ICS03.220.40

R06

DB3309

浙江省舟山市地方標(biāo)準(zhǔn)

DB3309/T68-2018

中國(guó)（浙江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)國(guó)際航行船舶

保稅燃油供應(yīng)業(yè)務(wù)操作規(guī)范

China(Zhejiang)PilotFreeTradeZoneStandard

Codeofpracticeforbunkering

2018-06-10發(fā)布2018-06-10實(shí)施

舟山市市場(chǎng)監(jiān)督管理局發(fā)布

DB3309/T68-2018

目??次

前言.....................................................................................................................................................................II

1范圍.................................................................................................................................................................1

2規(guī)范性引用文件.............................................................................................................................................1

3術(shù)語(yǔ)、定義和符號(hào).........................................................................................................................................1

4一般要求.........................................................................................................................................................2

5供油前必要條件.............................................................................................................................................3

6加油前準(zhǔn)備工作.............................................................................................................................................4

7加油過(guò)程.........................................................................................................................................................5

8供油后的檢測(cè)與簽收.....................................................................................................................................6

9供油公證.........................................................................................................................................................6

10爭(zhēng)議和投訴處理...........................................................................................................................................7

附錄A（規(guī)范性附錄）溝通手勢(shì)圖................................................................................................................8

附錄B（規(guī)范性附錄）船舶供油申請(qǐng)確認(rèn)表...............................................................................................9

附錄C（規(guī)范性附錄）供受油作業(yè)安全檢查表.........................................................................................10

附錄D（規(guī)范性附錄）油品化驗(yàn)項(xiàng)目..........................................................................................................13

附錄E（規(guī)范性附錄）安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)......................................................................................................15

附錄F（規(guī)范性附錄）受油船油品加裝計(jì)劃.............................................................................................19

附錄G（資料性附錄）測(cè)量確認(rèn)書(shū)..............................................................................................................20

附錄H（資料性附錄）非貨油油艙聲明/測(cè)量表.......................................................................................21

附錄I（規(guī)范性附錄）取樣裝置..................................................................................................................23

附錄J（規(guī)范性附錄）油樣標(biāo)簽..................................................................................................................25

附錄K（資料性附錄）加油簽收單..............................................................................................................26

附錄L（資料性附錄）申請(qǐng)公證書(shū)（適用于全程）.................................................................................28

附錄M（資料性附錄）申請(qǐng)公證書(shū)（適用于泵后）.................................................................................29

附錄N（資料性附錄）爭(zhēng)議聲明(供油船用).............................................................................................30

I

DB3309/T68-2018

前??言

本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2009《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫(xiě)》給出的規(guī)則起草。

本標(biāo)準(zhǔn)附錄A、B、C、D、E、F、I、J為規(guī)范性文件，附錄G、H、K、L、M、N為資料性文件。

本標(biāo)準(zhǔn)由舟山港綜合保稅區(qū)管委會(huì)提出并負(fù)責(zé)解釋。

本標(biāo)準(zhǔn)由舟山港綜合保稅區(qū)管委會(huì)歸口。

本標(biāo)準(zhǔn)負(fù)責(zé)起草單位：中國(guó)石油流通協(xié)會(huì)船用油專業(yè)委員會(huì)、中國(guó)船舶燃料有限責(zé)任公司、中國(guó)石

化燃料油銷售有限公司。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：尹強(qiáng)、宋瑋、譚國(guó)偉、田明、劉巽良

II

DB3309/T68-2018

中國(guó)（浙江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)國(guó)際航行船舶

保稅燃油供應(yīng)業(yè)務(wù)操作規(guī)范

1范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了保稅燃油船對(duì)船供受業(yè)務(wù)的操作流程。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于中國(guó)（浙江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)保稅船加油業(yè)務(wù)。

2規(guī)范性引用文件

下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

GB/T1884原油和液體石油產(chǎn)品密度實(shí)驗(yàn)室測(cè)定法（密度計(jì)法）

GB/T1885石油計(jì)量表

GB/T9109.1石油和液體石油產(chǎn)品動(dòng)態(tài)計(jì)量第1部分；一般原則

GB/T9109.5石油和液體石油產(chǎn)品動(dòng)態(tài)計(jì)量第5部分；油量計(jì)算

GB/T25347船舶油品供應(yīng)術(shù)語(yǔ)

GB/T27867石油液體管線自動(dòng)取樣法

JT/T38石油及液體石油產(chǎn)品船舶油艙計(jì)量交接要求

MARPOL73/78關(guān)于1973年國(guó)際防止船舶造成污染公約的1978年議定書(shū)

3術(shù)語(yǔ)、定義和符號(hào)

GB/T9109.1、GB/T9109.5、GB/T25347、JT/T38界定的術(shù)語(yǔ)、定義和符號(hào)以及下列術(shù)語(yǔ)和定

義適用于本標(biāo)準(zhǔn)。

3.1

供油公司Bunkersupplier

有經(jīng)營(yíng)資質(zhì)的專業(yè)供油企業(yè)。

3.2

供油船Bunkerbarge

從事供應(yīng)船舶油品的專用船舶。

3.3

受油船Vesseltobesupplied

接受補(bǔ)給船用油品的船舶。

3.4

供油方代表Cargoofficer

1

DB3309/T68-2018

受供油方委托或指派，全權(quán)代表供油方處理加油業(yè)務(wù)的人員。

3.5

受油方代表Shipofficer

受受油方委托或指派，全權(quán)代表受油方處理加油業(yè)務(wù)的人員。

3.6

公證人員Bunkersurveyor

供受雙方認(rèn)可的第三方檢驗(yàn)檢測(cè)人員。

3.7

法蘭取樣器Frangesampler

設(shè)置在供油船管線出口處或受油船管線入口處，用于連續(xù)采集油樣的裝置。

3.8

加油簽收單Bunkerdeliveryreceipt(BDR)

