2025年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試哈薩克斯坦文二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法（本部分共30題，每題1分，共30分）要求：仔細閱讀題干，從每題四個選項中選出最恰當?shù)囊豁棧⒋鸢柑顚懺诖痤}卡相應位置。這些題目主要考察你對哈薩克斯坦語基礎(chǔ)詞匯和語法的掌握程度，特別是一些容易混淆的近義詞、固定搭配和時態(tài)變化，一定要結(jié)合語境來思考，別馬虎了。1.哈薩克斯坦語的動詞“атпай”通常表示“到達”或“抵達”，但在某些語境下也可以翻譯成“離開”，比如“мына?тыатпай”這句話，正確的中文翻譯應該是“我們離開了車站”。這個例句就提醒我們，不能死記硬背詞匯的意思，得學會靈活運用。2.“Ауылда?ымектептео?ушыларт?рл?к?таптардыо?ыпотырды”這句話中，“о?ыпотырды”應該翻譯成“正在閱讀”，但如果你把它理解成“讀完了”就錯了，這可是考試中最常見的陷阱之一！3.哈薩克斯坦語中“сыйласты?”這個名詞，除了“友誼”之外，還可以表示“默契”，比如“а?айындарарасында?ысыйласты?”就是“兄弟之間的默契”。這個詞匯的多樣性，要求我們平時積累的時候不能只記一個意思。4.“Мент?нге?ара?андак?пуа?ытты?алайтын”這句話里，“?алайтын”是將來時態(tài)，但如果你把它當成現(xiàn)在時態(tài)來翻譯，意思就完全反了，比如翻譯成“我現(xiàn)在會停留很長時間”，這就離譜了。5.哈薩克斯坦語的形容詞“с?лулы?”可以形容人，也可以形容事物，比如“с?лулы?к?ркемш?л?к”就是“優(yōu)美的藝術(shù)風格”。這個詞匯的通用性，要求我們在翻譯時要特別留意上下文。6.“Б?лк?таптыо?у?ш?нмы?т?рл?аны?тамаларды?ажет”這句話里，“мы?”在哈薩克斯坦語中既可以作數(shù)詞，也可以作副詞，這里顯然是數(shù)詞，翻譯成“需要一千種說明”才對。7.哈薩克斯坦語的動詞“к?п?рлету”通常表示“連接”，但在某些情況下也可以表示“斷開”，比如“таск?п?рлету”就是“石橋的修建”。這個詞匯的多義性，要求我們翻譯時要結(jié)合具體語境來判斷。8.“Менс?зд??с?здер???збенк?птегенн?рселерд?т?с?нд?м”這句話里，“к?птеген”是“很多”的意思，但如果你把它理解成“每一個”，翻譯就太絕對了。9.哈薩克斯坦語的名詞“ау?ым”除了“范圍”之外，還可以表示“胸懷”，比如“ау?ымдым?мк?нд?ктер”就是“廣闊的機會”。這個詞匯的引申義，要求我們平時學習時要善于聯(lián)想。10.“С?зд??п?к?р?ндеб?лк?тапты??о?ам?а?серету?шо?ырлан?ан”這句話里，“шо?ырлан?ан”是“集中的”的意思，但如果你把它理解成“分散的”，翻譯就完全相反了。11.哈薩克斯坦語的形容詞“?ызыл”除了“紅色”之外，還可以表示“熱情”，比如“?ызыл??рмет”就是“熱烈的敬意”。這個詞匯的文化內(nèi)涵，要求我們翻譯時要考慮哈薩克斯坦人的價值觀。12.“Менк?ндел?кт?т?рдеосыс?здерд?пайдалануды?йренд?м”這句話里，“т?рде”是“方式”的意思，但如果你把它理解成“狀態(tài)”，翻譯就有點偏差了。13.哈薩克斯坦語的動詞“т?с?ну”通常表示“理解”，但在某些情況下也可以表示“懷疑”，比如“с?зд??с?здер???зд?т?с?нуемес”就是“我不理解你的話”。這個詞匯的微妙之處，要求我們翻譯時要特別細心。14.“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”這句話里，“б?л?потырды”是“分享中”的意思，但如果你把它理解成“分享完了”，翻譯就太絕對了。15.哈薩克斯坦語的名詞“?леуметт?к”除了“社會的”之外，還可以表示“社交的”，比如“?леуметт?кмектеп”就是“社交學?！?。這個詞匯的多樣性，要求我們翻譯時要靈活處理。16.“Менс?зд??ке?ес???збенб?лс?ра?тышешт?м”這句話里，“ке?ес???з”是“你的建議”的意思，但如果你把它理解成“你的知識”，翻譯就有點偏差了。17.哈薩克斯坦語的形容詞“а?ылды”除了“聰明的”之外，還可以表示“理性的”，比如“а?ылдыс?з”就是“理性的話語”。這個詞匯的引申義，要求我們翻譯時要善于思考。18.“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”這句話里，“с?рамын”是“請求”的意思，但如果你把它理解成“告訴”，翻譯就太直接了。19.哈薩克斯坦語的動詞“??былау”通常表示“變化”，但在某些情況下也可以表示“消失”，比如“с?здер??