口譯三級綜合能力（正誤判斷）模擬試

卷6

一、聽力判斷（本題共30題，每題7.0分，共30分。）

FoodasPleasureinFranceandItalyVocabularyandExpressionssoftenupmyth-busting

pastoralcroissant

1、FrenchpeoplewouldnoteateggsandbaconatbreaklastaccordingtoMarkSinger.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“TheFrenchmightstarttheirdaywithbread,butter,jam.

andperhapssomethinghottodrink-There'snowaythatitwouldexpandtoeggsand

bacons法國人早餐一般會吃面包、黃油、果符和熱飲，但一般不會吃雞蛋和熏

肉，所以題干正確。

2、Frenchfamilymemberscanmeeteachotherwhenhavingbreakfast.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文"…butit'satimeofthedaywhenthewholefamilycanbe

united”可以直接判斷，早餐時間是法國家庭成員可以聚在一起的時間，因此題干正

確。

3、MarkSingerisaFrenchmanwholivedinAmericaformorethan40years.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“Singer,whowasborninPhiladelphia,haslivedinFrancefor

morethan40years'\Singer應(yīng)該是出生于美國費城，生活在法國40多年，所以題

干錯誤。

4、PeopleinFrancestillliketraditionalfoodandcookingeveryday.

A、正確

BN錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文"…Therearestilleventsintheyear,likebirthdaysandNew

Year'sEveandChristmasEvethatstillsayreallyanchoredintotraditionalfoodand

cooking.Butifsnoteveryday",法國人只有在重大節(jié)日的時候才會選擇傳統(tǒng)食品

和烹飪方式。因此，題干錯誤。

5、PeoplewouldliketobelievethatFrenchfoodlifemaybeaperformance.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“SomeoftheideasofFrenchfoodlifemaybeaperformance^,

可以直接判斷題干正確。

6、Franceisapastoralnationwherepeoplearespendingfivehoursadaygoingto6

differentmarketstogettheirfoodaccordingtoBerg.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“ThestudentswanttobelievethatFranceisthispastoralnation

wherepeoplearespendingfivehoursadaygoingto12differentmarketstogettheir

food”，譯文為：這些學(xué)生認(rèn)為，在法國這樣一個田園國家，人們每天花5個小時

輾轉(zhuǎn)12個不同的市場，去購買他們需要的食物，詞干的數(shù)字為6個，因而是K正

確的。

7、TherealityinFranceisthatpeoplearebuyingconveniencefoodincludingthevery

elite.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文"Therealityismostcroissantsarefactorymade,andmost

peoplearebuyingconveniencefood,exceptfortheveryelite”,題干和原文剛好相

反，所以錯誤。

8、TakeoutisstillrelativelyrareinItalyjustasinFrance.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“InItaly,asinFrance,takeoutisstillrelativelyrarc,\譯文

為：意大利和法國一樣，外賣食品非常少，因此題干正確。

9、Italianfoodisrelaxedevenduringlunchbreak.

A、正確

BN錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案:A

知識點解析：根據(jù)原文“Ourmealsarerelaxed,evenduringlunchbreak'',可以直接

判斷題干正確。

10、AnItalianchild'sfirstexperiencewithfoodisaboutbuns,riceandeggs.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“AnItalianchild'sfirstexperiencewithfoodisnotbunsorrice

oreggs,butprobablyicecream,notesBolasco,\意大利小孩對食物的初次體驗是

冰激凌，所以題干錯誤。

StockMarketVocabularyandExpressionsdebtmarketliquidinvestmentup-and-coming

counteipailyliquidityiininuveablcassetsclcaiingliuuscdefaultsecuritiesindicator

11、Likestockmarket,debtmarketsalsotradepublicly.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“Thestockmarketisoneofthemostimportantwaysfbr

companiestoraisemoney,alongwithdebtmarketswhicharegenerallymoreimposing

butdonottradepublicly,\債務(wù)市場不可以公開交易，所以可以判斷此題錯誤。

12、Stockmarkethelpstoraiseadditionalfinancialcapitalforexpansionbyselling

sharesofownershipofthecompany.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Thisallowsbusinessestobepubliclytraded,andraise

additionalfinancialcapitalforexpansionbysellingsharesofownershipofthecompany

inapublicmarker,通過售賣上市公司所有權(quán)的股份，該公司獲取額外融資以實現(xiàn)

擴張，所以此題正確。

13、Properlyandotheriininuveablcassetsareasliquidinvcslniciilasslocks.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“Thisisanattractivefeatureofinvestinginstocks,compared

tootherlessliquidinvestmentssuchaspropertyandotherimmoveableassets“，可見房

產(chǎn)和其它不動產(chǎn)流動性較弱，屬于非流動性投資，故此題錯誤。

14、Priceofstocksandetherassetscaninfluenceeconomicactivities.

