甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年跨境電商B2C業(yè)務(wù)合作合同——中英法三語種合同編號(hào)：_______甲方（賣方）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系方式：____________________乙方（買方）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系方式：____________________鑒于：1.甲方擁有跨境電商B2C業(yè)務(wù)的經(jīng)營權(quán)；2.乙方有意向與甲方進(jìn)行跨境電商B2C業(yè)務(wù)合作；3.雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下合作意向：第一條合作內(nèi)容1.1甲方同意授權(quán)乙方在______（具體時(shí)間）至______（具體時(shí)間）期間，在其經(jīng)營范圍內(nèi)，開展跨境電商B2C業(yè)務(wù)。1.2乙方同意遵守甲方制定的各項(xiàng)規(guī)章制度，確保業(yè)務(wù)運(yùn)營的合法合規(guī)。第二條合作方式2.1甲方提供跨境電商B2C業(yè)務(wù)所需的平臺(tái)、技術(shù)、品牌、產(chǎn)品等資源。2.2乙方負(fù)責(zé)跨境電商B2C業(yè)務(wù)的運(yùn)營、推廣、銷售等工作。第三條合作費(fèi)用3.1乙方應(yīng)向甲方支付合作費(fèi)用，具體金額為：人民幣_(tái)_____元整（大寫：______元整）。3.2合作費(fèi)用支付方式：______（如分期支付，需注明分期時(shí)間及金額）。第四條合作期限4.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，合作期限為______年。第五條保密條款5.1雙方對本合同內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。第六條違約責(zé)任6.1如一方違反本合同約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.2違約方應(yīng)向守約方支付違約金，具體金額為：人民幣_(tái)_____元整（大寫：______元整）。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條合同生效8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（賣方）簽字（蓋章）：____________________乙方（買方）簽字（蓋章）：____________________簽訂日期：____年____月____日附件：1.甲方提供的平臺(tái)、技術(shù)、品牌、產(chǎn)品等資源清單；2.合作費(fèi)用支付計(jì)劃表；3.其他與本合同相關(guān)的文件。英文翻譯：ContractNumber:______PartyA(Seller):Name:______________________Address:______________________LegalRepresentative:______________________ContactInformation:______________________PartyB(Buyer):Name:______________________Address:______________________LegalRepresentative:______________________ContactInformation:______________________Whereas:3.Bothpartieshavereachedthefollowingcooperativeintentionthroughfriendlyconsultation:Article1:ScopeofCooperationArticle2:CooperationMethodArticle3:CooperationFees3.1PartyBshallpaythecooperationfeestoPartyA,thespecificamountis:RMB______Yuan(inChinesecharacters:______Yuan).3.2Paymentmethodofcooperationfees:______(if分期payment,indicatethe分期timeandamount).Article4:CooperationPeriod4.1Thiscontractshalltakeeffectuponthesignatureandsealofbothparties,andthecooperationperiodshallbe______years.Article5:ConfidentialityClause5.1Bothpartiesshallkeepthecontentsofthiscontractconfidentialandshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithouttheconsentoftheotherparty.Article6:LiabilityforBreachofContract6.1Ifonepartyviolatestheprovisionsofthiscontract,itshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.6.2Thebreachingpartyshallpayliquidateddamagestothenonbreachingparty,thespecificamountis:RMB______Yuan(inChinesecharacters:______Yuan).Article7:DisputeResolution7.1Thedisputesarisingduringtheperformanceofthiscontractshallbesettledthroughfriendlyconsultation;iftheconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtatthecontractsigningplace.Article8:ContractEffectiveness8.1Thiscontractshalltakeeffectuponthesignatureandsealofbothparties.PartyA(Seller)Signature(Seal):______________________PartyB(Buyer)Signature(Seal):______________________DateofSigning:______Year______Month______DayEnclosures:1.Listofplatforms,technologies,brands,products,andotherresourcesprovidedPartyA;2.Paymentscheduleforcooperationfees;3.Otherdocumentsrelatedtothiscontract.Note:ThefollowingisthetranslationofthecontractintoFrenchforreference.Traductionfran?aise:Numérodecontrat:______PartieA(Vendeur):Nom:______________________Adresse:______________________Représentantlégal:______________________Coordonnées:______________________PartieB(Acheteur):Nom:______________________Adresse:______________________Représentantlégal:______________________Coordonnées:______________________Vuque:3.Lesdeuxpartiesontatteintl'accordsuivantparconsultationamiable:Article1:Portéedelacoopération1.2LaPartieBacceptederespecterlesrèglesetréglementationsétabliesparlaPartieApourassurerl'exploitationlégaleetrégulièredel'entreprise.Article2:MéthodedecoopérationArticle3:Fraisdecoopération3.1LaPartieBdoitpayerlesfraisdecoopérationàlaPartieA,lemontantspécifiqueest:______Yuan(encaractèreschinois:______Yuan).3.2Méthodedepaiementdesfraisdecoopération:______(sipaiementenplusieursfois,indiquerladateetlemontantdechaqueversement).Article4:Duréedelacoopération4.1Cecontratprendeffetàpartirdelasignatureetdel'empreintedesdeuxparties,etladuréedelacoopérationestde______ans.Article5:Clausedeconfidentialité5.1Lesdeuxpartiesdoiventgarderconfidentielleslesinformationscontenuesdanscecontratetnedoiventpaslesdivulgueràdestierssansl'accorddel'autrepartie.Article6:Responsabilitéencasdemanquementaucontrat6.1Siunepartieviolelesdispositionsdececontrat,elledoitassumerlaresponsabilitéencasdemanquementaucontrat.6.2Lapartieenfautedoitpayerdesdommagesintérêtsàlapartievictime,lemontantspécifiqueest:______Yuan(encaractèreschinois:______Yuan).Article7:Règlementdeslitiges7.1Leslitigesquisurviennentpendantl'exécutiondececontratdoiventêtrerésolusparconsultationamiable;silaconsultationéchoue,l'uneoul'autrepartiepeutintenteruneactionenjusticedevantletribunaldulieudesignatureducontrat.Article8:Effetducontrat8.1Cecontratprendeffetàpartirdelasignatureetdel'empreintedesdeuxparties.Signature(Stempel)delaPartieA(Vendeur):______________________Signature(Stempel)delaPartieB(Acheteur):______________________Datedesignature:______An