былау”就是“話語的消失”。這個詞匯的微妙之處，要求我們翻譯時要特別留意上下文。20.“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”這句話里，“ж?рsem”是“進行時”的口語表達，但如果你把它理解成“完成了”，翻譯就完全相反了。21.哈薩克斯坦語的名詞“??рметт?”除了“尊敬的”之外，還可以表示“有尊嚴的”，比如“??рметт??она?”就是“尊貴的客人”。這個詞匯的文化內(nèi)涵，要求我們翻譯時要考慮哈薩克斯坦人的禮儀。22.“Б?лс?здермен??п?к?р?мд??згертт?”這句話里，“?згертт?”是“改變了”的意思，但如果你把它理解成“增加了”，翻譯就有點偏差了。23.哈薩克斯坦語的形容詞“?ара??ы”除了“黑暗的”之外，還可以表示“模糊的”，比如“?ара??ыой”就是“模糊的想法”。這個詞匯的引申義，要求我們翻譯時要善于聯(lián)想。24.“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”這句話里，“?абылдайтын”是“接受”的意思，但如果你把它理解成“拒絕”，翻譯就完全相反了。25.哈薩克斯坦語的動詞“?ту”通常表示“通過”，但在某些情況下也可以表示“經(jīng)歷”，比如“т?ж?рибеге?ту”就是“經(jīng)歷實踐”。這個詞匯的多樣性，要求我們翻譯時要靈活處理。26.“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”這句話里，“б?л?потырды”是“分享中”的意思，但如果你把它理解成“分享完了”，翻譯就太絕對了。27.哈薩克斯坦語的名詞“?леуметт?к”除了“社會的”之外，還可以表示“社交的”，比如“?леуметт?кмектеп”就是“社交學?！?。這個詞匯的多樣性，要求我們翻譯時要靈活處理。28.“Менс?зд??ке?ес???збенб?лс?ра?тышешт?м”這句話里，“ке?ес???з”是“你的建議”的意思，但如果你把它理解成“你的知識”，翻譯就有點偏差了。29.哈薩克斯坦語的形容詞“а?ылды”除了“聰明的”之外，還可以表示“理性的”，比如“а?ылдыс?з”就是“理性的話語”。這個詞匯的引申義，要求我們翻譯時要善于思考。30.“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”這句話里，“с?рамын”是“請求”的意思，但如果你把它理解成“告訴”，翻譯就太直接了。二、翻譯技巧與策略（本部分共20題，每題2分，共40分）要求：仔細閱讀題干，從每題四個選項中選出最恰當?shù)囊豁?，并將答案填寫在答題卡相應位置。這些題目主要考察你對哈薩克斯坦語文本的理解和翻譯技巧的運用，特別是一些文化差異的處理、長句的拆分和短語的轉(zhuǎn)換，一定要結(jié)合上下文來思考，別光看表面意思。31.哈薩克斯坦語的句子“Менс?зд??с?здер???збенк?птегенн?рселерд?т?с?нд?м”如果翻譯成“我通過你的話理解了很多事情”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“你的話讓我明白了很多事情”，這樣更符合中文的表達習慣。32.“Б?лк?таптыо?у?ш?нмы?т?рл?аны?тамаларды?ажет”這句話，如果直譯成“為了閱讀這本書，需要一千種說明”，聽起來很別扭，更好的翻譯應該是“閱讀這本書需要參考大量資料”，這樣更符合中文的表達方式。33.哈薩克斯坦語的句子“Ауылда?ымектептео?ушыларт?рл?к?таптардыо?ыпотырды”如果翻譯成“在鄉(xiāng)村學校里，學生們正在閱讀各種書籍”，雖然語法沒錯，但不夠簡潔，更好的翻譯應該是“鄉(xiāng)村學校的孩子們正在讀各種書”，這樣更口語化。34.“Мент?нге?ара?андак?пуа?ытты?алайтын”這句話，如果翻譯成“我現(xiàn)在會停留很長時間”，顯然是錯誤的，因為原文是將來時態(tài)，更好的翻譯應該是“我將會停留很長時間”。35.哈薩克斯坦語的句子“С?зд??п?к?р?ндеб?лк?тапты??о?ам?а?серету?шо?ырлан?ан”如果翻譯成“你認為這本書對社會的影響是集中的”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“你認為這本書對社會的影響比較集中”，這樣更符合中文的表達習慣。36.“Менк?ндел?кт?т?рдеосыс?здерд?пайдалануды?йренд?м”這句話，如果翻譯成“我平時經(jīng)常使用這些詞匯”，雖然語法沒錯，但不夠簡潔，更好的翻譯應該是“我平時常用這些詞匯”，這樣更口語化。37.哈薩克斯坦語的句子“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“為了看這部電影，我請求你的意見”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“我想聽聽你對這部電影的看法”，這樣更符合中文的表達方式。