A^正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Historyhasshownthatthepriceofstocksandotherassetsisan

importantpartofthedynamicsofeconomicactivity,andcaninfluenceorbean

indicatorofsocialmood^,股市和其他資產(chǎn)價格可以影響經(jīng)濟活動，故此題正確。

15、Householdconsumptionisconsideredtheprimaryindicatorofacountry'seconomy.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“Infact,thestockmarketisoftenconsideredtheprimary

indicatorofacountry'seconomicstrengthanddevelopment”,股市通常被認(rèn)為是國家

經(jīng)濟實力的第一指標(biāo)，而不是householdconsumption,所以此題不正確。

16、Fallingsharepricesisusuallyassociatedwithdecliningbusinessinvestment.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Risingshareprices,forinstance,tendtobeassociatedwith

increasedbusinessinvestmentandviceversa"，股票價格上漲通常意味著商業(yè)投資增

多，反之亦然，所以此題描述正確。

17、Centralbankshaveaveryloosecontrolonthebehaviorofthestockmarket.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“cenlralbankstendtokeepaneyeonthecontrolandbehavior

ofthestockmarkets中央銀行通常會監(jiān)管股市行為，而非放任自流，所以此題錯

誤。

18、Theexistenceofexchangesensuresneitherbuyernorsellercoulddefaultonthe

transaction.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Exchangesalsoactastheclearinghouseforeachtransaction,

meaningthatthiseliminatestherisktoanindividualbuyerorsellerthatthecounterparty

coulddefaultonthetransactioif\交易所的存在保證買賣雙方不會違約，所以庇題

正確。

19、Smoothfunctioningofthestockmarketmaypromotepossiblyemployment.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案；A

知識點解析：根據(jù)原文“Thesmoothfunctioningofalltheseactivitiesfacilitates

economicgrowthinthatlowercostsandenteq?riseriskspromotetheproductionofgoods

andservicesaswellaspossiblyemployment”，“股市的正常運行可能會促進就業(yè)”這

一描述正確。

20、Economistsgenerallybelievethatabank-basedfinancialsystemisbetterthana

market-basedone.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析:根據(jù)原文"althoughsomecontroversyexistsastowhethertheoptimal

financialsystemisbank-basedormarket-based”，理想的金融體制是以銀行為基礎(chǔ)還

是市場為基礎(chǔ)尚無定論，故此題錯誤。

IMF'sCoiicciiiaboutZimbabwe'sEconomyVocabulaiyandExpressionsIfilcinalioi)al

MonetaryFundmacro-economicfundamentalsinternationalinstitutionscoalition

governmentagriculture-basedeconomywrite-off

21、Zimbabwe'seconomicgrowthwillaccelerateinthecomingyears.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“TheIMFreleasedareportthisweekthatsaidZimbabwe'shigh

growthratewouldslowdowntofivepercentthisyear”,可見津巴布韋的經(jīng)濟會放

緩，所以此題錯誤。

22、PoorharvestsarepartofthereasonsoftheeconomicslowingdowninZimbabv/e.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Poorharvestsarcpartlytoblame”，收成不好是經(jīng)濟增速放

緩的原因之一，故此題正確。

23、IMFestimatestheeconomicgrowthratewillbeat5%nextyear.

A、正確

錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“TheIMFpredictsthatgrowthwillslowtoaboutfourpercentin

theyearsimmediatelyahead'*,下一年的增速將在4%左右，故此題錯誤。

24、Zimbabwe'seconomyhit9%growthinthepasttwoyears.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文“Zimbabwe'seconomyhadshownstronggrowthofovernine

percentinthepasttwoyears^,過去兩年津巴布韋的經(jīng)濟增速超過9%,故此題正

確。

25、Zimbabwe'seconomyrelicsheavilyontourism.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：根據(jù)原文“Zimbabwe'sagriculture-basedeconomybegantoweakena

decadeago",農(nóng)業(yè)是其重要產(chǎn)業(yè)，故此題錯誤。

26>IMFtendstobemoregenerouswithassistanceonlyaftertheyseesometangible

changes.

A、正確

B、錯誤

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：根據(jù)原文"theIMFistryingtopromoteusorpromptustomake

changes.Theydosuggestthattheywanttoseechangesbeforetheybecomemore

generouswiththeirassistance”,IMF想先看到津巴布韋做出積極改變再增加經(jīng)濟援

助，故此題正確。

27>Zimbabwe'sFinanceMinisterisveryworriedaboutthecountry'se