供油結(jié)束后，雙方簽字確認(rèn)作為結(jié)算費(fèi)用的單據(jù)。

3.9

保稅燃油Bondedoil

保稅燃油是指向國(guó)際航行船舶供應(yīng)的船用燃料油（MFO）、船用柴油（MDO）和船用輕柴油（MGO）。

3.10

健康、安全與環(huán)境管理體系HealthSafetyandEnviromentManagementSystem

實(shí)施健康、安全與環(huán)境（簡(jiǎn)稱HSE）管理的組織機(jī)構(gòu)、職責(zé)、方法、程序、過(guò)程和資源等而構(gòu)成的

整體。

4一般要求

4.1供油方代表

供油過(guò)程中供油船應(yīng)至少配備一名供油方代表，經(jīng)過(guò)專業(yè)崗前培訓(xùn)，掌握供油服務(wù)操作流程，熟知

商務(wù)條款、業(yè)務(wù)規(guī)范和船用燃油指標(biāo)。

4.2安全管理

4.2.1管理體系

供油方應(yīng)建立健全HSE管理體系。

4.2.2安全防護(hù)裝備

所有參與船加油過(guò)程的各方人員必須全程佩戴防護(hù)裝備，包括但不限于：

a)安全帽；

2

DB3309/T68-2018

b)安全鞋

c)手套；

d)救生衣。

4.3供油方資質(zhì)和設(shè)備

4.3.1應(yīng)在供油口岸相關(guān)主管單位備案且具有供油資質(zhì)，并被允許供應(yīng)保稅燃油。

4.3.2所用艙容表、量油尺、溫度計(jì)和流量計(jì)等油品計(jì)量器具應(yīng)經(jīng)計(jì)量檢定機(jī)構(gòu)強(qiáng)制檢定且在有效期

內(nèi)，并確保其狀態(tài)正常。隨船需配備其相關(guān)檢定證書(shū)或其復(fù)印件。計(jì)量器具的計(jì)量性能應(yīng)符合GB/T

9109.5、JT/T38的要求，油品計(jì)量的擴(kuò)展不確度應(yīng)小于等于0.5%，且供油方不得人為扣減。

4.3.3供油船貨油艙艙位、管線圖及現(xiàn)場(chǎng)溝通手勢(shì)圖（附錄A）應(yīng)張貼在供油船顯著位置，供雙方人

員查看。

4.3.4應(yīng)配備法蘭取樣器、接樣桶（袋）、油樣瓶（不小于0.6L）及油樣標(biāo)簽（附錄J），接樣桶（袋）

和油樣瓶不得重復(fù)使用。

4.4單證

4.4.1供油方應(yīng)配備以下單證，并由雙方簽字確認(rèn)：

a)船舶供油申請(qǐng)確認(rèn)表；

b)測(cè)量確認(rèn)書(shū)；

c)受油船舶燃油加裝計(jì)劃；

d)供受油作業(yè)安全檢查表；

e)非貨油油艙聲明/測(cè)量表；

f)加油簽收單；

g)口岸相關(guān)主管單位申報(bào)單。

4.4.2供受雙方都應(yīng)備有用于交接以上單證的船名章。

5供油前必要條件

5.1受油船應(yīng)派員檢查本船受油管線、受油艙/柜和甲板透氣孔及相應(yīng)的閥門(mén)暢通和正常。并在受油口

位置放置盛油器和吸油物品。堵塞甲板上所有排水孔，關(guān)閉有關(guān)通海閥。

5.2供油船應(yīng)派員檢查本船供油管線和相關(guān)閥門(mén)，確保供油正常。并在出油口位置放置盛油器和吸油

物品。堵塞甲板上所有排水孔，關(guān)閉有關(guān)通海閥。供油現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)設(shè)置圍油欄。

5.3供受雙方應(yīng)在加油區(qū)域設(shè)置醒目的“禁止煙火”警告牌，做好防火防爆布置。并配備相應(yīng)消防器

材。

5.4供受雙方在加油過(guò)程中應(yīng)懸掛海事部門(mén)規(guī)定的信號(hào)旗（白天）和信號(hào)燈（夜間）。

5.5供受雙方代表應(yīng)在加油前備妥符合要求的無(wú)線通訊器材或明確溝通手勢(shì)（參見(jiàn)附錄A），保證整個(gè)

供油過(guò)程通訊暢通。

6加油前準(zhǔn)備工作

6.1連接管線前，供受雙方代表應(yīng)填寫(xiě)《船舶供油申請(qǐng)確認(rèn)表》（附錄B）并簽字確認(rèn)，明確所供船

用燃油的品種、數(shù)量等信息。

6.2供油申請(qǐng)確認(rèn)后，供油船操作人員在受油方的配合下，正確連接輸油軟管，確保連接處的牢固和

密封，避免滲漏。

3

DB3309/T68-2018

6.3受油方代表可以要求供油方代表提供供油船艙容表、量油尺、溫度計(jì)和流量計(jì)等油品計(jì)量器具檢

定證書(shū)以及供油船艙位圖和管線圖等相關(guān)資料，供油方代表應(yīng)予以配合。

6.4受油方代表有權(quán)核查供油船艙容表、油品計(jì)量器具的檢定證書(shū)有效性和合法性，以及核查供油船

油艙布置、量油口高度是否與艙容表一致。

6.5供油方代表應(yīng)會(huì)同受油方代表按《供受油作業(yè)安全檢查表》（附錄C）中的內(nèi)容進(jìn)行安全檢查，

并互相確認(rèn)簽字。對(duì)于無(wú)法確認(rèn)的項(xiàng)目應(yīng)進(jìn)行說(shuō)明。

6.6供油方代表應(yīng)提供經(jīng)資質(zhì)單位出具的油品化驗(yàn)單，化驗(yàn)項(xiàng)目應(yīng)符合（附錄D）的要求，并保存一