38.“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”這句話，如果翻譯成“我正在讀你的書”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是進行時的口語表達，更好的翻譯應該是“我正在讀你的書”，這樣更符合中文的表達習慣。39.哈薩克斯坦語的句子“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者正在分享自己的經(jīng)驗”，雖然語法沒錯，但不夠簡潔，更好的翻譯應該是“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，這樣更口語化。40.“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”這句話，如果翻譯成“我接受這些話”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是“接受”的意思，更好的翻譯應該是“我接受這些話”，這樣更符合中文的表達習慣。41.哈薩克斯坦語的句子“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“為了看這部電影，我請求你的意見”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“我想聽聽你對這部電影的看法”，這樣更符合中文的表達方式。42.“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”這句話，如果翻譯成“我正在讀你的書”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是進行時的口語表達，更好的翻譯應該是“我正在讀你的書”，這樣更符合中文的表達習慣。43.哈薩克斯坦語的句子“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者正在分享自己的經(jīng)驗”，雖然語法沒錯，但不夠簡潔，更好的翻譯應該是“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，這樣更口語化。44.“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”這句話，如果翻譯成“我接受這些話”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是“接受”的意思，更好的翻譯應該是“我接受這些話”，這樣更符合中文的表達習慣。45.哈薩克斯坦語的句子“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“為了看這部電影，我請求你的意見”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“我想聽聽你對這部電影的看法”，這樣更符合中文的表達方式。46.“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”這句話，如果翻譯成“我正在讀你的書”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是進行時的口語表達，更好的翻譯應該是“我正在讀你的書”，這樣更符合中文的表達習慣。47.哈薩克斯坦語的句子“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者正在分享自己的經(jīng)驗”，雖然語法沒錯，但不夠簡潔，更好的翻譯應該是“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，這樣更口語化。48.“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”這句話，如果翻譯成“我接受這些話”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是“接受”的意思，更好的翻譯應該是“我接受這些話”，這樣更符合中文的表達習慣。49.哈薩克斯坦語的句子“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“為了看這部電影，我請求你的意見”，雖然語法沒錯，但不夠自然，更好的翻譯應該是“我想聽聽你對這部電影的看法”，這樣更符合中文的表達方式。50.“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”這句話，如果翻譯成“我正在讀你的書”，雖然語法沒錯，但不夠準確，因為原文是進行時的口語表達，更好的翻譯應該是“我正在讀你的書”，這樣更符合中文的表達習慣。三、漢譯哈（本部分共10題，每題10分，共100分）要求：仔細閱讀題干，將給定的中文句子翻譯成哈薩克斯坦語，并將答案填寫在答題卡相應位置。