2025年翻譯證書考試試題及答案詞匯單項選擇題（每題1分，共20題）1.Thecompanyisplanningamajor______toexpanditsoverseasmarket.A.campaignB.combatC.conflictD.competition答案：A分析：“campaign”有“活動、運動”之意，“amajorcampaign”可表示“一項重大活動”，符合公司拓展海外市場的語境；“combat”主要指“戰(zhàn)斗、搏斗”；“conflict”意為“沖突”；“competition”是“競爭”，均不符合題意。2.Thenewpolicyisexpectedtohaveapositive______onthelocaleconomy.A.affectB.effectC.effortD.afford答案：B分析：“effect”是名詞，“haveaneffecton”是固定短語，表示“對……有影響”；“affect”是動詞；“effort”意為“努力”；“afford”表示“負擔(dān)得起”，所以選B。3.Hisspeechwasso______thateveryonewasdeeplyimpressed.A.persuasiveB.perceptiveC.sensitiveD.decisive答案：A分析：“persuasive”意思是“有說服力的”，演講有說服力能讓人印象深刻；“perceptive”指“有洞察力的”；“sensitive”是“敏感的”；“decisive”表示“決定性的”，故A正確。4.Thescientistmadeasignificant______inthefieldofmedicine.A.inventionB.discoveryC.creationD.innovation答案：B分析：“discovery”側(cè)重于發(fā)現(xiàn)已存在但未被人知的事物，在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域發(fā)現(xiàn)新東西用“discovery”合適；“invention”強調(diào)發(fā)明創(chuàng)造新的東西；“creation”指創(chuàng)造、創(chuàng)作；“innovation”是“創(chuàng)新”，所以選B。5.The______oftheproblemliesinthelackofcommunication.A.rootB.baseC.foundationD.origin答案：A分析：“therootoftheproblem”表示“問題的根源”，是固定表達；“base”主要指“基礎(chǔ)、基地”；“foundation”側(cè)重于“根基、基礎(chǔ)（抽象或具體）”；“origin”強調(diào)“起源、開端”，A最符合。6.Shehasa______personalityandgetsalongwellwitheveryone.A.sociableB.socialC.solitaryD.socialist答案：A分析：“sociable”意為“好交際的、合群的”，與“getsalongwellwitheveryone”相呼應(yīng)；“social”是“社會的”；“solitary”表示“孤獨的”；“socialist”是“社會主義者”，所以選A。7.Theoldbuildingisinastateof______andneedsurgentrepair.A.decayB.declineC.decreaseD.descent答案：A分析：“inastateofdecay”表示“處于破敗、腐朽狀態(tài)”，符合舊建筑需要緊急修繕的語境；“decline”常指“衰退、下降（程度、數(shù)量等）”；“decrease”側(cè)重于“減少”；“descent”意為“下降、降落”，選A。8.The______oftheaccidentisstillunknown.A.causeB.reasonC.excuseD.motive答案：A分析：“cause”通常指導(dǎo)致事件發(fā)生的直接原因；“reason”強調(diào)解釋某種現(xiàn)象或行為的理由；“excuse”是“借口”；“motive”指“動機”，這里說事故的原因用“cause”合適，選A。9.Thegovernmenthastakenmeasuresto______inflation.A.controlB.conductC.contractD.contact答案：A分析：“controlinflation”表示“控制通貨膨脹”，是常見搭配；“conduct”意為“進行、實施”；“contract”有“收縮、簽訂合同”等意思；“contact”是“聯(lián)系”，所以選A。10.The______ofthebookisverymovingandmakespeoplethinkdeeply.A.plotB.planC.patternD.procedure答案：A分析：“plot”指“情節(jié)”，書的情節(jié)動人能讓人深思；“plan”是“計劃”；“pattern”意為“模式、圖案”；“procedure”是“程序”，選A。11.Thenewsoftwarehasmanyadvanced______thatmakeitveryuseful.A.featuresB.feathersC.figuresD.fixtures答案：A分析：“features”表示“特征、功能”，軟件有很多先進功能才會有用；“feathers”是“羽毛”；“figures”指“數(shù)字、人物”等；“fixtures”意為“固定裝置”，選A。