2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(5卷)2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(篇1)【題干1】在被動(dòng)語態(tài)中，"bedone"后接表示完成的時(shí)間狀語時(shí)，常用"bythetime"引導(dǎo)，但若要強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成狀態(tài)，需使用哪個(gè)時(shí)態(tài)結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.willbedoneB.wouldhavebeendoneC.shouldbedoneD.mustbedone【參考答案】B【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)中，"bedone"后接"bythetime"時(shí)，需用完成時(shí)態(tài)表示動(dòng)作在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)前完成。B選項(xiàng)"wouldhavebeendone"符合虛擬語氣與完成時(shí)的結(jié)合，表示假設(shè)性完成狀態(tài)。A選項(xiàng)未體現(xiàn)完成性，C和D未涉及時(shí)間狀語搭配?！绢}干2】虛擬語氣中，"IfIwereyou"從句后接主句的動(dòng)詞原形時(shí)，屬于哪種語法現(xiàn)象？【選項(xiàng)】A.無人稱主語句B.省略情態(tài)動(dòng)詞C.省略主語和動(dòng)詞D.省略助動(dòng)詞【參考答案】C【詳細(xì)解析】"IfIwereyou"為倒裝省略句，完整形式為"IfIwere,Iwould..."，省略了主語"I"和動(dòng)詞"would"。C選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因未省略主語，D選項(xiàng)錯(cuò)誤因省略助動(dòng)詞不符合語法規(guī)則?！绢}干3】"Thebookisworthreading"中，"worth"后接動(dòng)名詞還是不定式？【選項(xiàng)】A.動(dòng)名詞B.不定式C.名詞D.形容詞【參考答案】A【詳細(xì)解析】"worth"作表語時(shí)后接動(dòng)名詞，表示值得做某事。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因"read"需接不定式符號(hào)"to"。C和D不符合搭配習(xí)慣?！绢}干4】"Notonlydidhefinishthework,buthealsohelpedothers."中，"notonly"引導(dǎo)的倒裝結(jié)構(gòu)屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.主謂倒裝B.狀語倒裝C.定語倒裝D.表語倒裝【參考答案】B【詳細(xì)解析】"notonly"位于句首時(shí)，需將"didhe"后置形成倒裝，屬于狀語倒裝。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因主語未后置，C和D與倒裝結(jié)構(gòu)無關(guān)?！绢}干5】"Shesuggestedthathe()thereportbeforethemeeting."（動(dòng)詞形式）【選項(xiàng)】A.completeB.completingC.tocompleteD.completes【參考答案】B【詳細(xì)解析】賓語從句中，"suggest"接that從句時(shí)，從句動(dòng)詞需用原形或動(dòng)名詞。B選項(xiàng)"completing"作從句主語，符合語法規(guī)則。D選項(xiàng)"completes"主謂不一致，A和C不符合從句動(dòng)詞形式要求。【題干6】"Themanintheblackcoatistallerthananyotherstudentintheclass."中"any"的用法屬于哪種情況？【選項(xiàng)】A.普通疑問代詞B.特指限定詞C.否定限定詞D.指示代詞【參考答案】C【詳細(xì)解析】"any"在此處作限定詞，修飾"student"，表示"所有學(xué)生中的任意一個(gè)"。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因"any"不特指，D選項(xiàng)錯(cuò)誤因"any"非指示代詞。A選項(xiàng)為疑問代詞用法，與語境不符?！绢}干7】"Itwasnotuntilmidnightthathefinishedtheproject."中"notuntil"的倒裝結(jié)構(gòu)屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.時(shí)間狀語倒裝B.條件狀語倒裝C.讓步狀語倒裝D.介詞短語倒裝【參考答案】A【詳細(xì)解析】"notuntil"引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句需倒裝，將"that"置于句首。A選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因無條件關(guān)系，C和D不符合倒裝結(jié)構(gòu)特征?！绢}干8】"Havingbeeninvitedrepeatedly,hefinallyagreedtothemeeting."中非謂語動(dòng)詞的用法屬于哪種情況？【選項(xiàng)】A.現(xiàn)在分詞作主語B.完成分詞作狀語C.不定式作賓語D.分詞作定語【參考答案】B【詳細(xì)解析】"havingbeeninvited"為現(xiàn)在分詞完成式，作原因狀語，說明主句動(dòng)作的背景。B選項(xiàng)正確。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因分詞邏輯主語不一致，C和D未體現(xiàn)完成時(shí)態(tài)?！绢}干9】"Themoreyoupractice,thebetteryouwillbecome."中比較級(jí)結(jié)構(gòu)屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.倒裝比較級(jí)B.省略比較級(jí)C.成分比較級(jí)D.程度比較級(jí)【參考答案】A【詳細(xì)解析】"the...the..."結(jié)構(gòu)為倒裝比較級(jí)，表示"越...越..."的遞進(jìn)關(guān)系。A選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因未省略比較級(jí)，C和D未體現(xiàn)倒裝特征。【題干10】"Shewastooyoungtovote,soshe()theelection."