甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年金融產品保密協(xié)議范本（中英文對照）針對證券交易甲方（保密方）：名稱：_________________地址：_________________法定代表人：_________________職務：_________________乙方（接收方）：名稱：_________________地址：_________________法定代表人：_________________職務：_________________第一條保密義務1.1乙方在接觸、使用或披露甲方金融產品信息時，應嚴格履行保密義務，不得向任何第三方泄露、公開或以任何形式使用這些信息。1.2乙方應對甲方金融產品信息采取必要的保密措施，確保其不泄露給任何未授權的個人或實體。1.3本協(xié)議項下的保密義務不因甲方或乙方的任何員工、顧問、代理或其他代表的離職而終止。第二條保密信息范圍（1）甲方的商業(yè)秘密、技術秘密、經營信息、財務信息、客戶信息、交易數據等；（2）甲方的金融產品、服務、交易策略、操作方法、業(yè)務流程等；（3）甲方的任何文件、資料、數據、圖像、錄音、錄像等，無論以何種形式存在。第三條保密期限3.1本協(xié)議項下的保密義務自本協(xié)議簽訂之日起生效，至乙方不再擁有或使用甲方金融產品信息之日止。第四條保密信息的使用4.1乙方僅可在本協(xié)議約定的范圍內使用保密信息，不得將保密信息用于任何其他目的。4.2乙方在使用保密信息時，應遵守相關法律法規(guī)和行業(yè)規(guī)范。第五條違約責任5.1若乙方違反本協(xié)議的保密義務，導致甲方遭受損失的，乙方應承擔相應的法律責任。5.2乙方違反本協(xié)議的保密義務，給甲方造成損失的，乙方應賠償甲方因此遭受的全部損失。第六條爭議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.2雙方對本協(xié)議的任何爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。第七條其他7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補充。8.1甲方（保密方）：（蓋章）法定代表人：（簽字）日期：____年____月____日8.2乙方（接收方）：（蓋章）法定代表人：（簽字）日期：____年____月____日ThisConfidentialityAgreementforFinancialProductsin2025(ChineseEnglishBilingual)forSecuritiesTradingThisagreementisenteredintoon______________,20__thefollowingparties:PartyA(ConfidentialityParty):Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________Position:__________________PartyB(Recipient):Name:__________________Address:__________________LegalRepresentative:__________________Position:__________________WhereasPartyAhasdevelopedorownscertainfinancialproducts(hereinafterreferredtoas"FinancialProducts"),includingbutnotlimitedtofinancialproductsrelatedtosecuritiestrading,andPartyBintendstoobtainandusethisinformation,thepartieshereto,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,hereagreeonthefollowingtermsandconditionsregardingtheconfidentialityobligationsofPartyBinobtaining,using,anddisclosingPartyA'sFinancialProductinformation:Article1ConfidentialityObligations1.1PartyBshallstrictlyobserveconfidentialityobligationswhencontacting,using,ordisclosingPartyA'sFinancialProductinformationandshallnotdisclose,publicize,orusesuchinformationinanyformtoanythirdparty.1.2PartyBshalltakenecessaryconfidentialitymeasuresforPartyA'sFinancialProductinformationtoensurethatitisnotdisclosedtoanyunauthorizedindividualsorentities.1.3Theconfidentialityobligationsunderthisagreementshallnotterminateduetotheresignationofanyemployee,consultant,agent,orotherrepresentativeofPartyAorPartyB.Article2ScopeofConfidentialInformation2.1The"ConfidentialInformation"referredtointhisagreementincludesbutisnotlimitedtothefollowingcontent:(1)PartyA'stradesecrets,technicalsecrets,businessinformation,financialinformation,customerinformation,transactiondata,etc.;(2)PartyA'sfinancialproducts,services,tradingstrategies,operationalmethods,businessprocesses,etc.;(3)Anydocuments,materials,data,images,recordings,videos,etc.ofPartyA,regardlessoftheforminwhichtheyexist.Article3ConfidentialityPeriod3.1TheconfidentialityobligationsunderthisagreementshalltakeeffectuponthesigningandsealingofthisagreementandshallexpireonthedayPartyBnolongerpossessesorusesPartyA'sFinancialProductinformation.Article4UseofConfidentialInformation4.1PartyBmayonlyusetheConfidentialInformationwithinthescopeagreeduponinthisagreementandshallnotusesuchinformationforanyotherpurposes.Article5LiabilityforBreach5.1IfPartyBbreachestheconfidentialityobligationsunderthisagreement,resultinginlossestoPartyA,PartyBshallbearthecorrespondinglegalliability.Article6DisputeResolution6.1Thesigning,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisagreementshallbegovernedthelawsofthePeople'sRepublicofChina.6.2Anydisputesarisingfromthisagreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiation;ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththePeople'sCourtlocatedintheplacewherePartyAislocated.Article7Other7.1Thisagreementisintwocopies,oneforeachparty,effectiveuponthesigningandsealingbothparties.7.2Anymattersnotcoveredthisagreementmaybesupplemente