12.Theteacher's______wordsencouragedthestudentstoworkharder.A.inspiringB.inspiredC.inspiringlyD.inspiration答案：A分析：“inspiring”是形容詞，意為“鼓舞人心的”，修飾“words”；“inspired”常用來形容人“受到鼓舞的”；“inspiringly”是副詞；“inspiration”是名詞，所以選A。13.The______oftheprojectistoimprovethequalityoflifeinthecommunity.A.aimB.targetC.goalD.purpose答案：D分析：“purpose”強調(diào)“目的、意圖”，常指經(jīng)過深思熟慮的目標；“aim”側(cè)重于“目標、目的（較具體）”；“target”指“靶子、目標（可衡量）”；“goal”通常指“長期的、宏大的目標”，這里選D更合適。14.Theweatherwasso______thatwehadtocancelourpicnic.A.adverseB.averseC.converseD.diverse答案：A分析：“adverse”意為“不利的、惡劣的”，惡劣的天氣導(dǎo)致取消野餐；“averse”表示“厭惡的、反對的”；“converse”是“相反的、逆向的”；“diverse”指“多樣的”，選A。15.The______ofthepaintingisveryhighanditisavaluableworkofart.A.priceB.costC.valueD.worth答案：C分析：“value”可指“價值（藝術(shù)、經(jīng)濟等方面）”，說畫的價值高用“value”；“price”側(cè)重于“價格”；“cost”主要指“成本”；“worth”更強調(diào)“值得”，選C。16.Theyoungmanshowedgreat______infacingthedifficulties.A.courageB.braveryC.boldnessD.nerve答案：A分析：“courage”強調(diào)“勇氣、膽量”，面對困難表現(xiàn)出勇氣用“courage”；“bravery”更側(cè)重于“勇敢、英勇”；“boldness”指“大膽、冒失”；“nerve”有“膽量、神經(jīng)”等意思，選A。17.The______ofthecityisverybeautifulatnightwithallthelightson.A.viewB.sightC.sceneD.scenery答案：C分析：“scene”常指“場景、景象（某一特定地點的）”，城市夜晚的景象用“scene”；“view”側(cè)重于“視野、景色（從某個角度看到的）”；“sight”指“名勝、景象（具體的）”；“scenery”強調(diào)“自然風(fēng)光”，選C。18.Thecompanyneedsto______itsmarketingstrategytoattractmorecustomers.A.adjustB.adoptC.adaptD.admit答案：A分析：“adjust”表示“調(diào)整”，調(diào)整營銷策略吸引更多客戶；“adopt”意為“采用、收養(yǎng)”；“adapt”主要指“適應(yīng)、改編”；“admit”是“承認、準許進入”，選A。19.The______ofthepartywasagreatsuccessandeveryonehadagoodtime.A.occasionB.eventC.incidentD.occurrence答案：A分析：“occasion”指“場合、時機”，“theoccasionoftheparty”表示派對這個場合；“event”常指“重大事件”；“incident”側(cè)重于“小事件、突發(fā)事件”；“occurrence”意為“發(fā)生的事情”，選A。20.The______ofthenewpolicywillbediscussedatthemeeting.A.implicationsB.applicationsC.illustrationsD.illuminations答案：A分析：“implications”表示“含義、影響”，會議討論新政策的影響；“applications”指“應(yīng)用、申請”；“illustrations”意為“插圖、說明”；“illuminations”是“照明、啟發(fā)”，選A。語法單項選擇題（每題1分，共15題）1.IfI______you,Iwouldaccepttheoffer.A.amB.wasC.wereD.be答案：C分析：這是虛擬語氣，在虛擬條件句中，當(dāng)表示與現(xiàn)在事實相反時，if從句中用“were”（不論人稱），所以選C。2.She______Englishforfiveyearsbeforeshewentabroad.A.hadbeenlearningB.hasbeenlearningC.waslearningD.learned答案：A分析：“beforeshewentabroad”是過去的時間，“學(xué)英語”這個動作在“去國外”之前一直在進行，用過去完成進行時，選A。3.______isknowntoall,theearthmovesaroundthesun.A.AsB.WhichC.ThatD.What答案：A分析：“asisknowntoall”是固定用法，意為“眾所周知”，as引導(dǎo)非限定性定語從句，可置于句首，選A。4.Thebook,______iswritteninsimpleEnglish,iseasytounderstand.A.whichB.thatC.whatD.who答案：A分析：這是一個非限定性定語從句，先行詞是“book”，關(guān)系代詞用“which”，不能用“that”，選A。5.Hedidn'tgotoschoolyesterdaybecausehe______ill.A.wasB.hadbeenC.hasbeenD.is答案：A分析：“yesterday”是過去時間，用一般過去時，選A。