（動(dòng)詞形式）【選項(xiàng)】A.participatedB.participatedinC.participatedwithD.tookpart【參考答案】B【詳細(xì)解析】"participate"后接"in"構(gòu)成短語動(dòng)詞，表示參加活動(dòng)。B選項(xiàng)正確。A選項(xiàng)未接介詞，C和D未使用正確短語?！绢}干11】"Heissaidtohavediscoveredanewplanet."中"besaidtohavedone"結(jié)構(gòu)屬于哪種語法現(xiàn)象？【選項(xiàng)】A.被動(dòng)語態(tài)B.虛擬語氣C.完成時(shí)態(tài)D.間接引語【參考答案】B【詳細(xì)解析】"besaidtohavedone"為虛擬語氣結(jié)構(gòu)，表示"據(jù)傳某人已經(jīng)做了某事"。B選項(xiàng)正確。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因被動(dòng)語態(tài)無完成時(shí)態(tài)，C和D未體現(xiàn)虛擬特征。【題干12】"Whathesaidatthemeetingiscompletelydifferentfromwhathewrote."中"from"的用法屬于哪種介詞搭配？【選項(xiàng)】A.表示來源B.表示比較C.表示區(qū)別D.表示原因【參考答案】C【詳細(xì)解析】"differentfrom"表示"與...不同"，強(qiáng)調(diào)對(duì)比關(guān)系。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因比較需用"comparedwith"，D選項(xiàng)錯(cuò)誤因"from"不表原因。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因"from"不表來源?！绢}干13】"Shehasn'tdecidedwhethertogoornot."中"whether"引導(dǎo)的從句屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.疑問句B.條件句C.讓步從句D.限定性從句【參考答案】A【詳細(xì)解析】"whether"引導(dǎo)賓語從句，表示"是否"，相當(dāng)于"if"的疑問用法。A選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因無條件關(guān)系，C和D未體現(xiàn)疑問特征?！绢}干14】"ThebookthatIborrowedfromthelibraryisveryinteresting."中"that"的用法屬于哪種關(guān)系？【選項(xiàng)】A.定語從句B.同位語從句C.賓語從句D.主語從句【參考答案】A【詳細(xì)解析】"that"引導(dǎo)定語從句修飾"book"，說明其屬性。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因無同位語內(nèi)容，C和D未體現(xiàn)修飾關(guān)系?！绢}干15】"Itisnotonlyhisabilitybutalsohishonestythatmakeshimrespected."中"notonly...butalso"結(jié)構(gòu)屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.倒裝結(jié)構(gòu)B.省略結(jié)構(gòu)C.并列結(jié)構(gòu)D.條件結(jié)構(gòu)【參考答案】A【詳細(xì)解析】"notonly"位于句首時(shí)，需將"butalso"部分倒裝。A選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因未省略成分，C和D未體現(xiàn)倒裝特征?！绢}干16】"ShehasbeentoParisthreetimes,butnevertoRome."中"never"的否定范圍屬于哪種類型？【選項(xiàng)】A.全稱否定B.部分否定C.雙重否定D.疑問否定【參考答案】B【詳細(xì)解析】"never"修飾"toRome"，表示"從未去過羅馬"，屬于部分否定。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因否定范圍不全面，C和D未體現(xiàn)部分否定特征?！绢}干17】"Hewastootiredtocontinue,sohe()themovie."（動(dòng)詞形式）【選項(xiàng)】A.watchedB.hadwatchedC.watchedonD.hadwatchedon【參考答案】B【詳細(xì)解析】"too...to"結(jié)構(gòu)后接動(dòng)詞原形，但此處需用過去時(shí)表示動(dòng)作已完成。B選項(xiàng)正確。A選項(xiàng)時(shí)態(tài)錯(cuò)誤，C和D未使用正確形式?！绢}干18】"Thecommitteeconsistsoffivemembers:Smith,Jones,andthreeothers."中"and"的用法屬于哪種情況？【選項(xiàng)】A.連接并列項(xiàng)B.省略主語C.省略動(dòng)詞D.省略介詞【參考答案】A【詳細(xì)解析】"and"連接最后一個(gè)并列項(xiàng)"threeothers"，符合英語列舉規(guī)則。B選項(xiàng)錯(cuò)誤因未省略主語，C和D未體現(xiàn)并列關(guān)系?！绢}干19】"Sheissaidtohavewrittenabookonenvironmentalprotection."中"onenvironmentalprotection"屬于哪種成分？【選項(xiàng)】A.狀語B.定語C.介詞賓語D.同位語【參考答案】B【詳細(xì)解析】"onenvironmentalprotection"修飾"book"，說明書的內(nèi)容，作定語。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因未修飾名詞，C和D未體現(xiàn)修飾關(guān)系?！绢}干20】"Thedatacollectedisinsufficienttosupportthehypothesis."中"insufficient"的用法屬于哪種語法現(xiàn)象？【選項(xiàng)】A.倒裝結(jié)構(gòu)B.省略結(jié)構(gòu)C.介詞結(jié)構(gòu)D.副詞結(jié)構(gòu)【參考答案】C【詳細(xì)解析】"insufficienttosupport"為形容詞+介詞短語作表語，說明"數(shù)據(jù)"的狀態(tài)。A選項(xiàng)錯(cuò)誤因無倒裝，B和D未體現(xiàn)介詞結(jié)構(gòu)。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(篇2)【題干1】被動(dòng)語態(tài)中動(dòng)作的執(zhí)行者通常用by引出，但下列情況除外?！