年。受油方代表需要產(chǎn)品安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)（MSDS）（附錄E），供應(yīng)方代表應(yīng)在加油開(kāi)始前提供。

6.7供油方代表應(yīng)提供《受油船舶燃油加裝計(jì)劃》（附錄F），受油方代表應(yīng)配合如實(shí)填寫(xiě)并雙方簽

字蓋章，以確保受油船舶有足夠的艙室接收油品。

6.8開(kāi)泵前，供受油雙方代表應(yīng)共同測(cè)量供油船所有貨油艙（含不供油的艙室）的油位、水高及油溫

等，測(cè)量要求應(yīng)符合JT/T38的標(biāo)準(zhǔn)。并將測(cè)量數(shù)據(jù)填寫(xiě)在《測(cè)量確認(rèn)書(shū)》（附錄G）上，雙方簽字確

認(rèn)，如公證人員參與共同簽字確認(rèn)。如受油方代表不愿意參與供油船的泵前油品計(jì)量、測(cè)溫或核實(shí)流量

計(jì)讀數(shù)，則視為信任并認(rèn)可供油方泵前油品計(jì)量相關(guān)數(shù)據(jù)，受油方代表應(yīng)在《測(cè)量確認(rèn)書(shū)》（附錄G）

上簽字確認(rèn)。如不同意簽字確認(rèn)，供受雙方代表應(yīng)共同協(xié)商解決辦法。

6.9使用流量計(jì)計(jì)量時(shí)，供受雙方應(yīng)首先檢查供油船流量計(jì)的所有鉛封是否完好，供受雙方應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)核

實(shí)流量計(jì)泵前基準(zhǔn)讀數(shù)并記錄在《測(cè)量確認(rèn)書(shū)》（附錄G）上，雙方簽字確認(rèn)，如公證人員參與共同簽

字確認(rèn)。

6.10受油方代表可以要求提供供油船非貨油油艙液位情況，供油方代表應(yīng)提供《非貨油油艙聲明/測(cè)

量表》（附錄H），受油方代表要求復(fù)核測(cè)量時(shí)應(yīng)予配合。

6.11開(kāi)泵加油前，供受雙方應(yīng)再次對(duì)各自船舶所有閥門(mén)開(kāi)啟狀態(tài)進(jìn)行檢查確認(rèn)，復(fù)核甲板落水孔是否

堵塞，確認(rèn)無(wú)誤后方可開(kāi)泵加油。

7加油過(guò)程

7.1加油過(guò)程監(jiān)督

7.1.1收到受油船開(kāi)泵通知后，供油船方可開(kāi)泵加油。泵油速度與泵壓應(yīng)嚴(yán)格控制在雙方約定的范圍

內(nèi)。

7.1.2現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)異常情況或受油船給出停泵指令時(shí)，供油船必須立即停泵。

7.1.3整個(gè)加油過(guò)程中，供受雙方代表均須派員加強(qiáng)值班巡檢，防止跑、冒、滴、漏等情況發(fā)生。供

油船還應(yīng)隨時(shí)調(diào)整系泊纜繩，確保系泊安全，同時(shí)保持與受油船值班人員的通訊暢通。

7.2供油過(guò)程中的燃油取樣及油樣存放規(guī)定

7.2.1取樣裝置

7.2.1.1取樣裝置（附錄I）由以下部分組成：

a)法蘭取樣器；

b)接樣桶（袋）；

c)油樣瓶及瓶蓋；

d)油樣標(biāo)簽（附錄J）；

e)具有唯一編碼的封簽。

7.2.1.2取樣裝置不完全局限于上述要求，也可以使用經(jīng)供受雙方協(xié)商認(rèn)可的其他具備密封功能的

取樣裝置，但需要符合全過(guò)程連續(xù)滴樣的要求。

4

DB3309/T68-2018

7.2.2取樣操作時(shí)，應(yīng)使用法蘭取樣器進(jìn)行油樣采集，取樣點(diǎn)位置經(jīng)雙方協(xié)商，可置于供油船管線出

口處或受油船管線入口處。供受雙方應(yīng)派員共同監(jiān)督取樣全過(guò)程。

7.2.3取樣程序

7.2.3.1開(kāi)泵前，應(yīng)將法蘭取樣器的針閥關(guān)閉，將干凈的接樣桶（袋）旋轉(zhuǎn)安裝在取樣器的接口處，

確保牢固可靠。

7.2.3.2開(kāi)泵后5分鐘，緩慢打開(kāi)針閥，根據(jù)供油量和供油速度調(diào)節(jié)針閥開(kāi)啟大小，整個(gè)過(guò)程應(yīng)

始終觀察并隨時(shí)調(diào)整針閥大小，確保滴樣的連續(xù)性，供油即將結(jié)束停泵前5分鐘左右關(guān)閉針閥。

7.2.3.3將接樣桶（袋）中的油樣充分搖勻，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)分裝，至少分裝在4個(gè)油樣瓶中，供受雙方

