Unit1Reading

Hi!I'mMilleanewstudentatSunshineMiddleSchool.I'minClass1,Grade7.

I'm12yearsold.Ilovereading.Herearemynewclassmates.

They'reveryfriendly.Lefsmeetthem.

ThisisSimon.

Heistall.

Heisalwaysfullofenergy.

Heisgoodatsport.

Heoftenplaysfootballafterschool

ThisisSandy.

sheistallandslim.Shehaslonghair.

Sheisverypolite.

Shelikesmusicandshecanplaypianowell.

ThisisDaniel.

Heisnottall.

Hewearsglasses.

Heissmartandalwaysreadytohelpother

Heisinterestedinscience.

嗨！我是米莉，陽光中學(xué)的一名新生。我在七年級一班。

我今年12歲。我熱愛閱讀。這是我的新同學(xué)們。

他們非常友好。讓我們來認(rèn)識一下他們。

這是西蒙。

他很高。

1

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

他總是充滿活力。

他擅長運(yùn)動。

他放學(xué)后經(jīng)常踢足球。

這是桑迪。

她又高又苗條。她有一頭長發(fā)。

她非常有禮貌。

她喜歡音樂，而且她鋼琴彈得很好。

這是丹尼爾。

他不高。

他戴著眼鏡。

他很聰明，總是樂于助人。

他對科學(xué)很感興趣。

Unit1Task

Hithere!1amChenDanfromClass1,Grade7.MyEnglishnameisDaniel.I

am12yearsold.MyfavouritesubjectsareMathsandComputerScience.Theyare

interesting.Iamgoodatthem,andIliketohelpmyclassmateswithMathsproblems.

IenjoyplayingChinesechessandping-pongoftenplaythesewithmydadatthe

weekend.Theyarefun.

Ihavemanynewclassmatesatschool.Theyareallverynice.Iamhappyto

makefriendswiththem.

Doyouwanttobemyfriend?

你好！我是七年級一班的陳丹。我的英文名字是丹尼爾。我12歲了。我最

喜歡的科目是數(shù)學(xué)和計算機(jī)科學(xué)。它們很有趣。我擅長這些科目，并且我喜歡

2

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

幫助同學(xué)們解決數(shù)學(xué)問題。

我喜歡下中國象棋和打乒乓球，周末經(jīng)常和爸爸一起玩這些。它們很有趣。

我在學(xué)校有很多新同學(xué)。他們都很友好。我很高興和他們交朋友。

你想成為我的朋友嗎？

Unit2Reading

Danielisoneofmynewfriends.Heisafanofscience.Hethinksscienceisvery

cool.Itisallaroundus.Sciencechangesourlives!

Danieloftenvisitssciencemuseums.Hegetstoseeallkindsofthingsandleams

alot.Itisgreatfunforhim.

Athome,helikesiotakethingsapartandlearnhowtheywork.Nowhecanhelp

fixthingsaroundthehouse!

Inhistreetime,Danielreadsmanysciencebooks.Healsogoesontheinternetto

find.

answerstohisendlessquestions.

Hewantstobeascientistoneday.Iamsurehisdreamcancometrue.

丹尼爾是我的新朋友之一。他是一個科學(xué)迷。他認(rèn)為科學(xué)很酷?？茖W(xué)就在

我們身邊?？茖W(xué)改變了我們的生活！

丹尼爾經(jīng)常參觀科學(xué)博物館。他能看到各種各樣的東西并學(xué)到很多知識。

這對他來說非常有趣。

在家里，他喜歡把東西拆開，學(xué)習(xí)它們是如何工作的?，F(xiàn)在他能幫忙修理

家里的一些東西了！

在業(yè)余時間，丹尼爾讀了很多科學(xué)書籍。他還會上網(wǎng)尋找他無盡問題的答

案。

他夢想有一天能成為一名科學(xué)家。我相信他的夢想會成真的。

Unit2Task

3

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

Ilovepainting.Itmakesmefeelhappy.Ipainteveryweek.Ioftenpaintwithmy

friendsafterschool.Weenjoysharingourpaintingsandtalkingaboutart.Itisgreat

fun.

MyfavouriteartistisXuBeihong.HewasamasterofChinesepainting.His

paintingsofhorsesaregreatworksofart.

Iwanttobecomeadesigner.Iwanttodesignbeautifulclothesinthefuture.My

paintingskillscanhelpmealot.Ihopemydreamcan.cometrue.