6.I'mlookingforwardto______fromyousoon.A.hearB.hearingC.haveheardD.behearing答案：B分析：“l(fā)ookforwardto”中to是介詞，后面接動名詞，選B。7.______abeautifuldayitis!A.WhatB.HowC.ThatD.Which答案：A分析：感嘆句結(jié)構(gòu)為“what+(a/an)+形容詞+可數(shù)名詞單數(shù)+其他成分”，這里符合此結(jié)構(gòu)，選A。8.Theoldman______inthisvillagesincehewasborn.A.haslivedB.hadlivedC.livedD.lives答案：A分析：“sincehewasborn”表示從過去一直持續(xù)到現(xiàn)在，用現(xiàn)在完成時，選A。9.Sheaskedme______Iwouldgotothepartyornot.A.ifB.whetherC.thatD.what答案：B分析：“whether...ornot”是固定用法，表“是否”，選B。10.Thestudentsarerequired______theirhomeworkontime.A.finishB.tofinishC.finishingD.finished答案：B分析：“berequiredtodosth.”是固定搭配，意為“被要求做某事”，選B。11.______heisyoung,heknowsalot.A.AlthoughB.BecauseC.SinceD.As答案：A分析：前后句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，“although”表示“雖然、盡管”，選A。12.Theteachertoldthestudents______inthestreet.A.notplayB.nottoplayC.don'tplayD.didn'tplay答案：B分析：“tellsb.nottodosth.”是固定用法，意為“告訴某人不要做某事”，選B。13.Theproblem______atthemeetingtomorrowisveryimportant.A.discussedB.tobediscussedC.discussingD.beingdiscussed答案：B分析：“tomorrow”表示將來時間，“問題”是被討論，用“tobediscussed”表示將來要被討論的，選B。14.There______ameetingnextweek.A.willhaveB.isgoingtohaveC.willbeD.isgoingtohas答案：C分析：“therebe”句型的一般將來時結(jié)構(gòu)是“therewillbe”或“thereis/aregoingtobe”，選C。15.HespeaksEnglish______thanI.A.morefluentB.morefluentlyC.muchfluentD.muchfluently答案：B分析：“speak”是動詞，用副詞“fluently”修飾，“than”表明用比較級，選B。句子翻譯題（每題3分，共10題）1.他不僅聰明，而且勤奮。答案：Heisnotonlycleverbutalsohardworking.分析：“notonly...butalso...”是固定結(jié)構(gòu)，連接兩個并列的成分，分別對應(yīng)“聰明”和“勤奮”。2.這個城市以其美麗的風(fēng)景而聞名。答案：Thiscityisfamousforitsbeautifulscenery.分析：“befamousfor”表示“因……而聞名”，“scenery”表示“風(fēng)景”。3.我們應(yīng)該充分利用時間來學(xué)習(xí)。答案：Weshouldmakefulluseoftimetostudy.分析：“makefulluseof”是“充分利用”的固定表達。4.他成功地解決了這個難題。答案：Hesuccessfullysolvedthedifficultproblem.分析：“successfully”是“成功地”，修飾動詞“solved”。5.我希望你能盡快回復(fù)我。答案：Ihopeyoucanreplytomeassoonaspossible.分析：“hope”引導(dǎo)賓語從句，“replyto”是“回復(fù)”的意思。6.她一到北京就給我打了電話。答案：ShecalledmeassoonasshearrivedinBeijing.分析：“assoonas”表示“一……就……”，“arrivein”用于大地點。7.保護環(huán)境是我們每個人的責(zé)任。答案：Itisourresponsibilitytoprotecttheenvironment.分析：“Itis+名詞+todosth.”是常用句型，“it”作形式主語，真正的主語是“toprotecttheenvironment”。8.他太小了，不能獨自去上學(xué)。答案：Heistooyoungtogotoschoolalone.分析：“too...to...”表示“太……而不能……”，“alone”表示“獨自”。9.這個故事如此有趣以至于孩子們都聽得入迷了。答案：Thestorywassointerestingthatthechildrenwerelostinit.分析：“so...that...”表示“如此……以至于……”，“belostin”是“沉浸于、入迷”。10.我認為他不會來參加會議了。答案：Idon'tthinkhewillcometothemeeting.分析：“Ithink”引導(dǎo)賓語從句時，否定要前移，即否定主句。篇章翻譯題（15分）原文：Inmodernsociety,technologyhasp