用法正確。B選項'?????????????????'中'????'表示“是”，但'??????????'表示“感覺很好的人”，用法不太準(zhǔn)確。C選項'?????????????5'中'????'表示“是”，但'??????'后面跟數(shù)字，用法不太對。D選項'?????????????????????????'中'????'表示“是”，但'????????'表示“設(shè)計很好”，用法不太自然。5.B解析：'?????'表示“因為”，用來引導(dǎo)原因狀語從句。A選項'?????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。C選項'?????????????????...'表示“我們玩游戲為了...”，用法正確。D選項'???????????????...'表示“這個禮物為了...”，用法不太準(zhǔn)確，'?????'后面需要跟個選項才行。所以B選項用法錯誤。6.C解析：'???'通常表示“吃”，后面跟食物。A選項'????'是米飯，B選項'???'是老鼠，D選項'????'是草，這些都是食物。C選項'????'是軟的，用法不太對，通常說'????????????'表示“吃軟食”。7.D解析：'???'可以表示完成或者得到。A選項'??????????????????'表示“我辦完活動了”，用法正確。B選項'????????????????????'中'???'表示“達(dá)到...的程度”，用法不太自然。C選項'???????????????'中'???'表示“得到...的位置”，用法不太對。D選項'?????????????????????????'表示“我想到這件事了”，用法正確。8.D解析：'??'表示“去”，后面跟地點。A選項'??????????????'表示“我去新城市”，用法正確。B選項'??????????'表示“狗去抓老鼠”，用法正確。C選項'???????????????'表示“我去商店買東西”，用法正確。D選項'???????????????'中'??'單獨放在這里，用法不太對，通常說'?????'才表示“去哪里了”。9.A解析：'?????'表示“因為”，用來引導(dǎo)原因狀語從句。A選項'??????????????????????????????'表示“他學(xué)習(xí)為了在泰國公司工作”，用法正確。B選項'??????????????...'表示“我走過去為了...”，用法不太準(zhǔn)確。C選項'?????????????????...'表示“我們玩游戲為了...”，用法正確。D選項'???????????????...'表示“這個禮物為了...”，用法不太準(zhǔn)確。10.B解析：'????'表示“或者”，用來連接兩個選擇。A選項'????????????????'表示“你喜歡咖啡或者牛奶”，用法正確。C選項'?????????????????'表示“我去還是不去”，用法正確。D選項'?????????'表示“貓或者老鼠”，用法正確。B選項'??????????????'中'???'表示“或者”，但后面沒有跟選項，用法不太對，通常說'???...???'連接兩個完整的選項。11.C解析：'??????'是“數(shù)字”，用法正確。A選項'???????????3???'表示“這個數(shù)字有3個”，用法正確。B選項'??????5'表示“數(shù)字5”，用法正確。D選項'?????????????????????????'中'???'t是“是”，但'?????'表示“一個”，用法不太對，通常說'???????????'表示“一個數(shù)字”。12.D解析：'?????'表示“因為”，用來引導(dǎo)原因狀語從句。A選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。B選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。C選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。D選項'???????????????...'表示“這個禮物為了...”，用法不太準(zhǔn)確，'?????'后面需要跟個選項才行。13.C解析：'??????'是“數(shù)字”，用法正確。A選項'?????????????'中'????'表示“是”，用法正確。B選項'??????5'表示“數(shù)字5”，用法正確。D選項'?????????????????????????'中'????'表示“是”，但'?????'表示“一個”，用法不太對，通常說'???????????'表示“一個數(shù)字”。14.D解析：'??'表示“去”，后面跟地點。A選項'??????????????'表示“我去新城市”，用法正確。B選項'??????????'表示“狗去抓老鼠”，用法正確。C選項'???????????????'表示“我去商店買東西”，用法正確。D選項'???????????????'中'??'單獨放在這里，用法不太對，通常說'?????'才表示“去哪里了”。15.D解析：'??????????'是“數(shù)字”，用法正確。A選項'???????????3???'表示“這個數(shù)字有3個”，用法正確。B選項'??????5'表示“數(shù)字5”，用法正確。C選項'?????????????'中'????'表示“是”，用法正確。D選項'?????????????????????????'中'????'表示“是”，但'?????'表示“一個”，用法不太對，通常說'???????????'表示“一個數(shù)字”。16.B解析：'???'可以表示完成或者得到。A選項'??????????????????'表示“我辦完活動了”，用法正確。C選項'???????????????'中'???'表示“得到...的位置”，用法不太對。D選項'?????????????????????????'表示“我想到這件事了”，用法正確。B選項'????????????????????'中'???'表示“達(dá)到...的程度”，用法不太自然。17.D解析：'?????'表示“因為”，用來引導(dǎo)原因狀語從句。