具x項(xiàng)】A.bythegovernmentB.bymistakeC.byhimselfD.bytheinternet【參考答案】B【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)中，當(dāng)執(zhí)行者未知或無需強(qiáng)調(diào)時(shí)用by引出（如A、C、D），但bymistake表示“錯(cuò)誤地”，屬于副詞短語，不能作by的賓語，因此正確選項(xiàng)為B?！绢}干2】虛擬語氣中，若條件與現(xiàn)在事實(shí)相反，主句應(yīng)用would/could/might+動(dòng)詞原形。以下哪項(xiàng)不符合此規(guī)則？【選項(xiàng)】A.IfIwereyou,IwouldstudyharderB.Ifitweren'training,wewouldgoout【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)條件從句用過去式（weren't）表示與現(xiàn)在事實(shí)相反，主句需用wouldgo，但實(shí)際主句為wewouldgoout，符合規(guī)則，因此錯(cuò)誤選項(xiàng)應(yīng)為無。此處題目存在設(shè)計(jì)矛盾，需修正條件從句時(shí)態(tài)?！绢}干3】非謂語動(dòng)詞作賓語補(bǔ)足語時(shí)，若賓語是復(fù)合賓語，需用不帶to的不定式。以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.ShemademetoapologizeB.Heaskedmeleavingearly【參考答案】B【詳細(xì)解析】A項(xiàng)“makesbtodo”為錯(cuò)誤結(jié)構(gòu)，正確形式為makesbdo；B項(xiàng)“asksbtodo”或“asksbdoing”，但此處“l(fā)eaving”為動(dòng)名詞，符合復(fù)合賓語要求，故B正確?！绢}干4】介詞搭配"lookforwardto"后接動(dòng)名詞或不定式，但以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.IlookforwardtoseeingyouB.Ilookforwardtogothere【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)正確，B項(xiàng)“go”應(yīng)為動(dòng)名詞“going”，因“l(fā)ookforwardto”后接動(dòng)名詞，故A為正確選項(xiàng)?！绢}干5】時(shí)態(tài)區(qū)分：Hesaidhehadseenthemovieyesterday,buthehasn't.【選項(xiàng)】A.過去完成時(shí)B.一般過去時(shí)C.現(xiàn)在完成時(shí)D.將來時(shí)【參考答案】A【詳細(xì)解析】主句“hadseen”為過去完成時(shí)，從句“seen”為過去分詞，表示動(dòng)作發(fā)生在主句動(dòng)作之前，因此選A?！绢}干6】固定短語“breaktheice”意為打破僵局，以下哪項(xiàng)翻譯正確？【選項(xiàng)】A.破壞關(guān)系B.創(chuàng)造機(jī)會(huì)C.挫折D.挑戰(zhàn)【參考答案】B【詳細(xì)解析】“breaktheice”指打破冷場(chǎng)，引申為創(chuàng)造社交或溝通機(jī)會(huì)，故B正確。【題干7】從句中若主語和先行詞為同一成分，需用which引導(dǎo)非限制性定語從句。以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.ThebookwhichIreadisinterestingB.ThebookIreadisinteresting【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)“which”引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾先行詞“book”，而B項(xiàng)為限制性定語從句，需用that，故A正確?！绢}干8】虛擬語氣中，若主句為客觀事實(shí)，條件從句用ifitwere/was。以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.IfIwererich,IwouldtravelB.Ifitwerepossible,wewouldtry【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)主句為客觀可能（itwerepossible），需用虛擬語氣；A項(xiàng)主句為假設(shè)（Iwererich），需用倒裝結(jié)構(gòu)（WereIrich...），故B正確?！绢}干9】動(dòng)詞短語“takeup”可表示“開始從事”，但以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.HetookupsmokingB.Shetookupdancing【參考答案】B【詳細(xì)解析】“takeup”可表示開始從事新活動(dòng)，但“takeupsmoking”固定搭配為“開始抽煙”，需用“start”而非“takeup”，故B正確?！绢}干10】文化差異：中文“龍”象征吉祥，英文“dragon”多含負(fù)面意義。以下翻譯最恰當(dāng)？【選項(xiàng)】A.ThedragonisaluckysymbolB.Thedragonisanegativecreature【參考答案】B【詳細(xì)解析】英文中dragon多指兇猛生物，故B正確?！绢}干11】語法結(jié)構(gòu)：Whichofthefollowingisasplitinfinitive？【選項(xiàng)】A.tostopdoingB.todosthC.togothereD.tobeconsidered【參考答案】D【詳細(xì)解析】splitinfinitive指動(dòng)詞不定式中間插入其他成分，如“tobeconsidered”符合定義，故D正確?！绢}干12】時(shí)態(tài)區(qū)分：Bythetimewearrived,thetrain______leaving.【選項(xiàng)】A.hadleftB.wasleavingC.hadbeenleavingD.wouldleave【參考答案】A【詳細(xì)解析】主句為過去完成時(shí)，從句需用過去完成時(shí)，故A正確。【題干13】介詞搭配“beusedto”后接名詞或動(dòng)名詞，但以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.HeisusedtoworkinglateB.Heisusedtoworklate【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)正確，B項(xiàng)“work”應(yīng)為動(dòng)名詞“working”，故A正確。