我喜歡畫畫。它讓我感到快樂。我每周都畫畫。放學(xué)后我經(jīng)常和朋友們一

起畫畫。我們喜歡分享自己的畫作并談?wù)撍囆g(shù)。這非常有趣。

我最喜歡的藝術(shù)家是徐悲鴻。他是中國畫的大師。他畫的馬是杰出的藝術(shù)

作品。

我想成為一名設(shè)計師。我將來想設(shè)計漂亮的衣服。我的繪畫技巧對我?guī)椭?/p>

很大。我希望我的夢想能實(shí)現(xiàn)。

Unit3Reading

Hello,everyone!I'mJackLiufromGrade9.Welcometoourschool!Here'sour

modemlibraryandourclassroombuildings.They'retheperfectplacesforustostudy

Ourschoolhaslotsofgreenspaces.Studentenjoyspendingtimehere.

Sometimeswechatwithteachersaboutourproblemsheretoo.

Wehaveagreatsportsfield.Canyouseethestudentsrunningthere?Lotsof

excitingsportsmatchestakeplaceonit.

Lookattheschoolnoticeboardsnearthegate.Herewecanreadaboutschool

newsandstoriesofstarstudentsandteachers.They'rerolemodelsforus.Theboards

alsoshowstudents9works,likepaintingsandphotos.

Comeandenjoyyouschoollifehere.You'llfindmoregreatplaces.

Trustme!

大家好！我是九年級的劉杰。歡迎來到我們學(xué)校！這是我們現(xiàn)代化的圖書

館和教學(xué)樓。它們是我們學(xué)習(xí)的理想場所。

4

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

我們學(xué)校有很多綠地。學(xué)生們喜歡在這里度過時光。有時我們也會在這里

和老師聊聊我們的問題。

我們有一個很棒的運(yùn)動場。你能看到學(xué)生在那里跑步嗎？許多激動人心的

體育賽事都在這里舉行。

看看大門附近的學(xué)校公告板。在這里，我們可以閱讀學(xué)校新聞以及明星學(xué)

生和教師的故事。他們是我們的榜樣。公告板上還展示了學(xué)生的作品，如繪畫

和照片。

來享受你在這里的學(xué)校生活吧。你會發(fā)現(xiàn)更多美好的地方。

相信我！

Unit3Task

DearXinyue,

Thanksforyouremail.Iamatanewschoolnowtoo.Theschoolisold,butI

likeit.

Myfavouriteplaceatschoolisthehall.Wehavemeetingsthere,andalotof

interestingeventstakeplacethere.Wealsohaveaplayground.MynewfriendsandI

oftenplayping-pongtogetherthere.Wedonothaveagym,butwehaveafootball

field.Weloveplayingfootballonit.

Ourteachersarequitenice.Theycareaboutusalot.Myclassmatesaregreattoo.

Theyarefriendlyandhelpful.

Ourschoolisnotlarge,butitisaspecialplaceforme.lamhappytobeastudent

here.

Bestwishes,

LiuYi

親愛的新月，

感謝你的郵件。我現(xiàn)在也在一所新學(xué)校。這所學(xué)校很舊，但我很喜歡它。

我在學(xué)校最喜歡的地方是禮堂。我們在那里開會，那里也會舉辦很多有趣

5

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

的活動。我們還有一個操場。我和我的新朋友經(jīng)常在那里一起打乒乓球。我們

沒有體育館，但我們有一個足球場。我們喜歡在足球場上踢足球。

我們的老師都很好。他們非常關(guān)心我們。我的同學(xué)們也很棒。他們既友好

又樂于助人。

我們的學(xué)校不大，但對我來說卻是一個特別的地方。我很高興能在這里當(dāng)

一名學(xué)生。

祝好，

劉毅

Unit4Reading

DearTommy,

ThisismyfirsttermatSunshineMiddleSchool.Ifeelgreat!

Schoolstartsat8:00inthemorning.Usually,wedomorningexercisesfirst.

Thenourlessonsbeginat8:15.

IlikeChinesebest!Wereadtheworksofmanyfamouswriters.TheChinese

languageisreallyamazing.

WehaveBiologyclassesonTuesdaysandThursdays.Westudymanyliving

thingsandlearnaboutnature.Itisreallyinteresting!

After-schoolactivitiesaregreatfuntoo!Iamintheschoolvolleyballteam,and

wepractiseonFridayafternoons.

Wehaveafieldtripeachterm.Tomorrowmorningwewillleaveforafarmto

pickapplesthere.

