甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025版教育培訓(xùn)居間服務(wù)合同范本英文2025EditionEducationandTrainingBrokerageServiceContractThisEducationandTrainingBrokerageServiceContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoon[Date],betweenthefollowingparties(hereinafterreferredtoas"theParties"):PartyA:Name:__________Address:__________RegistrationNumber:__________ContactPerson:__________PartyB:Name:__________Address:__________RegistrationNumber:__________ContactPerson:__________WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessofprovidingeducationandtrainingservices,andPartyBisinneedofsuchservices;WHEREAS,thePartieswishtoenterintothisContracttoregulatetherightsandobligationsofthePartiesinconnectionwiththebrokerageservicesprovidedPartyAtoPartyB.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thePartiesagreeasfollows:1.ScopeofServicesPartyAagreestoprovidethefollowingbrokerageservicestoPartyB:TointroducesuitableeducationandtrainingprogramstoPartyB;ToassistPartyBinselectingandenrollinginthedesiredprograms;2.FeesandPayment2.1ThefeesforthebrokerageservicesprovidedPartyAshallbe[Amount]Yuan(RMB)per[Unit],subjecttotheactualnumberofservicesprovided.2.2Thepaymenttermsshallbeasfollows:[Percentage]ofthetotalfeesshallbepaiduponsigningthisContract;3.ConfidentialityThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationobtainedfromeachotherduringtheperformanceofthisContract,exceptforinformationthatispubliclyavailableorrequiredtobedisclosedlaw.4.TermandTermination4.1ThisContractshallbevalidforaperiodof[Duration],startingfromthedateofthisContractandendingon[Date].4.2EitherPartymayterminatethisContractupon[ReasonsforTermination],providedthattheterminatingPartygives[NoticePeriod]days'writtennoticetotheotherParty.5.Liability5.1PartyAshallbeliableforanylossesordamagesincurredPartyBduetoPartyA'sbreachofthisContract.5.2PartyBshallbeliableforanylossesordamagesincurredPartyAduetoPartyB'sbreachofthisContract.6.GoverningLawandDisputeResolutionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtof[City]forarbitration.7.GeneralProvisions7.2AnyamendmentorsupplementtothisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.7.3ThisContractmaybeexecutedintwocopies,eachcopybeingequallyeffective.ThePartiesretainonecopyeach.8.SignaturesThisContractisexecutedintwocopies,eachcopybeingequallyeffective.