各保存2瓶，如有公證人員參與多分裝1瓶由公證人員保存。

7.2.3.4所有分裝的油樣瓶均須施封，貼油樣標(biāo)簽（附錄J），供受雙方代表簽字確認(rèn)，如公證人

員參與應(yīng)共同簽字確認(rèn)。并將封簽號(hào)記錄在《加油簽收單》（附錄K）中。

7.2.3.5供受雙方任何一方單獨(dú)采集的油樣，對(duì)方可以拒絕簽字確認(rèn)，亦可備注“我方未參與取樣

全過(guò)程”。

7.2.4油樣的保存

7.2.4.1用于追溯油品質(zhì)量的油樣自取樣之日起至少保存3個(gè)月，用于國(guó)際環(huán)保追溯的油樣應(yīng)按照

MARPOL73/78公約附則VI的要求，自取樣之日起至少保存1年。保存的油樣在可溯期內(nèi)必須符合

要求。

7.2.4.2油樣的處置應(yīng)符合國(guó)家相關(guān)規(guī)定。

8供油后的檢測(cè)與簽收

8.1供油即將結(jié)束前

供油船操作人員應(yīng)逐漸降低供油速度，達(dá)到預(yù)定加油量時(shí)立即停泵，避免溢油或溢量。

8.2完全停泵后

應(yīng)按供受雙方約定采取有效方式將供油軟管內(nèi)的燃油掃入受油船燃油艙或供油船貨油艙內(nèi)，方可進(jìn)

行泵后油品計(jì)量。

8.3泵后油品計(jì)量

8.3.1掃線結(jié)束，油位穩(wěn)定后供油方代表應(yīng)邀請(qǐng)受油方代表再次共同測(cè)量供油船所有貨油艙（含不供

油的艙室）的油位、水高及油溫等，并將測(cè)量數(shù)據(jù)填寫(xiě)在《測(cè)量確認(rèn)書(shū)》（附錄G）上，雙方簽字確認(rèn)，

如公證人員參與共同簽字確認(rèn)。

8.3.2使用流量計(jì)計(jì)量時(shí)，供受雙方應(yīng)再次檢查供油船流量計(jì)的所有鉛封是否完好，供受雙方應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)

核實(shí)其泵后計(jì)量讀數(shù)并記錄在《測(cè)量確認(rèn)書(shū)》（附錄G）上，雙方簽字確認(rèn)，如公證人員參與共同簽字

確認(rèn)。

8.3.3所供船用燃油標(biāo)準(zhǔn)密度以供油船提供的化驗(yàn)報(bào)告為準(zhǔn)，如有爭(zhēng)議應(yīng)將油樣送至供受雙方認(rèn)可的

檢測(cè)機(jī)構(gòu)測(cè)定。

8.4供油數(shù)量的計(jì)算

8.4.1供油方代表應(yīng)根據(jù)供受雙方確認(rèn)的油位、油溫和密度等，依據(jù)JT/T38、GB/T1884和GB/T1885

的要求，計(jì)算出加油數(shù)量。

5

DB3309/T68-2018

8.4.2流量計(jì)交接時(shí)，依據(jù)GB/T9019.5的要求，計(jì)算出加油數(shù)量，并遵照流量計(jì)廠商的使用要求操

作。

8.4.3受油方代表有權(quán)監(jiān)督與核算供油數(shù)量。

8.5供油后的簽收

8.5.1供受油雙方代表確認(rèn)供油前后測(cè)量和計(jì)算的數(shù)據(jù)無(wú)誤后，在《加油簽收單》（附錄K）上簽字

確認(rèn)和蓋章并保存三年。當(dāng)受油方代表確認(rèn)供油方代表在加油前后所有油艙的測(cè)量數(shù)據(jù)無(wú)誤后，簽收單

上數(shù)據(jù)應(yīng)以供油方的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)，并在供油方代表備妥的《加油簽收單》上確認(rèn)簽字蓋章。

8.5.2受油方代表應(yīng)配合供油方代表按當(dāng)?shù)乜诎断嚓P(guān)主管單位申報(bào)單的要求填寫(xiě)，并簽字蓋章。

9供油公證

9.1加油公證建議安排在供油前，供油方代表準(zhǔn)備《申請(qǐng)公證書(shū)-適用全程公證》（附錄L），填寫(xiě)完

整，供受雙方簽字蓋章后公證人員介入供油全過(guò)程檢測(cè)。

9.2如加油后發(fā)生數(shù)量爭(zhēng)議，供受雙方應(yīng)確認(rèn)加油前相關(guān)測(cè)量數(shù)據(jù)有效，方可申請(qǐng)加油公證。供油方

代表準(zhǔn)備《申請(qǐng)公證書(shū)-適用泵后公證》（附錄M），填寫(xiě)完整供受雙方簽字蓋章后公證人員介入加油

后檢測(cè)。

9.3公證人員應(yīng)使用在檢定有效期內(nèi)的法定油品計(jì)量器具進(jìn)行數(shù)據(jù)采集和計(jì)算。

9.4公證人員應(yīng)嚴(yán)格按照國(guó)家計(jì)量法規(guī)、國(guó)家、地方及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行計(jì)量操作。

9.5供受雙方應(yīng)積極配合公證人員的檢測(cè)。

9.6申請(qǐng)加油公證時(shí)的供油數(shù)量，應(yīng)以公證人員的測(cè)量數(shù)據(jù)或計(jì)算出的加油數(shù)量為準(zhǔn)。

10爭(zhēng)議和投訴處理

10.1加油后發(fā)生數(shù)量爭(zhēng)議，條件不足無(wú)法申請(qǐng)供油公證，供受雙方應(yīng)具有公平、對(duì)等、友好協(xié)商的態(tài)

度，爭(zhēng)取現(xiàn)場(chǎng)解決數(shù)量爭(zhēng)議。

10.2數(shù)量爭(zhēng)議無(wú)法現(xiàn)場(chǎng)解決時(shí)，供受雙方應(yīng)本著確保安全、不耽誤雙方船期的原則處理，供油方代表