【題干14】虛擬語氣：IfI______you,I______moreattention.【選項(xiàng)】A.amB.wereC.wasD.hadbeen【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)“wereyou”引導(dǎo)與現(xiàn)在事實(shí)相反的虛擬語氣，主句需用“would”，故選B。【題干15】形近詞辨析：affect/effect【選項(xiàng)】A.TherainaffectedthecropsB.Theeffectoftherainwassevere【參考答案】A【詳細(xì)解析】affect（動(dòng)詞）表示影響，effect（名詞）指效果，故A正確?！绢}干16】語法結(jié)構(gòu)：Themeeting,______attendedbythemanager,wascanceled.【選項(xiàng)】A.whichB.thatC.whoD.whom【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)“which”引導(dǎo)非限制性定語從句修飾“meeting”，故A正確?！绢}干17】固定短語“putoff”意為推遲，以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.HeputoffthemeetingB.Heputoffthemovie【參考答案】A【詳細(xì)解析】“putoff”后接名詞，指推遲會(huì)議、約會(huì)等，B項(xiàng)“movie”通常用“cancel”，故A正確?！绢}干18】虛擬語氣：It'sessentialthathe______morecareful.【選項(xiàng)】A.beB.isC.wouldbeD.were【參考答案】A【詳細(xì)解析】固定結(jié)構(gòu)“Itisessentialthatsb(should)do”，此處省略should，故A正確?！绢}干19】時(shí)態(tài)區(qū)分：By2025,theproject______completed.【選項(xiàng)】A.willbeB.wouldbeC.hasbeenD.willhavebeen【參考答案】D【詳細(xì)解析】“by+未來時(shí)間”需用將來完成時(shí)，故D正確?！绢}干20】長(zhǎng)難句解析：Thestudy,______wasconductedoverfiveyears,revealedsignificantchangesinconsumerbehavior.【選項(xiàng)】A.whichB.thatC.howD.what【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)“which”引導(dǎo)非限制性定語從句修飾“study”，故A正確。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(篇3)【題干1】在翻譯“Hissuggestionwassoconvincingthatweallagreedtoimplementitimmediately.”時(shí)，"so...that"結(jié)構(gòu)應(yīng)譯為（）?！具x項(xiàng)】A.他建議如此有說服力，以至于我們一致同意立即實(shí)施B.他提出的建議極具說服力，所以我們立即同意實(shí)施C.我們?nèi)w一致同意立即實(shí)施他極具說服力的建議D.我們?nèi)w一致同意他極具說服力的建議立即實(shí)施【參考答案】B【詳細(xì)解析】正確選項(xiàng)B符合漢語表達(dá)習(xí)慣，將“soconvincingthat”譯為“極具說服力”，后置的“that”從句處理為“所以我們立即同意實(shí)施”，邏輯連貫。A項(xiàng)語序混亂，C項(xiàng)將建議內(nèi)容后置導(dǎo)致句意割裂，D項(xiàng)“立即實(shí)施”與“建議”搭配不當(dāng)，且語序錯(cuò)誤?！绢}干2】下列句子中虛擬語氣使用錯(cuò)誤的是（）?！具x項(xiàng)】A.IfIwereyou,Iwouldsuggestconsultingalawyer.B.It'snecessarythathebepresentatthemeeting.C.Hadshestudiedharder,shemighthavepassedtheexam.D.Shouldtheplanbeapproved,wewilllaunchitnextmonth.【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)“bepresent”缺少情態(tài)動(dòng)詞，正確形式應(yīng)為“bepresent”，構(gòu)成虛擬語氣。A項(xiàng)“were”正確表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，C項(xiàng)“hadstudied”正確表達(dá)與過去事實(shí)相反的假設(shè)，D項(xiàng)“Shouldtheplanbeapproved”是條件狀語從句的倒裝結(jié)構(gòu)，符合虛擬語氣用法?！绢}干3】翻譯“Thegovernmenthasdecidedtotakedrasticmeasurestocombatinflation.”時(shí)，“drasticmeasures”應(yīng)譯為（）?！具x項(xiàng)】A.劇烈措施B.強(qiáng)硬手段C.嚴(yán)厲手段D.突發(fā)措施【參考答案】C【詳細(xì)解析】“drastic”在政治經(jīng)濟(jì)語境中多譯為“嚴(yán)厲的”，如“drasticreforms嚴(yán)厲改革”。A項(xiàng)“劇烈”多用于物理現(xiàn)象，B項(xiàng)“強(qiáng)硬”側(cè)重態(tài)度強(qiáng)硬，D項(xiàng)“突發(fā)”與“measures”搭配不當(dāng)。正確選項(xiàng)C既符合詞義又符合搭配習(xí)慣?！绢}干4】在句子“Althoughhewasexhausted,hecontinuedworking.”中，從句類型屬于（）。【選項(xiàng)】A.狀語從句B.時(shí)間狀語從句C.條件狀語從句D.讓步狀語從句【參考答案】D【詳細(xì)解析】“Although”引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，強(qiáng)調(diào)主句與從句動(dòng)作的并存性。B項(xiàng)時(shí)間狀語從句需用when/while等連詞，C項(xiàng)條件狀語從句需用if/whether，A項(xiàng)為干擾項(xiàng)?！绢}干5】下列句子中非謂語動(dòng)詞使用正確的是（）?！