車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization主講教師：王一博Lecturer:WangYibo經(jīng)濟的發(fā)展及人民生活水平的提高TheDevelopmentoftheEconomyandtheImprovementofPeople’sLivingStandards出行方式發(fā)生改變ChangesinTravelModes車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization城市軌道交通工具Urbanrailtransit主講教師：王一博Lecturer:WangYibo車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization課程導(dǎo)入便捷性Convenience舒適性Comfort車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization課程導(dǎo)入車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization設(shè)計者將乘客的人身安全放在首位Designersprioritizethepersonalsafetyofpassengers.屏蔽門PlatformScreenDoor車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization屏蔽門聯(lián)動故障的現(xiàn)象PhenomenaoftheFailureofPlatformScreenDoorLinkage降低軌道列車的安全性TheReductionoftheSafetyofRailTrains對人身安全造成威脅TheThreattoPersonalSafety車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization提高車站設(shè)施的安全性EnhancementoftheSafetyofStationFacilities及時對屏蔽門故障進行處理TimelyHandlingofPlatformScreenDoorFailures車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不聯(lián)動故障Afailureintheinterlockbetweenthetraindoorsandtheplatformscreendoors工作人員應(yīng)該如何處理呢？Howshouldthestaffdealwithit?v車門關(guān)閉時，屏蔽門不聯(lián)動故障Theplatformscreendoorsnotbeinginterlockedwhenthetraindoorsareclosed車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization課程總結(jié)對乘客的人身安全具有保護作用Playaprotectiveroleinthepersonalsafetyofpassengers車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization屏蔽門設(shè)施PlatformScreenDoorFacilities課程總結(jié)車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization屏蔽門設(shè)施PlatformScreenDoorFacilities意外情況UnexpectedSituations導(dǎo)致乘客在乘車的過程中發(fā)生危險，甚至是出現(xiàn)人員傷亡。Easilyputpassengersatriskduringtheirjourney,andinseverecases,mayevenleadtocasualties.課程總結(jié)車門與屏蔽門不能聯(lián)動處置HandlingoftheFailureofTrainDoorsandPlatformScreenDoorstoOperateinSynchronization對屏蔽門的聯(lián)動性進行定期的檢查Conductregularinspectionsoftheinterlockingfunctionoftheplatformscreendoors.及時的發(fā)現(xiàn)列車的故障Promptlydetecttrainfaults采取適當?shù)拇胧┻M行維護Takeappropriatemaintenancemeasures發(fā)揮出其應(yīng)有的重要作用Fullyplaytheirimpor