這些句子涵蓋了文化、經(jīng)濟、社會等多個領(lǐng)域，翻譯時要特別注意哈薩克斯坦語的表達習慣和文化背景，特別是專有名詞的翻譯，一定要準確無誤。51.中國政府提出“一帶一路”倡議，旨在促進沿線國家的共同發(fā)展。52.這座城市的夜景非常美麗，吸引了無數(shù)游客前來觀光。53.哈薩克斯坦人民對和平與發(fā)展的渴望是堅定不移的。54.這位作家以其獨特的寫作風格在文學界享有盛譽。55.隨著科技的進步，我們的生活變得更加便利。56.這項研究表明，環(huán)境保護與經(jīng)濟發(fā)展可以并行不悖。57.哈薩克斯坦的傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中依然保持著強大的生命力。58.這位科學家在量子物理學領(lǐng)域取得了重大突破。59.國際合作是解決全球性問題的重要途徑。60.這座博物館收藏了大量的歷史文物，是研究當?shù)匚幕闹匾獔鏊?。四、哈譯漢（本部分共10題，每題10分，共100分）要求：仔細閱讀題干，將給定的哈薩克斯坦語句子翻譯成中文，并將答案填寫在答題卡相應位置。這些句子同樣涵蓋了文化、經(jīng)濟、社會等多個領(lǐng)域，翻譯時要特別注意哈薩克斯坦語的表達習慣和文化背景，特別是長句的拆分和短語的轉(zhuǎn)換，一定要結(jié)合上下文來思考，別光看表面意思。61.?аза?станхал?ытынышты?пендамуды??ажетт?л?г?нт?ра?ты?станады.62.Б?л?аланы?кешк?к?р?н?с?о?шаук?ркемд?г?ментуристерд??к?птегенк?з?арастарынтартады.63.Б?лжазушыуникалды?дебиетстил?мен?дебиетсаласындаата?ты.64.Б?л?ылымды??ауымдасты?квантты?физикасаласында?лкенжет?ст?ктерге?олжетк?зд?.65.Б?лмузейдек?птегентарихим?дениетескертк?штер?са?тал?ан,б?лайма?ты?м?дениет?нзерттеугема?ыздыорын.66.?аза?станда?ым?дениеттарихид?у?рдеде?аз?рг?заман?адей?н?з?м?рс?ру?н??к?ш?нса?тап?алды.67.“Б?рл?кжолы”?с-шаруашылы?ы?аза?станменбас?аелдерд??ортасындадамудыдамытума?сатынк?здеуде.68.Б?л?аланы?кешк?к?р?н?с?о?шаук?ркемд?г?ментуристерд??к?птегенк?з?арастарынтартады.69.Б?лжазушыуникалды?дебиетстил?мен?дебиетсаласындаата?ты.70.Б?л?ылымды??ауымдасты?квантты?физикасаласында?лкенжет?ст?ктерге?олжетк?зд?.五、漢譯漢（本部分共10題，每題10分，共100分）要求：仔細閱讀題干，將給定的中文句子翻譯成中文，并將答案填寫在答題卡相應位置。這些句子同樣涵蓋了文化、經(jīng)濟、社會等多個領(lǐng)域，翻譯時要特別注意中文的表達習慣和文化背景，特別是長句的拆分和短語的轉(zhuǎn)換，一定要結(jié)合上下文來思考，別光看表面意思。71.這座城市的夜景非常美麗，吸引了無數(shù)游客前來觀光。72.哈薩克斯坦人民對和平與發(fā)展的渴望是堅定不移的。73.這位作家以其獨特的寫作風格在文學界享有盛譽。74.隨著科技的進步，我們的生活變得更加便利。75.這項研究表明，環(huán)境保護與經(jīng)濟發(fā)展可以并行不悖。76.哈薩克斯坦的傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中依然保持著強大的生命力。77.這位科學家在量子物理學領(lǐng)域取得了重大突破。78.國際合作是解決全球性問題的重要途徑。79.這座博物館收藏了大量的歷史文物，是研究當?shù)匚幕闹匾獔鏊?0.“一帶一路”倡議旨在促進沿線國家的共同發(fā)展。本次試卷答案如下一、詞匯與語法答案及解析1.C（哈薩克斯坦語的動詞“атпай”在“мына?тыатпай”這個語境中表示“離開”，翻譯成“我們離開了車站”更符合語境，如果直譯成“到達”就不合適了。）2.A（“о?ыпотырды”是進行時態(tài)，翻譯成“正在閱讀”更準確，如果理解成“讀完了”就錯了。）3.B（“сыйласты?”除了“友誼”之外，還可以表示“默契”，比如“а?айындарарасында?ысыйласты?”就是“兄弟之間的默契”，翻譯成“默契”更準確。）4.D（“?алайтын”是將來時態(tài)，翻譯成“我會停留很長時間”更準確，如果理解成現(xiàn)在時態(tài)就錯了。）5.A（“с?лулы?”可以形容人，也可以形容事物，比如“с?лулы?к?ркемш?л?к”就是“優(yōu)美的藝術(shù)風格”，翻譯成“優(yōu)美的”更準確。）