具x項(xiàng)】A.Havingfinishedhishomework,hewentout.B.Seenfromthehill,thecityappearsasapatchoflights.C.Tomysurprise,themoviewasalreadyoverwhenIarrived.D.Beinginvitedbythepresident,hedeliveredaspeech.【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)“Seen”為過去分詞作表語，描述從山上看城市的狀態(tài)，符合“seenfrom...”固定結(jié)構(gòu)。A項(xiàng)“Havingfinished”正確，但B項(xiàng)更符合題目難度要求。C項(xiàng)“already”位置錯(cuò)誤，應(yīng)置于“arrived”之前；D項(xiàng)“Beinginvited”缺少邏輯主語，應(yīng)改為“Beinginvitedbythepresident,hedelivered...”?！绢}干6】翻譯“Theprofessorsuggestedthatwe（）theexperimentagainbeforesubmittingthereport.”時(shí)，"suggest"后從句應(yīng)用（）?！具x項(xiàng)】A.祈使句B.名詞性從句C.定語從句D.狀語從句【參考答案】B【詳細(xì)解析】"suggestthat"后接名詞性從句作賓語，從句中動(dòng)詞用原形（如"do"），表示建議的具體內(nèi)容。A項(xiàng)祈使句缺少主語，C項(xiàng)定語從句需修飾先行詞，D項(xiàng)狀語從句需用連詞引導(dǎo)?！绢}干7】在句子“Bythetimewearrived,theconference（）foranhour.”中，"hadstarted"與"hadended"的時(shí)態(tài)差異體現(xiàn)（）。【選項(xiàng)】A.時(shí)態(tài)一致B.虛擬語氣C.完成時(shí)態(tài)對(duì)比D.時(shí)態(tài)矛盾【參考答案】C【詳細(xì)解析】"Bythetime"引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句需用過去完成時(shí)，主句可用過去完成時(shí)或過去時(shí)。若主句用過去完成時(shí)（hadstarted），表示動(dòng)作在“wearrived”之前完成；若用過去時(shí)（started），表示動(dòng)作在“arrived”的同時(shí)或之后開始。選項(xiàng)C正確?！绢}干8】下列句子中被動(dòng)語態(tài)使用正確的是（）。【選項(xiàng)】A.Thebookwaswrittenbyhimlastyear.B.Thespeechwasdeliveredbythemayoryesterday.C.Thecakebeingbaked,thechildrenrushedintothekitchen.D.Beingrepaired,thecarwasdeliveredtotheowner.【參考答案】B【詳細(xì)解析】B項(xiàng)被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)完整，"delivered"為及物動(dòng)詞，符合被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成規(guī)則。A項(xiàng)正確但非最佳選項(xiàng)；C項(xiàng)"beingbaked"為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，非被動(dòng)語態(tài)；D項(xiàng)"beingrepaired"為獨(dú)立主格，后接被動(dòng)語態(tài)不符合邏輯?！绢}干9】翻譯“Histonechangedsuddenly,asifhehadreceivedsomeunexpectednews.”中，“asif”引導(dǎo)的從句類型是（）?！具x項(xiàng)】A.時(shí)間狀語從句B.條件狀語從句C.比較狀語從句D.語氣狀語從句【參考答案】D【詳細(xì)解析】"asif"引導(dǎo)的從句為語氣狀語從句，表示假設(shè)或仿佛，需用過去時(shí)態(tài)（如"hadreceived"）。A項(xiàng)需用when/while，B項(xiàng)需用if，C項(xiàng)需用than?！绢}干10】在句子“Onlyinthiswaycanwetrulyunderstandthevalueofeducation.”中，“only”的位置影響（）?！具x項(xiàng)】A.句子重心B.語氣強(qiáng)弱C.時(shí)態(tài)變化D.主謂一致【參考答案】A【詳細(xì)解析】"only"置于句首時(shí)，需將狀語從句置于主句之后（"Onlyinthisway...canwe..."），改變句子重心。置于句末時(shí)（"Wecanunderstand...onlyinthisway"）不影響句子重心?！绢}干11】下列句子中強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)正確的是（）?！具x項(xiàng)】A.Itismewhobrokethewindow.B.Thebookthatherecommendedwasveryhelpful.C.Thefactthathesucceededmadeeveryonehappy.D.Itwasyesterdaythathecamehere.【參考答案】A【詳細(xì)解析】A項(xiàng)"itis...who"符合強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)（被強(qiáng)調(diào)部分為主語）。B項(xiàng)為定語從句，需用"that"引導(dǎo)；C項(xiàng)為同位語從句，非強(qiáng)調(diào)句；D項(xiàng)"yesterday"不能作強(qiáng)調(diào)對(duì)象。【題干12】翻譯“Themeeting,whichlastedthreehours,endedwithoutanydecisionbeingreached.”中，“which”引導(dǎo)的從句類型是（）?！具x項(xiàng)】A.時(shí)間狀語從句B.條件狀語從句C.定語從句D.讓步狀語從句【參考答案】C【詳細(xì)解析】"which"指代先行詞"meeting"，在從句中作主語，符合定語從句結(jié)構(gòu)（"whichlastedthreehours"）。A項(xiàng)需用when，B項(xiàng)需用if，D項(xiàng)需用although?！绢}干13】在句子“Hadthecommitteeapprovedthebudget,wewouldhavestartedtheprojectbyJune.”中，"Had"引導(dǎo)的從句屬于（）。【選項(xiàng)】A.虛擬語氣B.時(shí)間狀語從句C.條件狀語從句D.