終止商場承包協(xié)議書鑒于甲方與乙方于____年____月____日簽訂了《商場承包協(xié)議書》（以下簡稱“原協(xié)議”），現(xiàn)因雙方業(yè)務(wù)調(diào)整及市場環(huán)境變化，經(jīng)友好協(xié)商，決定提前終止原協(xié)議。特此制定本終止商場承包協(xié)議書，以明確雙方的權(quán)利義務(wù)及后續(xù)事宜處理。根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上，就終止原協(xié)議事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、終止協(xié)議的依據(jù)及目的1.1甲方因公司戰(zhàn)略調(diào)整，需對商場運(yùn)營模式進(jìn)行重新規(guī)劃，故決定不再繼續(xù)經(jīng)營該商場。1.2乙方根據(jù)市場變化及自身經(jīng)營狀況，亦提出不再繼續(xù)承包該商場的意愿。1.3為避免雙方利益受損，經(jīng)協(xié)商一致，決定提前終止原協(xié)議。二、終止協(xié)議的生效時(shí)間2.1雙方一致同意，本終止協(xié)議自____年____月____日起生效。2.2自本協(xié)議生效之日起，原協(xié)議自動(dòng)終止，雙方不再受原協(xié)議約束。三、乙方權(quán)利義務(wù)的終止3.1乙方應(yīng)在本協(xié)議生效之日起____日內(nèi)，完成商場內(nèi)的物品清點(diǎn)及搬離工作，并將商場恢復(fù)至原協(xié)議約定的交付狀態(tài)。3.2乙方在搬離過程中，應(yīng)妥善保管商場內(nèi)的設(shè)施及物品，不得損壞或遺失。如因乙方原因造成損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。3.3乙方應(yīng)在搬離完成后，向甲方提供商場恢復(fù)狀態(tài)的照片及書面證明，經(jīng)甲方確認(rèn)后，雙方辦理場地交接手續(xù)。四、費(fèi)用結(jié)算及支付4.1乙方應(yīng)在本協(xié)議生效之日起____日內(nèi)，向甲方支付原協(xié)議約定的最后一期承包費(fèi)用。4.2甲方應(yīng)在收到乙方支付的費(fèi)用后，____日內(nèi)退還乙方已支付但尚未使用的服務(wù)費(fèi)用（如有）。4.3雙方應(yīng)在費(fèi)用結(jié)算完成后，辦理完畢所有財(cái)務(wù)手續(xù)，確保資金往來清晰、無誤。五、違約責(zé)任5.1如乙方未按本協(xié)議約定的時(shí)間完成商場搬離工作，每逾期一日，應(yīng)向甲方支付原協(xié)議約定的承包費(fèi)用的____%作為違約金。5.2如甲方未按本協(xié)議約定的時(shí)間退還乙方已支付但尚未使用的服務(wù)費(fèi)用，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付未退還費(fèi)用的____%作為違約金。5.3雙方均應(yīng)遵守本協(xié)議的約定，如因一方違約給對方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。六、爭議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行及解釋均適用中華人民共和國法律。6.2如雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。七、其他約定7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。7.3本協(xié)議的終止不影響雙方在原協(xié)議中約定的保密條款及知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款的效力。甲方（簽字）：____________________乙方（簽字）：____________________日期：____年____月____日手寫