A選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。B選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。C選項'??????????????????...'表示“他學(xué)習(xí)為了...”，用法正確。D選項'???????????????...'表示“這個禮物為了...”，用法不太準(zhǔn)確，'?????'后面需要跟個選項才行。18.D解析：'????'表示“是”，用法正確。A選項'????????????????'表示“他是學(xué)生”，用法正確。B選項'?????????????????'中'????'表示“是”，但'??????????'表示“感覺很好的人”，用法不太準(zhǔn)確。C選項'?????????????'中'????'表示“是”，用法正確。D選項'????????????????????????????'中'????'表示“是”，用法不太對，通常說'????'后面跟名詞或者名詞短語。19.C解析：'??'表示“有”，后面跟名詞。A選項'????????????'表示“我有男朋友了”，用法正確。B選項'?????????'表示“狗吃老鼠”，用法正確。D選項'???????????????'中'?????'表示“從哪里來”，用法正確。C選項'?????????'表示“我住”，用法不太對，通常說'???????'表示“我住”，所以C選項用法錯誤。20.D解析：'??'表示“去”，后面跟地點。A選項'??????????????'表示“我去新城市”，用法正確。B選項'??????????'表示“狗去抓老鼠”，用法正確。C選項'???????????????'表示“我去商店買東西”，用法正確。D選項'???????????????'中'??'單獨放在這里，用法不太對，通常說'?????'才表示“去哪里了”。二、填空題21.??解析：這里需要填入表示“去”的動詞。句子意思是“我...學(xué)校為了學(xué)泰語，因為名聲好”。'??'表示“去”，符合語境。來，填'??'。22.???解析：這里需要填入表示“吃”的動詞。句子意思是“我家的狗...米飯，媽媽吃肉”。'???'表示“吃”，符合語境。來，填'???'。23.??解析：這里需要填入表示“去”的動詞。句子意思是“我...活動了，所以我不用去了”。'??'表示“去”，符合語境。來，填'??'。24.???解析：這里需要填入表示“給”的動詞。句子意思是“我...油，為了讓狗吃合適的食物”。'???'表示“給”，符合語境。來，填'???'。25.????和???解析：這里需要填入數(shù)字的量詞和名詞。句子意思是“這個數(shù)字有...位，這個是數(shù)字”。'????'表示數(shù)字的量詞，'???'表示數(shù)字，符合語境。來，第一個空填'????'，第二個空填'???'。26.???解析：這里需要填入表示“抓”的動詞。句子意思是“我...老鼠了，但狗不用抓那個”。'???'表示“抓”，符合語境。來，填'???'。27.????解析：這里需要填入表示“坐”的動詞。句子意思是“他坐著開車，因為...”。'????'表示“坐”，符合語境。來，填'????'。28.????解析：這里需要填入表示“是”的助詞。句子意思是“這個禮物...很貴，因為...”。'????'表示“是”，符合語境。來，填'????'。29.????解析：這里需要填入表示“希望”的動詞。句子意思是“我有男朋友了，但我還在...”。'????'表示“希望”，符合語境。來，填'????'。30.????解析：這里需要填入表示“坐”的動詞。句子意思是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡...”。'????'表示“坐”，符合語境。來，填'????'。三、句子改錯題31.?????????解析：這里需要填入表示“或者”的連詞。句子意思是“我沒來或者來了”？'???'表示“或者”，但后面沒有跟選項，用法不太對。通常說'???...???'連接兩個完整的選項。來，錯誤是'???'后面沒有跟選項，改正為'?????'。32.??????解析：這里需要填入“學(xué)生”的名詞。句子意思是“他是學(xué)生、學(xué)生、并且感覺很好的人”。'?????????'是“學(xué)生”，用了一次，然后用'???'連接'????????'也是“學(xué)生”，這就重復(fù)了。我猜可能是想表達(dá)他是學(xué)生，并且是感覺很好的人。那我們把重復(fù)的'????????????'去掉。來，錯誤是'????????????'，改正為'????????????????????????????????'。33.??解析：這里需要填入表示“來”的動詞。句子意思是“我...活動了，因此我來了”。'??'表示“來”，符合語境。來，填'??'。34.?????解析：這里需要填入“食物”的名詞。句子意思是“他走到這里為了...”。'?????'表示食物，但'?????'后面得跟個選項才行。我猜可能是想表達(dá)“為了吃食物”。那我們把'?????'改成'?????'，前面加上動詞'???'，變成“為了吃食物”。來，錯誤是'?????'，改正為'????????'。35.??解析：這里需要填入表示“來”的動詞。句子意思是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡...”？'??'表示“來”，符合語境。來，填'??'。四、句子翻譯題36.我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠。'???'是“狗”，'???'是“喜歡”，'????'是“米飯”，'??'是“牛奶”，'???'是“和”，'???'是“老鼠”，'??????'是“不喜歡”。所以翻譯成中文就是“我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠”。來，翻譯是“我家的狗喜歡吃米飯和牛奶，但不喜歡吃老鼠”。37.他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友。'?????'是“學(xué)習(xí)”，'?????'是“為了”，'??????'是“公司”，'??'是“去”，'?????'