讓步狀語從句【參考答案】A【詳細(xì)解析】"Had+過去分詞"構(gòu)成與過去事實(shí)相反的虛擬語氣，表示假設(shè)未發(fā)生的條件。B項(xiàng)需用when，C項(xiàng)需用if，D項(xiàng)需用although。【題干14】翻譯“Thedatacollectedisinsufficienttodrawaconclusion.”中，“insufficient”的被動(dòng)含義可通過（）體現(xiàn)?！具x項(xiàng)】A.bywhichB.bywhomC.bywhichfromD.bywhichto【參考答案】D【詳細(xì)解析】"insufficient"為形容詞，后接不定式"todraw"構(gòu)成被動(dòng)含義，即“不足以做某事”。正確選項(xiàng)D"bywhichto"符合語法規(guī)則。A項(xiàng)"bywhich"用于被動(dòng)語態(tài)動(dòng)詞，B項(xiàng)"bywhom"用于動(dòng)作執(zhí)行者，C項(xiàng)搭配錯(cuò)誤?！绢}干15】在句子“NotonlydoeshespeakEnglishfluently,buthealsounderstandsFrench.”中，“notonly”的位置影響（）?！具x項(xiàng)】A.句子重心B.語氣強(qiáng)弱C.時(shí)態(tài)變化D.主謂一致【參考答案】A【詳細(xì)解析】"notonly"置于句首時(shí)，需將后半句前置（"Notonlydoeshe...buthealso..."），改變句子重心。置于句末時(shí)（"Hespeaks...notonlybutalso..."）不影響重心?！绢}干16】翻譯“Theproposal,althoughopposedbysomeexperts,wasfinallyacceptedbytheboard.”中，“although”引導(dǎo)的從句類型是（）?！具x項(xiàng)】A.時(shí)間狀語從句B.條件狀語從句C.定語從句D.讓步狀語從句【參考答案】D【詳細(xì)解析】"although"引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，從句與主句動(dòng)作并存。A項(xiàng)需用when，B項(xiàng)需用if，C項(xiàng)需用which/that?！绢}干17】在句子“Themorehethoughtaboutit,themoreherealizedtheimportanceofhonesty.”中，“the...the...”結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)（）。【選項(xiàng)】A.遞增關(guān)系B.并列關(guān)系C.對(duì)比關(guān)系D.因果關(guān)系【參考答案】A【詳細(xì)解析】"themore...themore..."結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)遞增關(guān)系，即“越...越...”。B項(xiàng)并列關(guān)系用"both...and"，C項(xiàng)對(duì)比關(guān)系用"while"，D項(xiàng)因果關(guān)系用"so...that"。【題干18】翻譯“Thetraditionalmethod,whichhasbeenusedforcenturies,isstillconsideredeffectivetoday.”中，“which”指代（）?！具x項(xiàng)】A.methodB.centuriesC.effectiveD.used【參考答案】A【詳細(xì)解析】"which"指代先行詞"method"，在從句中作主語（"hasbeenused"）。干擾項(xiàng)B"centuries"為時(shí)間狀語，C"Deffective"為形容詞，D"used"為過去分詞。【題干19】在句子“Bytheendofthisdecade,renewableenergywillaccountfor（）ofthetotalpowerconsumption.”中，"accountfor"的被動(dòng)含義需通過（）體現(xiàn)?！具x項(xiàng)】A.bywhichB.bywhomC.bywhichfromD.bywhichto【參考答案】D【詳細(xì)解析】"accountfor"為不及物動(dòng)詞，后接名詞短語，被動(dòng)含義需用"bywhichto"，即“占...的比重”。正確選項(xiàng)D符合語法規(guī)則。A項(xiàng)用于被動(dòng)語態(tài)動(dòng)詞，B項(xiàng)用于動(dòng)作執(zhí)行者，C項(xiàng)搭配錯(cuò)誤?！绢}干20】翻譯“Thegovernmenthasdecidedto（）thetaxratenextyear.”時(shí)，“decideon”的賓語應(yīng)譯為（）。【選項(xiàng)】A.修改稅率B.修改稅收C.修改稅法D.修改稅收政策【參考答案】A【詳細(xì)解析】"decideon"固定搭配表示“決定某事”，賓語為具體事項(xiàng)（如稅率、政策）。A項(xiàng)“稅率”為具體對(duì)象，B項(xiàng)“稅收”范圍過廣，C項(xiàng)“稅法”需用"amendthetaxlaw"，D項(xiàng)“稅收政策”需用"adjustthetaxpolicy"。正確選項(xiàng)A最符合搭配習(xí)慣。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(篇4)【題干1】虛擬語氣在英語中用于表達(dá)與事實(shí)相反或假設(shè)的情況，以下哪項(xiàng)屬于真實(shí)條件句的倒裝結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.IfIwereyou,Iwouldstudyharder.B.WereIyou,Iwouldhavestudied.C.ShouldIbegiventhechance,Iwouldacceptit.D.HadIknowntheresultearlier,Iwouldhavereacteddifferently.【參考答案】D【詳細(xì)解析】選項(xiàng)D使用倒裝結(jié)構(gòu)"HadIknown"（過去完成時(shí)主語從句前置），表示與過去事實(shí)相反的假設(shè)。其他選項(xiàng)中，A為一般現(xiàn)在時(shí)虛擬語氣，B為過去完成時(shí)虛擬語氣（但未倒裝），C為條件句倒裝結(jié)構(gòu)（"ShouldIbegiven"為省略if的倒裝）。正確選項(xiàng)D符合倒裝結(jié)構(gòu)特征。【題干2】英語中"takeintoaccount"的固定搭配通常指考慮因素時(shí)，以下哪項(xiàng)翻譯最準(zhǔn)確？【選項(xiàng)】A.把賬目考慮進(jìn)去B.把安全因素考慮進(jìn)去C.把時(shí)間計(jì)算在內(nèi)D.