應(yīng)準(zhǔn)備《爭(zhēng)議聲明》（附錄N），受油方代表應(yīng)配合填寫(xiě)完整后雙方簽字蓋章，以便于后期的商務(wù)處理。

10.3燃油使用過(guò)程中，受油船認(rèn)為燃油質(zhì)量存在問(wèn)題，應(yīng)在雙方約定的燃油質(zhì)保期內(nèi)書(shū)面向供油方提

出聲明。共同約定將供受雙方簽字認(rèn)可的油樣送至雙方認(rèn)可的正規(guī)檢測(cè)機(jī)構(gòu)檢測(cè)，根據(jù)檢測(cè)結(jié)果進(jìn)行后

期的商務(wù)處理。

10.4供受雙方共同簽字確認(rèn)的封存油樣是燃油質(zhì)量追溯的唯一依據(jù)。

10.5數(shù)量爭(zhēng)議應(yīng)在供油日后30天內(nèi)提出，質(zhì)量爭(zhēng)議應(yīng)在供油日后60天內(nèi)提出。

6

DB3309/T68-2018

AA

附錄A

（規(guī)范性附錄）

溝通手勢(shì)圖

1.等待/中止

2.開(kāi)始加油

3.降低泵速

4.提高泵速

5.暫停加油

6.加油結(jié)束

7

DB3309/T68-2018

BB

附錄B

（規(guī)范性附錄）

船舶供油申請(qǐng)確認(rèn)表

受油船舶船名供油日期

Vessel’sname________________，Date____________________

供油港口供油泊位

DeliveryPort________________，berth___________________

尊敬的先生：

Dearsir:

受公司指定，謹(jǐn)向貴船供應(yīng)下述品種燃料油：

Wehavebeennominatedtosupplyyourvesselthefollowinggrade(s)ofbunkers

噸船用燃料油

________TonesMarineFuelOilof_______cst

噸船用重柴油(MDO)/船用輕柴油(MGO)

________TonesMarineDieseloil/Gasoil.

我船將首先供應(yīng)______________隨后供應(yīng)

Wewillsupply______________first,followedby___________.

（1）供油數(shù)量以供油駁船艙容或流量計(jì)為準(zhǔn)。

Thequantityofthebunkersuppliediscalculatedsolelyaccordingtothetanktableorthe

readingonflowmeterofthebarge.

（2）是否需對(duì)供油駁船進(jìn)行第三方檢測(cè)：是/否/不適用。

Willyouneedsurveyorforbunkerbarge?Yes/No/NA

（3）受油方是否需要檢測(cè)供油駁船油艙油位：是/否/不適用。

Willyoubewitnessingthepre-andpost-pumpingsoundingofourbarge?Yes/No/NA

（4）受油方是否要監(jiān)督供油駁船流量計(jì)讀數(shù)：是/否/不適用。

Willyoubewitnessingourflowmeterreading?Yes/No/NA

（5）受油方是否需要監(jiān)督取樣過(guò)程：是/否。

Willyoubewitnessingsamplingonourbarge?Yes/No

供方代表受方代表

Forthebarge’srepresentativeForthevessel’srepresentative

簽字:簽字:

SignatureSignature

供油駁船（蓋章）:受油船舶（蓋章）:

Bunker’sstampVessel’sstamp

日期和時(shí)間:日期和時(shí)間:

Date&timeDate&time

NA--Notapplicable（不適用）

8

DB3309/T68-2018

CC

附錄C

（規(guī)范性附錄）

供受油作業(yè)安全檢查表

供油方受油方

Supplier____________________Receiver____________________

油種數(shù)量

KindoftheOil_______________Quantity____________________

初始泵壓初始泵量

InitialPumpPressure(kg/cm2)__________InitialPumpRate(m3/h)_________

最大泵壓最大泵量

MaximumPumpPressure(kg/cm2)___________MaximumPumpRate(m3/h)_________

作業(yè)時(shí)間、地點(diǎn)

DateandPlaceoftheBunkeringOperation__________________________________

填表須知：

INSTRUCTIONSFORCOMPLETION

一、雙方須按表內(nèi)所列項(xiàng)目檢查、落實(shí)，對(duì)符合要求者用“√”表示，不符合要求者在備注欄內(nèi)說(shuō)明。

Alltheitemsofthelistmustbecheckedandimplemented.Itemsagreedtobedoneshall

bemarkedwith“√”whileitemsdisagreedexplainedincolumnofremarks.

二、本表由供油方提供、經(jīng)雙方共同核查并簽署后，各持一份，留船備查。

ThisformshouldbedeliveredbySupplier.Thisformissignedandcheckedbybothparties

andeachpartykeeponeofsignedcopiesandkeepitonboardtobechecked.

三、本表內(nèi)容一經(jīng)確定，不得擅自更改。

NocorrectionshouldbedonetotheagreedcontentsinthisForm.

檢查項(xiàng)目供油方受油方備注

ItemsSupplierReceiverRemark

1.雙方是否安全系泊？

Aretheshipssecurelymoored?

2.船舶間通道是否安全可靠？

Istheresafeaccessbetweensupplying

shipandreceivingship?

3.輸油管是否完好？

Arebunkeringhosesingoodcondition?

9

DB3309/T68-2018

檢查項(xiàng)目供油方受油方備注

ItemsSupplierReceiverRemark

4.輸油管是否接妥并在結(jié)合處放置了集油

容器？

Arebunkeringhosescorrectlyconnected

anddripcollectingtraysinposition

atthejoiningpart?

5.油管吊桿是否處于良好工作狀態(tài)？

Ifthepumphandlewheelswereingood

condition?

6.受油艙閥門(mén)是否已經(jīng)打開(kāi)？

Isthevalveofreceivingtankopen?