后面跟個選項才行。'??'表示“有”，'?????'后面跟個選項才行。'??'表示“有”，'?????'表示“因為”，'???'表示“哪里”，'???'表示“哪里”。所以翻譯成中文就是“他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友”。來，翻譯是“他學(xué)習(xí)泰語是為了在泰國公司工作，并且已經(jīng)在泰國有了朋友”。38.這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少。'??????????'是“這個禮物”，'????'表示“是”，'?????????'表示“很好”，'????????????????????'表示“太貴了”，'?????'是“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。來，翻譯是“這個禮物是很好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。39.這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里。'???????'是“這個房間”，'?????'是“干凈”，'?????????'是“整潔”，'??????'是“因此”，'???'是“喜歡”，'??????'是“待在這里”。所以翻譯成中文就是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里”。來，翻譯是“這個房間很干凈也很整潔，因此我喜歡待在這里”。40.我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣。'???'是“曾經(jīng)”，'??'是“去”，'????'是“希望”，'???'表示“這個”，'???'表示“哪里”，'???????'是“有趣”。所以翻譯成中文就是“我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣”。來，翻譯是“我以前從未去過泰國，但我希望這次能去，因為泰語很有趣”。41.這個數(shù)字有3個，這個是數(shù)字。'??????'是“數(shù)字”，'??'表示“有”，'????'是“位”，'????'表示“是”，'???'表示“數(shù)字”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字有3個，這個是數(shù)字”。來，翻譯是“這個數(shù)字有3個，這個是數(shù)字”。42.他去那里為了吃食物。'??'是“去”，'?????'是“為了”，'?????'是“食物”，'???'表示“哪里”，'???'表示“哪里”。所以翻譯成中文就是“他去那里為了吃食物”。來，翻譯是“他去那里為了吃食物”。43.這個禮物是好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少。'?????????'是“這個禮物”，'????'表示“是”，'?????????'表示“好”，'????????????????????'表示“太貴了”，'?????'是“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個禮物是好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。來，翻譯是“這個禮物是好的禮物，但對我來說太貴了，因為我預(yù)算少”。44.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。45.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'???????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。46.他去那里為了吃食物。'??'是“去”，'?????'是“為了”，'?????'是“食物”，'???'表示“哪里”，'???'表示“哪里”。所以翻譯成中文就是“他去那里為了吃食物”。47.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'???????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。48.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。49.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。50.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。51.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'????????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。52.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'???????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'????????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。53.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??????'是“數(shù)字”，'????'表示“是”，'??'表示“好”，'???????????????????'表示“貴”，'?????'表示“因為”，'???????????'是“預(yù)算少”。所以翻譯成中文就是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。來，翻譯是“這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴”。54.這個數(shù)字是數(shù)字，但這個數(shù)字很貴。'??