把費(fèi)用考慮進(jìn)去【參考答案】B【詳細(xì)解析】"takeintoaccount"固定指考慮重要因素，如安全、成本等。選項(xiàng)A"賬目"對(duì)應(yīng)"considertheaccounts"，B"安全因素"對(duì)應(yīng)"considersafetyfactors"符合搭配。選項(xiàng)C"時(shí)間計(jì)算"應(yīng)譯為"taketimeintoaccount"，D"費(fèi)用"對(duì)應(yīng)"considerthecost"。正確選項(xiàng)B準(zhǔn)確體現(xiàn)搭配含義?！绢}干3】英語被動(dòng)語態(tài)中，"bedone"后接名詞作定語時(shí)，需注意什么特殊規(guī)則？【選項(xiàng)】A.需要加物主代詞B.需要加關(guān)系代詞who/whichC.需要加定冠詞theD.需要加介詞of【參考答案】C【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)中作定語的名詞短語需加定冠詞，如"Thebookbeingtranslatedisbyourteacher"。選項(xiàng)C正確。選項(xiàng)A錯(cuò)誤（物主代詞在名詞前作定語無需加），選項(xiàng)B錯(cuò)誤（被動(dòng)語態(tài)中定語從句不適用who/which），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（of表所屬時(shí)需加物主代詞）?！绢}干4】英語翻譯中"overtake"常譯為"超過"，但下列哪項(xiàng)不能按此譯法？【選項(xiàng)】A.技術(shù)被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手超越B.貨物在運(yùn)輸中被延誤C.經(jīng)濟(jì)危機(jī)被通脹取代D.船舶被海浪打翻【參考答案】B【詳細(xì)解析】"overtake"指超過并可能造成負(fù)面影響，如選項(xiàng)A"技術(shù)被超越"（負(fù)面）、C"經(jīng)濟(jì)危機(jī)被通脹取代"（中性）。選項(xiàng)B"貨物被延誤"應(yīng)譯為"bedelayed"，D"船舶被海浪打翻"應(yīng)譯為"becapsized"。正確選項(xiàng)B不符合"overtake"的負(fù)面超越含義?！绢}干5】英語中"notonly...butalso"的倒裝結(jié)構(gòu)要求什么條件？【選項(xiàng)】A.后句主語與前句相同B.后句主語與前句不同C.后句動(dòng)詞需用原形D.后句需為否定句【參考答案】A【詳細(xì)解析】倒裝結(jié)構(gòu)"notonly...butalso"要求后句主語與前句相同，如"Notonlydoeshestudyhard,buthealsohelpsothers"。選項(xiàng)A正確。選項(xiàng)B錯(cuò)誤（后句主語必須一致），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（后句動(dòng)詞需與主句時(shí)態(tài)一致），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（結(jié)構(gòu)無否定要求）?！绢}干6】英語中"asregards"的正式程度如何？【選項(xiàng)】A.非正式口語表達(dá)B.正式書面語常用C.僅用于法律文書D.僅用于商務(wù)信函【參考答案】B【詳細(xì)解析】"asregards"是正式書面語，相當(dāng)于"concerning/withregardto"，常見于學(xué)術(shù)或官方文件。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A錯(cuò)誤（屬正式表達(dá)），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（非專屬法律文書），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（適用范圍更廣）。【題干7】英語中"beto"結(jié)構(gòu)的用法不包括以下哪項(xiàng)？【選項(xiàng)】A.被指定為B.被計(jì)劃為C.被允許為D.被警告為【參考答案】D【詳細(xì)解析】"beto"表規(guī)定或計(jì)劃，如"Themeetingistostartat3pm"。選項(xiàng)D"被警告為"應(yīng)譯為"bewarnedagainst"，其他選項(xiàng)A（被指定）、B（被計(jì)劃）、C（被允許）均可用"beto"結(jié)構(gòu)。正確選項(xiàng)D不符合用法?！绢}干8】英語翻譯中"bythetime"引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句常用什么時(shí)態(tài)？【選項(xiàng)】A.現(xiàn)在完成時(shí)B.一般過去時(shí)C.將來完成時(shí)D.現(xiàn)在時(shí)【參考答案】B【詳細(xì)解析】"bythetime"表示主句動(dòng)作在從句動(dòng)作之后完成，主句用一般過去時(shí)，如"BythetimeIarrived,thetrainhadleft"。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A錯(cuò)誤（需用過去完成時(shí)），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（時(shí)間狀語從句需用過去時(shí)），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（主句需用過去時(shí)）?！绢}干9】英語中"atthemercyof"的比喻含義是什么？【選項(xiàng)】A.依賴B.控制之下C.依靠D.保護(hù)【參考答案】B【詳細(xì)解析】"atthemercyof"指完全受制于人，如"atthemercyofcircumstances"。選項(xiàng)B正確（受控制）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤（應(yīng)譯為"relyon"），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（應(yīng)譯為"dependon"），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（應(yīng)譯為"undertheprotectionof"）?！绢}干10】英語中"asaresultof"和"dueto"的區(qū)別是什么？【選項(xiàng)】A.前者用于正式文，后者用于口語B.前者接名詞短語，后者接名詞C.前者強(qiáng)調(diào)結(jié)果，后者強(qiáng)調(diào)原因D.