Whatisyourschoollifelike?Hopetohearfromyousoon.

Bestwishes,

WangXinyue

親愛的湯米，

這是我在陽光中學(xué)的第一個學(xué)期。我感覺很棒！

6

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

學(xué)校早上8點(diǎn)開始上課。通常，我們先做早操。然后8點(diǎn)15分開始上課。

我最喜歡中文課！我們閱讀了許多著名作家的作品。中文真的很棒。

我們每周二和周四有生物課。我們學(xué)習(xí)了許多生物和關(guān)于自然的知識。這

真的很有趣！

課外活動也很有趣！我是學(xué)校排球隊(duì)的一員，我們每周五下午訓(xùn)練。

我們每學(xué)期都有一次實(shí)地考察。明天早上我們將去一個農(nóng)場摘蘋果。

你的學(xué)校生活怎么樣？希望盡快收到你的回信。

祝好，

王新悅

Unit4Task

Learningthroughchores

Inmyclass,weallworkingroupsandtaketurnstododifferentchores.

MygroupworksonMondays.Usually,Simoncleansthewindows,Daniellikes

tosweepthefloorandIcleantheblackboardandemptythebins.

Wehavea"classroomfarm”.Iliketowatertheplantsthere.Thishelpsmelearn

howtotakecareofplants.

Weeachdosomethingforourclassandlearnaboutteamworkthroughchores.

Wearehappytokeepourclassroomcleanandbeautiful.

在我的班里，我們都分組工作，輪流做不同的雜務(wù)。

我的小組負(fù)責(zé)周一的工作。通常，西蒙擦窗戶，丹尼爾喜歡掃地，而我負(fù)

責(zé)擦黑板和倒垃圾。

我們有一個“班級農(nóng)場”。我喜歡在那里給植物澆水。這有助于我學(xué)習(xí)如何

照顧植物。

我們每個人都為班級做一些事情，并通過雜務(wù)學(xué)習(xí)團(tuán)隊(duì)合作。我們很高興

7

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

能讓我們的教室保持干凈整潔。

7AU5Ahealthylifestyle

Reading

Whatweeatandhowwelive

Ilovedancing.Idanceforhalfanhoureveryday.Igetninehoursofsleepevery

night,soIamalwaysfullofenergy.

Ialsohaveahealthydiet.Itisimportantformetokeepfit.Inevergotoschool

withoutbreakfast.Ioftenhaveapancakeandsomemilk.Forlunch,Ilikefish,meat

andtofu.Ialsoeatlotsoffruitandvegetableseveryday.Iseldomeatcakesorsweets.

Toomuchsugarisbadforourteeth.

我喜歡跳舞。我每天跳半個小時的舞。我每天晚上睡九個小時，所以我總是精

力充沛。

我的飲食也很健康。保持健康對我來說是重要的。我從來沒有不吃早飯就去上

學(xué)。我經(jīng)常吃一個煎餅，并喝一些牛奶。我午餐喜歡吃魚、肉和豆腐。我每天

也吃很多水果和蔬菜。我很少吃蛋糕或者糖果。太多的糖對我們的牙齒有害。

Iamahomebody.Idon'texerciseveryoften.Ilovebeefandmutton,butIdon'teata

lotofvegetables.Ihaveasweettoothanditishardformetosaynotocakes.

SometimesIstayuplate.

Mylifestyleisunhealthy.Iwanttochangeit.Iplantoeatmorefruitandvegetables

andlesssugar.Ineedtogetenoughsleep.Sportisgoodformyhealthtoo.Iplantogo

swimmingeveryweek.

我是一個喜歡待在家里的人。我不經(jīng)常運(yùn)動。我喜歡吃牛肉和羊肉，但我沒有

吃太多蔬菜。我愛吃甜食，對我來說要拒絕蛋糕是很難的。有時我會熬夜。

我的生活方式不健康。我想要改變它。我計劃吃更多的水果和蔬菜，更少的糖。

我需要充足的睡眠。運(yùn)動對我的健康也有益。我打算每周都去游泳。

8

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

7AU5Ahealthylifestyle

D2.

Mylifestyle

Forme,ahealthylifestyleisallaboutahealthydiet,enoughexerciseandrest.

Forbreakfast,Iusuallyhaveapieandanegg.Forlunch,Ihaverice,meatand

vegetables.Ialsohaveayogurtbetweenmeals.Mymumlikestocooknoodlesin

differentways,soIofteneatnoodlesfordinner.

