哈薩克文軟件界面術語縮寫規(guī)則2015-03-13實施2015-03-13實施新疆維吾爾自治區(qū)質(zhì)量技術監(jiān)督局發(fā)布I語工作原則與方法》的規(guī)定編寫。本標準由新疆維吾爾自治區(qū)民族語言文字工作本標準由新疆維吾爾自治區(qū)經(jīng)濟和信息化委員會歸口。疆理化技術研究所、新疆維吾爾自治區(qū)民族語言文字工作委員會。1哈薩克文軟件界面術語縮寫規(guī)則最小的能夠獨立運用的語言單位。語文詞類中的一種，是指詞語中含有實際意義的詞語。聽覺能感受到的最自然的語音單位，由一個或幾個音素按一定規(guī)律組合而成。對人類語言一次發(fā)音中從音質(zhì)角度切分出的最小語音結構單位。詞的組成成分，是語言中語音和語義的最小結合體。23.1盡量表達術語的原意，易于理解。由兩個或兩個以上名詞詞素構成的術語，宜采用術語中每個實詞的首字母組合構成術語的縮寫形式，術語縮寫形式的字母之間加應增加一個空格。示4.4.1由一個詞素構成的術語直接省略該詞的詞尾，保留前一個或兩個音節(jié)。術語縮寫形式后面應增加一個點，以示為縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.4。4.4.2一周中各天的名稱和一年中各月份的名稱可以省略詞尾，保留第一個音節(jié)。術語縮寫形式后面應增加一個點，以示為縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.5。4.4.3由兩個或兩個以上詞素構成的術語，采用省略術語第一個詞素尾部字母，保留該詞素的前兩個音節(jié)和術語其它詞素構成術語的縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.6。4.5省略動詞示例參見附錄A中表A.7?？s寫形式的發(fā)音作為該術語哈薩克文的縮寫形式。示例參見附錄A中的表A.5.1如果術語的完整形式能夠在被限定的軟件界面區(qū)域中完全顯示，則不宜使用術語的縮寫形式。5.2應選擇能滿足長度限制，且通過縮寫形式最易理解術語原意的縮寫規(guī)則。35.4軟件界面中使用了縮寫術語，應在聯(lián)機幫助、用戶手冊中提供縮寫術語與完整術語的對照表。(資料性附錄)縮寫規(guī)則示例A.1首字母縮寫法示例1c2瑙3蘆4,slul,SoüJy山心456心7??89可顯示比例J項目符號和編號心版本信息下劃線1A.2首字母和部分字母縮寫法示例1電子地圖2電子郵件也.。3電子書4另存為5數(shù)據(jù)庫678少遠兒道9沙特阿拉伯工2表A.2(續(xù))拼寫;心.窗口列表4CuS心自定義放映兒它§YL心312多級編號心1自動2電子34函數(shù)兒56????7心8記山i???9結果心動畫替換5心圖表心3表A.4(續(xù))填充A.4.2省略詞尾法規(guī)則二，示例見表A.5。1星期一Ls2星期二34星期四m564心47星期日89心1L四月份LL小LL九月份J1自動更正12自動求和3自動篩選3C點SsaL551A.6省略動詞法示例41網(wǎng)絡流量2網(wǎng)絡速度直接借用不構成音節(jié)的外語術語縮寫形式，示例見表A.8。12高密度數(shù)字影像光碟3激光唱片4通用串行總線5中央處理器6789圖像互換格式Internet控制報文協(xié)議局域網(wǎng)廣域網(wǎng)動態(tài)鏈接庫可擴展標記語