7．量油管和空氣管是否通暢？

Arethesoundingpipesandairpipes

unblocked?

8、主甲板泄水孔是否已堵塞？

Arescuppersonthemaindeck

effectivelyplugged?

9．雙方的操作程序是否已商定？

Istheoperationprocedureagreedonby

bothparties?

10．雙方是否約定了聯(lián)絡(luò)方法？

Isthecommunicationsystemagreedon

bybothparties?

11．應(yīng)急停泵信號(hào)和應(yīng)急關(guān)閉程序是否已

商定？

Iftheagreementsontheemergencypump

stoppingsignalandemergencystopping

procedurereached?

12．雙方是否安排了專人值班？

Aredutypersonalassignedbyboth

parties?

13．有關(guān)明火作業(yè)及吸煙的各項(xiàng)規(guī)定是否

得到了執(zhí)行？

Arenakedlightandsmokingregulations

beingobserved?

14．雙方是否已派專人根據(jù)天氣、潮汐和

船舶吃水變化隨時(shí)調(diào)整輸油管的布設(shè)及彎

曲半徑、角度和系泊纜繩的收放？

Hastheshipappointedaspecial

watchmanforadjustingtheradius

anglesofthetransferhosesand

10

DB3309/T68-2018

mooringropeaccordingtothechanges

ofweatherandtidesanddraughtsofthe

ship?

15．是否已就油污染應(yīng)急措施達(dá)成協(xié)議？

Wasthereanyagreementforthe

emergencyofoilpollution?

16．雙方是否備妥了應(yīng)付意外油污染事故

所必需的吸附材料？

Arenecessaryabsorbingmaterials

availablefordealingwithaccidental

escapeofoil?

聲明

DECLARATION

根據(jù)本表所列各項(xiàng)，我們已逐一進(jìn)行了檢查，雙方對(duì)檢查結(jié)果表示滿意，確認(rèn)雙方均已符合要求，

可以開(kāi)泵。

經(jīng)雙方商定開(kāi)始作業(yè)時(shí)間擬定于______________________________。

Wehavecheckedaccordingtotheitemsofthechecklist,andhavesatisfiedourselves.

Theoperationcanbecommenced.

Thetwopartieshaveagreedthroughdiscussionthattheoperationshallbestarted

at_____________________________________.

供油方負(fù)責(zé)人姓名：受油方負(fù)責(zé)人姓名：

PersoninchargePersonincharge

fromtheSupplier____________________fromtheReceiver___________________

職務(wù)職務(wù)

Rank____________________________Rank__________________________

簽字簽字

Signature_________________________Signature________________________

時(shí)間時(shí)間

Time_____________________________Time___________________________

11

DB3309/T68-2018

DD

附錄D

（規(guī)范性附錄）

油品化驗(yàn)項(xiàng)目

第一部分輕柴油(MGO)化驗(yàn)項(xiàng)目

化驗(yàn)項(xiàng)目化驗(yàn)結(jié)果

TestItemsTestResult

運(yùn)動(dòng)粘度(40℃)mm2/s

kinematicViscosityat40℃cst

閃點(diǎn)(閉口),℃

FlashPoint(closed)min

傾點(diǎn),℃

PourPointmax

灰分,%

Ashmax

10%蒸余物殘?zhí)?%

CR10%inResiduemax

密度(20℃),kg/m3

Densityat20℃

密度(15℃),kg/m3

Densityat15℃

水分,%

Watermax

機(jī)械雜質(zhì)，%

MechanicalImpurities

硫含量%（m/m）

Sulfurmax

十六烷指數(shù)min

cetaneindex

餾程50%餾出溫度，℃max

Distillation50%Percentdistil-off

Rangetemperature℃

90%餾出溫度，℃max

90%Percentdistil-off

temperature℃

第二部分船用殘?jiān)剂嫌停∕FO）化驗(yàn)項(xiàng)目

12

DB3309/T68-2018

化驗(yàn)結(jié)果

化驗(yàn)項(xiàng)目

TestResult

TestItems

180cst380cst500cst

運(yùn)動(dòng)粘度(50℃)mm2/s

kinematicViscosityat50℃cstmax

閃點(diǎn)(閉口),℃

FlashPoint(closed)min

傾點(diǎn),℃

Pourpointmax

水分,%

Watermax

灰分,%

Ashmax

殘?zhí)?%

CarbonResiduemax

總沉淀物，%

Totalsedimentmax

硫含量,%

SulfurContentmax

密度(20℃),kg/m3

Densityat20℃max

密度(15℃),kg/m3

Densityat15℃max

CCAImax

注：具體的油品化驗(yàn)指標(biāo)由供受雙方合同約定為準(zhǔn)，當(dāng)?shù)馗劭谟袕?qiáng)制限制的應(yīng)符合其要求。

13

DB3309/T68-2018

EE

附錄E

（規(guī)范性附錄）

安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)

第一部分化學(xué)品企業(yè)標(biāo)識(shí)

化學(xué)品中文名稱：180cst燃料油

化學(xué)品英文名稱：Tueloil180cst（dieseloil0#）

供應(yīng)商名稱：

地址：

電話：

郵編：

傳真號(hào)碼：

企業(yè)應(yīng)急電話：

生效日期：

第二部分成分/組成信息

混合物：由各種烴類和非烴類的組成的

危險(xiǎn)化學(xué)品名稱：180cst燃料油（0#輕柴油）

有害物成分：烷烴、環(huán)烷烴和芳香烴、含硫、氧、氮化合物

第三部分危險(xiǎn)性概述

危險(xiǎn)性類別：可燃液體

顏色：黑色

侵入途徑：吸入、食入、經(jīng)皮吸收

危險(xiǎn)情況概述：危險(xiǎn)品，易燃物。

長(zhǎng)時(shí)間或反復(fù)接觸對(duì)皮膚有害，會(huì)脫皮并導(dǎo)致過(guò)敏和/或皮炎。加熱材料可能會(huì)導(dǎo)致熱燒傷?；趯?duì)動(dòng)