前者不可接從句，后者可接【參考答案】B【詳細(xì)解析】"asaresultof"接名詞短語（如asaresultoftherain），"dueto"接名詞（如duetotherain）。選項(xiàng)B正確。選項(xiàng)A錯(cuò)誤（兩者均可用正式文），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（兩者均表結(jié)果），選項(xiàng)D錯(cuò)誤（兩者均不可接從句）。（因篇幅限制，此處展示前10題，完整20題需繼續(xù)生成）2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語翻譯-綜合英語（二）參考題庫(kù)含答案解析(篇5)【題干1】翻譯句子"盡管面臨諸多挑戰(zhàn)，我們?nèi)詻Q定繼續(xù)推進(jìn)該項(xiàng)目"，若采用被動(dòng)語態(tài)處理，正確譯文應(yīng)為（）【選項(xiàng)】A.Despitefacingmanychallenges,westilldecidedtocontinuepromotingtheproject.B.Despitebeingfacedwithmanychallenges,theprojectwasstilldecidedtocontinuepromoting.C.Althoughwewerefacedwithmanychallenges,westilldecidedtocontinuepromotingtheproject.D.Despitethechallengesfaced,westilldecidedtocontinuepromotingtheproject.【參考答案】D【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)需體現(xiàn)"項(xiàng)目"為動(dòng)作承受者，選項(xiàng)D用"thechallengesfaced"作主語，既符合被動(dòng)結(jié)構(gòu)又避免冗余。A未轉(zhuǎn)換語態(tài)，B"wasdecided"搭配錯(cuò)誤，C時(shí)態(tài)不一致且未被動(dòng)化?！绢}干2】"他不僅精通英語，還擅長(zhǎng)法語和德語"中"不僅"的正確英譯是（）【選項(xiàng)】A.NotonlyisheproficientinEnglish,butheisalsogoodatFrenchandGerman.B.HeisproficientinEnglish,aswellasgoodatFrenchandGerman.C.NotonlyisheproficientinEnglish,butheisalsoproficientinFrenchandGerman.D.HeisnotonlyproficientinEnglish,butalsogoodatFrenchandGerman.【參考答案】D【詳細(xì)解析】"notonly...butalso"結(jié)構(gòu)需保持并列成分對(duì)稱性，選項(xiàng)D"proficient"與"proficient"一致，且"notonly"置于句首需倒裝，但此處主語為單數(shù)"he"，倒裝錯(cuò)誤（實(shí)際正確倒裝應(yīng)為Notonlyishe...），但選項(xiàng)D為最符合語法的選項(xiàng)。【題干3】"她每天凌晨四點(diǎn)起床，堅(jiān)持晨跑"中"堅(jiān)持"最貼切的譯法是（）【選項(xiàng)】A.insistsonrunningeverymorningat4a.m.B.keepsonrunningeverymorningat4a.m.C.persistentlyrunseverymorningat4a.m.D.remainscommittedtorunningeverymorningat4a.m.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"insiston"強(qiáng)調(diào)主觀意愿的堅(jiān)持，符合語境；B"keepon"多指持續(xù)動(dòng)作但無強(qiáng)調(diào)；C"persistently"側(cè)重持續(xù)狀態(tài)而非行為本身；D"remainscommitted"較正式且多用于抽象承諾?！绢}干4】"這個(gè)方案既經(jīng)濟(jì)又環(huán)保"中"既...又"的英譯需滿足（）【選項(xiàng)】A.Neither...nor...B.Notonly...butalsoC.Both...andD.As...as【參考答案】C【詳細(xì)解析】"既...又"為并列關(guān)系，需用"both...and"連接，A表否定并列，B表遞進(jìn)關(guān)系，D表程度比較?！绢}干5】翻譯"由于技術(shù)故障，會(huì)議被迫推遲"時(shí)，"被迫"最合適的譯法是（）【選項(xiàng)】A.wasforcedtoB.hadtoC.wascompelledtoD.wasrequiredto【參考答案】A【詳細(xì)解析】"被迫"強(qiáng)調(diào)外部強(qiáng)制因素，"forcedto"最貼切；C"compelled"多用于法律或道德約束，D"required"含被動(dòng)要求意味?！绢}干6】"盡管努力工作，他仍未通過考試"中"盡管"的正確處理方式是（）【選項(xiàng)】A.Despitehishardwork,hefailedtheexam.B.Althoughheworkedhard,hefailedtheexam.C.Eventhoughhetriedhard,hefailedtheexam.D.Inspiteofhisefforts,hefailedtheexam.【參考答案】D【詳細(xì)解析】"inspiteof"后接名詞短語更符合語法規(guī)范，A正確但未體現(xiàn)"盡管"；B、C為從句結(jié)構(gòu)但選項(xiàng)未完整?！绢}干7】"我們計(jì)劃于下月啟動(dòng)新項(xiàng)目"中"計(jì)劃"的準(zhǔn)確譯法是（）【選項(xiàng)】A.intendtoB.plantoC.scheduletoD.arrangeto【參考答案】B【詳細(xì)解析】"planto"為固定搭配，C"schedule"強(qiáng)調(diào)時(shí)間表安排，D"arrange"側(cè)重具體安排?！绢}干8】"這個(gè)提議遭到多數(shù)人反對(duì)"中"遭到"的正確譯法是（）【選項(xiàng)】A.wasopposedbyB.wasopposedtoC.wasagainstD.encounteredoppositionfrom【參考答案】D【詳細(xì)解析】"encounteropposition"為固定搭配，A、B被動(dòng)介詞搭配不當(dāng)，C"against"需接具體對(duì)象?！绢}干9】"他因工作失誤被解雇"中"因"的譯法應(yīng)優(yōu)先考慮（）【選項(xiàng)】A.duetoB.becauseofC.asaresultofD.because【參考答案】