Idosportalmosteveryday.Sporthelpsmekeepfit.

Isleepforabout9hoursmostnights.Agoodnighfssleepgivesmelotsofenergyfor

thenextday.

Icanstayfitwithahealthylifestyle.

我的生活方式

對我而言，一個健康的生活方式就是健康的飲食、充足的鍛煉和休息。

早餐，我通常吃一個派和一個雞蛋。午餐，我吃米飯、肉和蔬菜。兩餐之間我

也會喝一瓶酸奶。我的媽媽喜歡用不同的方式煮面條，所以我經(jīng)常在晚餐吃面

條。

我?guī)讞l每天都做運(yùn)動。運(yùn)動能幫助我保持健康。

大多數(shù)晚上我睡九個小時左右。晚上睡個好覺能讓我第二天精力充沛。

有了健康的生活方式，我可以保持身體健康。

9

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

7AU6Myclothes,mystyle

Reading

Kitty：Goodmorning,MsLi.MayIaskyousomequestionsaboutcoloursinfashion?

MsLi:Sure.

Kitty：Howcanwechoosetherightcolourstowear?Couldyougiveussomeadvice?

MsLi:Well,itdependsonthecolourofourskin.Somepeoplelookgoodinwarm

colours,likeyellow,redandorange,butotherpeoplelookniceincool

colours,suchasgreen,blueandpurple.

Kitty：Whichcoloursgowelltogether?

MsLi：Trytopicksimilarcolours.Forexample,weardarkbluejeanswithalight

blue

blouseorT-shirt.

Kitty：OK,butcanwemixwarmandcoolcolours?

MsLi:Yes.Infact,warmandcoolcoloursmakeeachotherstandout,suchasgreen

andyellowororangeandblue.Butdon'twearmorethanthreecolours.

Kitty：Whatcoloursmatchall?

MsLi:Black,whiteandgreygowellwithanycolour.They'resuitableforboth

formalsuitsandcasualclothes.

Kitty：Thanksforyouradvice,MsLi.

基蒂：早上好，李女士。我們可以問你一些關(guān)于流行色的問題嗎？

李女士：當(dāng)然可以。

基蒂：我們?nèi)绾芜x擇合適的顏色來穿呢？你能給我們一些建議嗎？

李女士：嗯，這取決于我們的膚色。有些人穿暖色好看，比如黃色、紅色和橙

10

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

色但另一些人穿冷色好看，比如綠色、藍(lán)色和紫色。

基蒂：哪些顏色搭配協(xié)調(diào)？

李女士：盡量選相似的顏色。比如，穿深藍(lán)色牛仔褲搭配一件淺藍(lán)色女士襯衫

或T恤衫。

基蒂：好的，但是我們可以把暖色和冷色混搭嗎？

李女士：可以的。事實(shí)上，暖色和冷色可以相互襯托，比如綠色配黃色，或者

橙色配藍(lán)色。但是不要穿超過三種顏色。

基蒂：什么顏色匹配所有？

李女士：黑色、白色和灰色和任何顏色都很搭。它們既適合正裝，也適合休閑

裝。

基蒂：謝謝你的建議，李女士。

7AU6Myclothes,mystyle

D2

Myfashiondesign

Lookatthemodel.Hereismydesignforashirt,ajacket,apairofjeansandapairof

sportsshoes.

Theshirtiswhite.Ithinkwhiteshirtshaveacleanlook,andwhitematchesanyother

colour.

Thejacketisnottoolongortoolarge,anditisdarkblue.Studentslooksmartindark

blue.

Jeansareverypopularwithstudents,somydesignhasapairofbluejeans.

Theshirt,thejacketandthejeansareallmadeofcottonandareverycomfortable.

Thereisalsoapairofsportsshoes.Theyaregreyandmadeofleather.Sportsshoes

arelightandgoodforsport,andallthestudentslikethem.

Allofthesecomeindifferentsizes.Doyoulikemydesign?

我的時裝設(shè)計

11

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

看這個模特。這是我設(shè)計的一件襯衫，一件夾克衫，一條牛仔褲和一雙運(yùn)動鞋。

襯衫是白色的。我覺得白襯衫看起來很干凈，而且白色和其他任何顏色都很相

配。

這件夾克衫不長也不大，它是深藍(lán)色的。學(xué)生們穿深藍(lán)色看起來很精神。

牛仔褲很受學(xué)生們的歡迎，所以我的設(shè)計有一條藍(lán)色牛仔褲。

襯衫，夾克衫和牛仔褲都是棉質(zhì)的，穿起來很舒服。

還有一雙運(yùn)動鞋。它們是灰色的，由皮革制成。運(yùn)動鞋輕便并且適合運(yùn)動，所

有的學(xué)生都喜歡它們。

所有這些都有不同的尺碼。你喜歡我的設(shè)計嗎？

12

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

7AU7Bewisewithmoney

Reading

Mum：There'sanewmallacrossthestreet.Lefsgoshopping.

