聽力考試閩語翻譯題目及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）1.“吃飯”用閩語常見說法是（）A.食飯B.吃飯C.恰飯答案：A2.“你好”閩語說法接近（）A.里厚B.尼好C.汝好答案：C3.“睡覺”閩語常說（）A.困覺B.睡目C.眠床答案：B4.“下雨”閩語表述為（）A.落雨B.下雨C.滴雨答案：A5.“哪里”閩語是（）A.底兜B.哪里C.啥地答案：A6.“哥哥”閩語一般叫（）A.阿兄B.阿哥C.兄哥答案：B7.“謝謝”閩語常用（）A.多謝B.感恩C.謝謝答案：B8.“開水”閩語稱（）A.滾水B.開水C.熱水答案：A9.“今天”閩語是（）A.今日B.今仔日C.今當(dāng)答案：B10.“走”閩語常說（）A.行B.走C.跑答案：A二、多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下屬于閩語中對親屬稱呼的有（）A.阿爸B.阿姆C.阿公D.阿嬤答案：ABCD2.閩語中表示時間的詞匯有（）A.明仔日B.后日C.昨暝D.暝仔答案：ABCD3.下列閩語詞匯與“東西”意思相關(guān)的有（）A.物件B.代志C.東西D.物仔答案：AD4.閩語中描述天氣狀況的詞有（）A.風(fēng)臺B.出日C.陰天D.烏天答案：ABD5.以下哪些是閩語中的常用動詞（）A.食B.拍C.看D.吼答案：ABD6.閩語里對“房子”可能的說法有（）A.厝B.屋C.房D.宅答案：AB7.下列閩語詞匯表示顏色的有（）A.紅B.烏C.白D.黃答案：ABCD8.閩語中關(guān)于身體部位的說法正確的有（）A.頭毛（頭發(fā)）B.目睭（眼睛）C.喙（嘴巴）D.手骨（手臂）答案：ABC9.以下屬于閩語常用語氣詞的有（）A.啦B.咯C.哇D.嘿答案：ABC10.閩語中描述動作“拿”的詞匯可能有（）A.揣B.掠C.提D.取答案：CD三、判斷題（每題2分，共10題）1.閩語中“食茶”就是“喝茶”的意思。（）答案：對2.“電頭毛”在閩語里是“電頭發(fā)”的意思。（）答案：對3.閩語中“冥”就是“白天”的意思。（）答案：錯4.“查某”在閩語里指男人。（）答案：錯5.閩語里“衫褲”指上衣和褲子。（）答案：對6.“番枧”在閩語里是“肥皂”的意思。（）答案：對7.閩語中“較先”就是“比較先”的意思。（）答案：錯8.“涂骹”在閩語里是“腳底”的意思。（）答案：對9.“家己”在閩語里是“自己”的意思。（）答案：對10.閩語里“講古”就是“講故事”的意思。（）答案：對四、簡答題（每題5分，共4題）1.請列舉三個閩語中具有特色的詞匯，并簡單解釋。答案：“古早”，指過去、從前；“翁某”，指夫妻；“淡薄”，表示一點兒。2.閩語和普通話在詞匯使用上最大的不同是什么？答案：閩語保留較多古漢語詞匯，有獨特方言詞，如“食”“厝”等，普通話詞匯更通用規(guī)范。3.說出兩個閩語中表示“玩”的詞匯。答案：“佚佗”“?！?。4.舉例說明閩語在語音上與普通話的一個明顯差異。答案：閩語有獨特的聲母、韻母和聲調(diào)系統(tǒng)，如部分閩語有濁聲母，普通話沒有。五、討論題（每題5分，共4題）1.閩語在傳承過程中面臨哪些挑戰(zhàn)？如何應(yīng)對？答案：面臨年輕人使用少、推廣范圍窄等挑戰(zhàn)?？赏ㄟ^學(xué)校教育、媒體傳播、文化活動等傳承。2.對比閩語和粵語，它們在詞匯和語音上有哪些相似與不同？答案：相似處是都保留古漢語特點。不同在于語音系統(tǒng)有別，詞匯也各有特色，如閩語“食”，粵語“食”發(fā)音有差異。3.現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)文化對閩語的發(fā)展有什么影響？答案：一方面網(wǎng)絡(luò)提供傳播平臺，讓閩語