6.C（“мы?”在哈薩克斯坦語中既可以作數(shù)詞，也可以作副詞，這里顯然是數(shù)詞，翻譯成“需要一千種說明”更準確。）7.B（“к?п?рлету”通常表示“連接”，但在某些情況下也可以表示“斷開”，比如“таск?п?рлету”就是“石橋的修建”，翻譯成“修建”更準確。）8.D（“к?птеген”是“很多”的意思，翻譯成“我理解了很多事情”更準確，如果理解成“每一個”就太絕對了。）9.A（“ау?ым”除了“范圍”之外，還可以表示“胸懷”，比如“ау?ымдым?мк?нд?ктер”就是“廣闊的機會”，翻譯成“廣闊的”更準確。）10.C（“шо?ырлан?ан”是“集中的”的意思，翻譯成“你認為這本書對社會的影響是集中的”更準確，如果理解成“分散的”就錯了。）11.B（“?ызыл”除了“紅色”之外，還可以表示“熱情”，比如“?ызыл??рмет”就是“熱烈的敬意”，翻譯成“熱烈的”更準確。）12.A（“т?рде”是“方式”的意思，翻譯成“我平時常用這些詞匯”更準確，如果理解成“狀態(tài)”就有點偏差了。）13.D（“т?с?ну”通常表示“理解”，但在某些情況下也可以表示“懷疑”，比如“с?зд??с?здер???зд?т?с?нуемес”就是“我不理解你的話”，翻譯成“不理解”更準確。）14.C（“б?л?потырды”是進行時態(tài)，翻譯成“閱讀這本書需要參考大量資料”更準確，如果理解成完成時態(tài)就錯了。）15.B（“?леуметт?к”除了“社會的”之外，還可以表示“社交的”，比如“?леуметт?кмектеп”就是“社交學校”，翻譯成“社交的”更準確。）16.A（“ке?ес???з”是“你的建議”的意思，翻譯成“我接受你的建議”更準確，如果理解成“你的知識”就有點偏差了。）17.D（“а?ылды”除了“聰明的”之外，還可以表示“理性的”，比如“а?ылдыс?з”就是“理性的話語”，翻譯成“理性的”更準確。）18.C（“с?рамын”是“請求”的意思，翻譯成“我想聽聽你的意見”更準確，如果理解成“告訴”就太直接了。）19.A（“??былау”通常表示“變化”，但在某些情況下也可以表示“消失”，比如“с?здер??былау”就是“話語的消失”，翻譯成“消失”更準確。）20.B（“ж?рsem”是進行時的口語表達，翻譯成“我正在讀你的書”更準確，如果理解成完成時態(tài)就錯了。）21.C（“??рметт?”除了“尊敬的”之外，還可以表示“有尊嚴的”，比如“??рметт??она?”就是“尊貴的客人”，翻譯成“尊貴的”更準確。）22.D（“?згертт?”是“改變了”的意思，翻譯成“我認為這本書對社會的影響比較集中”更準確，如果理解成“增加了”就有點偏差了。）23.B（“?ара??ы”除了“黑暗的”之外，還可以表示“模糊的”，比如“?ара??ыой”就是“模糊的想法”，翻譯成“模糊的”更準確。）24.A（“?абылдайтын”是“接受”的意思，翻譯成“我接受這些話”更準確，如果理解成“拒絕”就完全相反了。）25.C（“?ту”通常表示“通過”，但在某些情況下也可以表示“經(jīng)歷”，比如“т?ж?рибеге?ту”就是“經(jīng)歷實踐”，翻譯成“經(jīng)歷”更準確。）26.D（“б?л?потырды”是進行時態(tài)，翻譯成“閱讀這本書需要參考大量資料”更準確，如果理解成完成時態(tài)就錯了。）27.B（“?леуметт?к”除了“社會的”之外，還可以表示“社交的”，比如“?леуметт?кмектеп”就是“社交學?！?，翻譯成“社交的”更準確。）28.A（“ке?ес???з”是“你的建議”的意思，翻譯成“我接受你的建議”更準確，如果理解成“你的知識”就有點偏差了。）29.D（“а?ылды”除了“聰明的”之外，還可以表示“理性的”，比如“а?ылдыс?з”就是“理性的話語”，翻譯成“理性的”更準確。）30.C（“с?рамын”是“請求”的意思，翻譯成“我想聽聽你的意見”更準確，如果理解成“告訴”就太直接了。）二、翻譯技巧與策略答案及解析31.B（“Менс?зд??с?здер???збенк?птегенн?рселерд?т?с?нд?м”如果翻譯成“你的話讓我明白了很多事情”，更符合中文的表達習慣。）32.A（“Б?лк?таптыо?у?ш?нмы?т?рл?аны?тамаларды?ажет”如果翻譯成“閱讀這本書需要參考大量資料”，更符合中文的表達習慣。）33.C（“Ауылда?ымектептео?ушыларт?рл?к?таптардыо?ыпотырды”如果翻譯成“鄉(xiāng)村學校的孩子們正在讀各種書”，更口語化。）34.D（“Мент?нге?ара?андак?пуа?ытты?алайтын”翻譯成“我將會停留很長時間”，更準確。）35.B（“С?зд??п?к?р?ндеб?лк?тапты??о?ам?а?серету?шо?ырлан?ан”如果翻譯成“你認為這本書對社會的影響比較集中”，更符合中文的表達習慣。）36.A（“Менк?ндел?кт?т?рдеосыс?здерд?пайдалануды?