Simon：OK.CanIhaveanewpairofsportsshoes?

Mum：Ofcourse.Andwealsoneedanewcomputer.

Simon：Thatwillcostalotofmoney.

Mum：Don'tworry.YourdadandImanagemoneywell.Wemakeabudgetevery

year.

Simon：Whafsinthebudget?

Mum：Well...weneedtocoveryoureducationfirst.Thenwehavetopayforourflat,

car,foodandotherdailyneedseverymonth.Allthesecostabout50percent

ofourbudget.

Simon：Wheredoestheotherhalfgo?

Mum：Wespendabout30percentonspecialthings.

Simon：Likewhat?

Mum：Liketakingholidays.Holidayscanbeexpensive.

Simon：Dowesaveanymoney?

Mum：Ofcourse.Weleaveabout20percentinourbankaccount.Ifsagoodideato

saveforarainyday.

Simon：Isee.

媽媽：街對面有一家新的購物中心。我們?nèi)ベ徫锇伞?/p>

西蒙：好的。我可以買一雙新運(yùn)動鞋嗎？

媽媽：當(dāng)然可以。我們還需要一臺新電腦。

西蒙：那要花費(fèi)一大筆錢。

13

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

媽媽：別擔(dān)心。你爸爸和我理財很好。我們每年都做預(yù)算。

西蒙：預(yù)算里有什么？

媽媽：嗯……我們需要先支付你的教育費(fèi)用。然后我們每個月還要支付房子、

汽

車、食物和其他日常所需的費(fèi)用。所有這些費(fèi)用大約占我們預(yù)算的50%。

西蒙：另一半去哪兒了？

媽媽：我們花約30%的錢在特別的東西上。

西蒙：比如什么？

媽媽：比如度假。假期消費(fèi)可能很貴。

西蒙：我們存錢了嗎？

媽媽：當(dāng)然。我們會在銀行賬戶里存約20%的錢。未雨綢繆是一個好主意。

西蒙：我明白了。

7AU7Bewisewithmoney

D2

Everyyear,IgetsomeluckymoneyattheSpringFestival.

Iusuallyspendmostofmyluckymoneyonpens,books,foodandmusic.Ialsouse

somemoneytohelpchildreninneedeveryyear.Isavetherestinmybankaccount.

AsMumalwaystellsme,itisimportanttosaveforarainyday.

Itrytomanagemymoneywell.Atthebeginningofeachyear,Imakeabudgetfor

myluckymoney.Ithelpsmeplanwhattodowithitandhavegoodspendinghabits.

每年，我在生日和春節(jié)時都會收到一些壓歲錢。

我通常會把我的大部分壓歲錢花在鋼筆、書、食物和音樂上。每年我也會用一

些錢來幫助有需要的孩子。我把剩下的錢存在我的銀行賬戶里。正如媽媽總是

告訴我的，未雨綢繆是很重要的。

14

2024牛津譯林版七年級上冊全冊課文及翻譯

我盡量把我的錢管理好。每年年初，我都會為我的壓歲錢做一個預(yù)算，它幫助

我計劃如何使用它，并養(yǎng)成良好的消費(fèi)習(xí)慣。

7AU8Lefscelebrate!

Reading

HappyNewYear

Goodevening,ladiesandgentlemen.NewYeariscoming.Lefsseehowpeopleall

overtheworldarecelebratingit.

Lookoutwhenyou'rewalkinginthestreetsofItalyonNewYear'sEve.Toseethe

oldyearo工somepeoplearethrowingoldthingsoutofthewindow!

HereinGreece,anoldwomanishangingonionsonherdoor.IfsaGreektraditionto

welcomethenewyear.Onionsareasymbolofgoodluckandhealth.

It'snearmidnightinDenmark.Look!Thefamiliesareallstandingonchairs.When

theclockstrikes12,theyjumpofftheirchairsintothenewyear,inthehopeofgetting

overanyproblemintheyearahead!

InColombia,somepeoplear