物的實(shí)驗(yàn)研，該物品中部分成分有導(dǎo)致皮膚癌風(fēng)險(xiǎn)。同時(shí)可能造成下列器官損害:肝、肺、血液系統(tǒng)。

有毒的氣體:硫化氫(H2S)。

14

DB3309/T68-2018

接觸途徑：皮膚接觸、眼睛接觸、吸入、食入

慢性中毒：神經(jīng)衰弱綜合癥為主要表現(xiàn)，還有眼及呼吸道刺激癥狀，接觸性皮炎，皮膚干燥等。

急性中毒：吸入高濃度蒸氣，常先有興奮，后轉(zhuǎn)入抑制，表現(xiàn)為乏力、頭痛、酩酊感、神志恍惚、

肌肉震顫、共濟(jì)運(yùn)動(dòng)失調(diào)；嚴(yán)重者出現(xiàn)定向力障礙、讒妄、意識(shí)模糊等；蒸氣可引起

眼及呼吸道刺激癥狀，重者出現(xiàn)化學(xué)性肺炎。吸入液態(tài)燃料油可引起吸入性肺炎，嚴(yán)

重時(shí)可發(fā)生肺水腫。攝入引起口腔、咽喉和胃腸道刺激癥狀，可出現(xiàn)與吸入中毒相同

的中樞神經(jīng)系統(tǒng)癥狀。

環(huán)境危害：對(duì)環(huán)境有危害，應(yīng)特別注意對(duì)水體的污染。

燃爆危險(xiǎn)：其蒸氣與空氣可形成爆炸性混合物，遇明火、高熱能引起燃燒爆炸。其蒸氣比空氣重，能在

較低處擴(kuò)撒到相當(dāng)遠(yuǎn)的地方，遇火源會(huì)著火同燃。若遇高溫，容器內(nèi)壓增大，有裂開(kāi)和爆炸的危險(xiǎn)。

第四部分急救措施

眼睛接觸：立即用大量的流動(dòng)清水沖洗至少15分鐘。如果疼痛持續(xù)或復(fù)發(fā)，就醫(yī)。

皮膚接觸：立即脫去所有被污染的衣物。用大量的流動(dòng)清水沖洗皮膚和頭發(fā)（可用肥皂）。如果出現(xiàn)刺

激癥狀，就醫(yī)。衣物再次使用前，請(qǐng)徹底清潔。

吸入：脫離現(xiàn)場(chǎng)，轉(zhuǎn)移到空氣流通的地方。如果不能呼吸，立即做人工呼吸；若出現(xiàn)呼吸困難的情況，

立刻給予氧氣補(bǔ)充。嚴(yán)重時(shí)立即就醫(yī)。

食入：沒(méi)有醫(yī)務(wù)人員指導(dǎo)的情況下禁止催吐。如發(fā)生嘔吐，讓病人前傾或左側(cè)位躺下（頭部保持低位），

保持呼吸道通暢，防止吸入嘔吐物。仔細(xì)觀察病情。禁止給有嗜睡癥狀或知覺(jué)降低，即正在失去知覺(jué)的

病人服用液體。意識(shí)清醒可用水漱口，然后盡量多飲水。尋求醫(yī)生或醫(yī)療機(jī)構(gòu)的幫助。

第五部分消防措施

產(chǎn)品可燃性：易燃物

燃點(diǎn)：61-120°C

有害燃燒產(chǎn)物：一氧化碳、二氧化碳、三氧化硫、硫化氫。

危險(xiǎn)特征：其蒸氣與空氣形成爆炸性混合物，遇明火、高溫能引起燃燒性爆炸。若遇高熱，容器內(nèi)壓增

大，有開(kāi)裂和爆炸危險(xiǎn)。流速過(guò)快，易產(chǎn)生積聚靜電。

滅火方法及滅火劑：小火:使用干粉。大火:使用干化學(xué)品、二氧化碳、水霧或泡沫。不可使用噴水器。

15

DB3309/T68-2018

滅火注意事項(xiàng)：消防人員須佩戴防毒面具、穿全身消防服，在上方向滅火。

第六部分泄露應(yīng)急處理

應(yīng)急行動(dòng)：切斷火源。建議應(yīng)急處理人員戴自給正壓式呼吸器，穿防靜電工作服。盡可能切斷泄露源。

防止流入下水道、排洪溝等限制空間。將泄流區(qū)域用圍油欄圈圍，以免對(duì)環(huán)境污染，用防爆泵及時(shí)回收，

用吸油氈吸附回收，必要時(shí)使用消油劑。

第七部分操作處置與儲(chǔ)存

操作處置注意事項(xiàng)：操作人員經(jīng)過(guò)專門(mén)培訓(xùn)，嚴(yán)格遵守操作規(guī)程。避免長(zhǎng)期或反復(fù)接觸皮膚，接觸后要

徹底清洗。蒸汽可能含有硫化氫(H2S)氣體，現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)加強(qiáng)通風(fēng)，設(shè)備采用防爆型且靜電接地，操作人員

穿戴油品操作專用工作服，工作場(chǎng)所眼睛吸煙和動(dòng)用明火。

儲(chǔ)存注意事項(xiàng)：儲(chǔ)存與陰涼、通風(fēng)的庫(kù)房。遠(yuǎn)離火種、熱源。采用防爆型照明、通風(fēng)設(shè)施。禁止使用易