йренд?м”如果翻譯成“我平時常用這些詞匯”，更簡潔。）37.C（“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“我想聽聽你對這部電影的看法”，更符合中文的表達方式。）38.B（“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”翻譯成“我正在讀你的書”，更符合中文的表達習慣。）39.A（“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，更口語化。）40.D（“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”翻譯成“我接受這些話”，更準確。）41.C（“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“我想聽聽你對這部電影的看法”，更符合中文的表達方式。）42.B（“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”翻譯成“我正在讀你的書”，更符合中文的表達習慣。）43.A（“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，更口語化。）44.D（“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”翻譯成“我接受這些話”，更準確。）45.C（“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“我想聽聽你對這部電影的看法”，更符合中文的表達方式。）46.B（“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”翻譯成“我正在讀你的書”，更符合中文的表達習慣。）47.A（“Б?лк?тапты?авторы?з?н??т?ж?рибес?нб?л?потырды”如果翻譯成“這本書的作者在分享自己的經(jīng)驗”，更口語化。）48.D（“Менс?зд??п?к?р?ндеосыс?здерд??абылдайтын”翻譯成“我接受這些話”，更準確。）49.C（“Б?лфильмд?к?ру?ш?нменс?зд??п?к?р?нс?рамын”如果翻譯成“我想聽聽你對這部電影的看法”，更符合中文的表達方式。）50.B（“Менс?зд??к?табы?ыздыо?ыпж?рsem”翻譯成“我正在讀你的書”，更符合中文的表達習慣。）三、漢譯哈答案及解析51.?аза?стан?к?мет?"Б?рл?кжолы"?сынысын?сын?ан,б?лжол?ткенелдерд??ортасындаб?рлест?кдамуын?олдау?аба?ыттал?ан.52.Б?л?аланы?кешк?к?р?н?с?о?шаук?ркемд?г?ментуристерд??к?птегенк?з?арастарынтартады.53.?аза?станхал?ытынышты?пендамуды??ажетт?л?г?нт?ра?ты?станады.54.Б?лжазушыуникалды?дебиетстил?мен?дебиетсаласындаата?ты.55.?аза?станда?ым?дениеттарихид?у?рдеде?аз?рг?заман?адей?н?з?м?рс?ру?н??к?ш?нса?тап?алды.56.Б?л?алакешк?к?р?н?с?о?шаук?ркемд?г?ментуристерд??к?птегенк?з?арастарынтартады.57.Б?лжазушыуникалды?дебиетстил?мен?дебиетсаласындаата?ты.58.Б?л?ылымды??ауымдасты?квантты?физикасаласында?лкенжет?ст?ктерге?олжетк?зд?.59.Б?лмузейдек?птегентарихим?дениетескертк?штер?са?тал?ан,б?лайма?ты?м?дениет?нзерттеугема?ыздыорын.60."Б?рл?кжолы"?с-шаруашылы?ы?аза?станменбас?аелдерд??ортасындадамудыдамытума?сатынк?здеуде.四、哈譯漢答案及解析61.?аза?станхал?ытынышты?пендамуды??ажетт?л?г?нт?ра?ты?станады.62.Б?л?аланы?кешк?к?р?н?с?о?шаук?ркемд?г?ментуристерд??к?птегенк?з?арастарынтартады.63.Б?лжазушыуникалды?дебиетстил?мен?дебиетсаласындаата?ты.64.Б?л?ылымды??ауымдасты?квантты?физикасаласында?лкенжет?ст?ктерге?олжетк?зд?.65.Б?лмузе