2025年韓語翻譯筆試備考資料一、選擇填空題（共10題，每題1分）題目1.??????????????????????"??????????????????????????????."▲????A.????B.????C.????D.????2."????????????????????????."???????????▲????A.???B.???C.????D.???3.?????????????A.??B.??C.??D.????4."??????????????????????."???????????▲??????A.?????B.????C.????D.?????5.?????????????A.??????????????.B.?????????????.C.????????????.D.??????????????.6."??????????????????."???????????▲????A.????B.????C.????D.????7.????????????????????A.????????.B.??????????.C.???????????.D.????????????.8."????????????????????????????????."???????????▲????A.????B.????C.????D.????9.????????????????A.???B.???C.???D.??10."????????????????."???????????▲?????A.?????B.??????C.??????D.??????答案1.A2.C3.A4.A5.D6.A7.D8.B9.A10.D二、翻譯填空題（共5題，每題2分）題目1."????????????????????????."?????????.(▲????)2."??????????????????."??????????.(▲?????)3."??????????????????????."?????????.(▲?????)4."??????????????????."??????????.(▲??????)5."????????????????????????????????."??????????.(▲?????)答案1.gotoschooleverydaytolearnKoreaninKorea2.??????(tomakeeffortstolearnKoreanwell)3.basedonhistoricalfacts(asthefoundation)4.??????(tomaintainhealth)5.?????(waslovedbymanypeople)三、翻譯選擇題（共10題，每題2分）題目1."??????????????????????????????."?????????.A.Hesuccessfullycompletedthenewproject,exceedingthecompany'sexpectations.B.Hefailedtocompletethenewproject,fallingshortofthecompany'sexpectations.C.Heisworkingonthenewproject,meetingthecompany'sexpectations.D.Heabandonedthenewproject,failingtomeetthecompany'sexpectations.2."????????????????????????."??????????.A.????????????????????????.B.??????????????????????????.C.????????????????????.D.??????????????????????.3."??????????????????????."?????????.A.Thisbookisaninterestingnovelbasedonhistoricalfacts.B.Thisbookisaboringnovelbasedonhistoricalfacts.C.Thisbookisaninterestingnovelwithoutanyhistoricalfacts.D.Thisbookisaboringnovelwithoutanyhistoricalfacts.4."??????????????????."??????????.A.?????????????????.B.??????????????????.C.????????????????????.D.?????????????????????.5."????????????????????????????????."?????????.A.Thismoviewaslovedbymanypeoplebecauseofitsinterestingplotandcharmingcharacters.B.Thismoviewashatedbymanypeoplebecauseofitsinterestingplotandcharmingcharacters.C.Thismoviewasignoredbymanypeopledespiteitsinterestingplotandcharmingcharacters.D.Thismoviewaslovedbymanypeopledespiteitsboringplotanduncharmingcharacters.6."??????????????????."??????????.A.??????????????????.B.????????????????????.C.???????????????????.D.????????????????????.7."?????????????."?????????.A.IgraduatedfromuniversityinKorea.B.IamstudyingatuniversityinKorea.C.IwillgraduatefromuniversityinKorea.D.IdidnotgraduatefromuniversityinKorea.8."????????????."??????????.A.????????????.B.???????????????.C.????????????.D.??????????????.9."??????????????."?????????.A.KoreanpeopledonotknowhowtospeakKorean.B.KoreanpeopleknowhowtospeakKorean.C.KoreanpeopledonotknowhowtowriteKorean.D.KoreanpeopleknowhowtowriteKorean.10."????????."?????????.A.gotoschoolinthemorningB.gototheschoolinthemorningC.gotoschoolatthemorningD.gotoschoolmorning答案1.A2.A3.A4.B5.A6.A7.A8.A9.B10.A四、翻譯簡答題（共5題，每題3分）題目1."??????????????????????????????."??????????.2."????????????????????????."??????????.3."??????????????????????."???????????.4."??????????????????."???????????.5."????????????????????????????????."???????????.答案1.他成功地完成了新的項(xiàng)目，超越了公司的期望。2.每天抽出時(shí)間努力學(xué)習(xí)韓語。3.這本書是基于歷史事實(shí)的有趣小說。4.他每天鍛煉以保持健康。5.這部電影因其有趣的情節(jié)和迷人的角色而深受許多人喜愛。五、翻譯論述題（共1題，10分）題目"???????????????,????????????????????.????????????????????????????,?????????????????????????.?????????????????????????,????????????????????????????.??????????????????,??????????????????????????."?????????????.答案"Koreancultureandhistoryareveryuniqueandhaveastrongappealtomanypeople.TheblendoftraditionalandmoderncultureinKoreaisworld-famous,andmanypeoplevisitKoreatoexperiencethisculture.Koreanhis