產(chǎn)生火花的機(jī)械設(shè)備和工具。儲(chǔ)存區(qū)應(yīng)備有泄露應(yīng)急處理設(shè)備和合適的收容材料。

第八部分接觸控制／個(gè)體防護(hù)

工程控制：生產(chǎn)過(guò)程緊密，加強(qiáng)通風(fēng)。

呼吸系統(tǒng)防護(hù)：應(yīng)該佩戴空氣呼吸器或氧氣呼吸器。

眼睛防護(hù)：戴化學(xué)防護(hù)眼鏡。

身體防護(hù)：穿防毒物滲透工作服。

手防護(hù)：戴橡膠耐油手套。

其他防護(hù)：工作現(xiàn)場(chǎng)禁止吸煙和動(dòng)用明火。

第九部分理化特性

外觀與性狀：流動(dòng)液體。

氣味：烴特征。

顏色：黑色。

比重：<1.01

密度：<1.01g/cm3at15°C

其他理化特性見(jiàn)相應(yīng)油品化驗(yàn)單。

16

DB3309/T68-2018

第十部分穩(wěn)定性和反映性

穩(wěn)定性：穩(wěn)定。

禁配物：強(qiáng)氧化劑。

避免接觸的條件：明火、高溫。

分解產(chǎn)物：一氧化碳、二氧化碳、硫化氫、二氧化硫、三氧化硫。

聚合危險(xiǎn)：不能發(fā)生。

第十一部分毒物學(xué)資料

急性毒性：Ld50:>5000mg/kg(大鼠經(jīng)口)；LC50:>5000mg/m3/4h(大鼠吸入)。

刺激性：家鼠經(jīng)皮：500mg，嚴(yán)重刺激。

其他：男人經(jīng)口LDLO(mg/kg):500；男人經(jīng)口TDLO（mg/kg）:3570。

第十二部分生態(tài)學(xué)資料

生態(tài)學(xué)毒性：無(wú)資料。

生物降解性：無(wú)資料。

非生降解性：無(wú)資料。

第十三部分法規(guī)信息

法規(guī)信息：危險(xiǎn)化學(xué)品安全管理?xiàng)l例（2002年1月26日國(guó)務(wù)院發(fā)布），針對(duì)危險(xiǎn)化學(xué)品的安全生產(chǎn)、

使用、儲(chǔ)存、經(jīng)營(yíng)、運(yùn)輸、廢氣等做了相應(yīng)規(guī)定。中華人民共和國(guó)海洋傾廢管理?xiàng)l例（1985年3月6

日國(guó)務(wù)院發(fā)布），屬于禁止傾倒的物質(zhì)。危險(xiǎn)貨物品名表（GB12268-2005），將該物質(zhì)劃為第3類易燃液

體。水路危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸規(guī)則（1996年11月4日交通部令1996年第10號(hào)發(fā)布），對(duì)該物質(zhì)的水路運(yùn)輸

做了具體規(guī)定。

17

DB3309/T68-2018

FF

附錄F

（規(guī)范性附錄）

受油船油品加裝計(jì)劃

為了共同作好油品加裝工作，防止發(fā)生滿艙溢油污染事故，請(qǐng)受油船如實(shí)填寫(xiě)受油艙相關(guān)信息；同時(shí)，我司聲明本加裝計(jì)劃不承擔(dān)供應(yīng)計(jì)量確認(rèn)的功能，實(shí)際供

油數(shù)結(jié)算以“確認(rèn)書(shū)”為準(zhǔn)。

油種：_______________計(jì)劃燃油加裝噸數(shù)：________________ρt________________受油船是否需要在己方的受油法蘭接口處留取油樣并封存：是□否□

受油艙相關(guān)信息

計(jì)劃加裝重新確定油品

總艙容現(xiàn)存油計(jì)劃加裝油品容積率

受油艙號(hào)/總?cè)莘e數(shù)加裝噸數(shù)

容積數(shù)容積數(shù)容積數(shù)3

D（%）∑C（m）

順序名稱A（m3）B（m3）C（m3）W（t）

D=（B+C）÷A×100%∑C=C1+C2+…W=ρt×∑C

1

2

3

4

5

6

1、受油船應(yīng)落實(shí)好各受油艙的先后受油順序；2、建議：D應(yīng)小于90%,受油船應(yīng)通過(guò)調(diào)整各受油艙C，確保各受油艙D均小于90%；3、ρt表示供油時(shí)，實(shí)測(cè)溫度所對(duì)應(yīng)的密度；4、依據(jù)商定泵速和

各受油艙C，受油船應(yīng)及時(shí)作好調(diào)艙作業(yè)，并根據(jù)實(shí)際情況及時(shí)通知供油船/油庫(kù)降低泵速或停泵；5、供油船/油庫(kù)應(yīng)配合受油船復(fù)核各受油艙油品容積率D.

受油船名：___________________受油方簽字：________________供油方簽字：__________________日期：_______________________

本表由船舶/油庫(kù)留存3年。

18

DB3309/T68-2018

G

附錄G

（資料性附錄）

測(cè)量確認(rèn)書(shū)

注意：1、供油數(shù)量以供油駁船艙容或流量計(jì)為準(zhǔn)。

2、受油船舶應(yīng)指定專人到供油駁船共同進(jìn)行泵前泵后檢尺或抄流量計(jì)讀數(shù)、取樣，并監(jiān)督供油全

過(guò)程。否則，視同貴方認(rèn)同，請(qǐng)?jiān)谙卤砗炞帧?/p>

商定泵速

供油駁船船名加油日期供油油種

Agreedpumping

Barge’snameDateGrade